1 00:00:52,344 --> 00:00:54,680 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,642 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 3 00:01:00,227 --> 00:01:02,563 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 4 00:01:04,148 --> 00:01:06,859 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,737 ♪ วันนี้อาจจะเป็น ♪ 6 00:01:09,862 --> 00:01:14,742 ♪ วันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของชีวิตเรา ♪ 7 00:01:14,867 --> 00:01:17,661 ♪ ก่อนที่ทุกอย่างจะจบลง ♪ 8 00:01:17,787 --> 00:01:21,290 ♪ ก่อนที่เราจะหมดเวลา ♪ 9 00:01:21,415 --> 00:01:25,085 - ♪ อยู่ใกล้ๆ ฉันไว้หน่อย ♪ - ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 10 00:01:25,211 --> 00:01:28,214 ♪ อยู่ใกล้ฉันไว้ ♪ 11 00:01:28,339 --> 00:01:33,093 ♪ ดูโลก มีชีวิตชีวาคืนนี้ ♪ 12 00:01:33,219 --> 00:01:36,639 ♪ อยู่ใกล้ฉันไว้ ♪ 13 00:01:36,764 --> 00:01:41,811 ♪ ส่องแสง ในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ♪ 14 00:01:41,936 --> 00:01:44,522 ♪ สว่างขึ้น สว่างขึ้น ♪ 15 00:01:44,647 --> 00:01:49,568 ♪ ส่องแสง ในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ♪ 16 00:01:49,693 --> 00:01:53,656 ♪ สว่างขึ้น สว่างขึ้น ♪ 17 00:01:53,781 --> 00:01:56,617 ♪ คืนนี้อาจจะเป็น ♪ 18 00:01:56,742 --> 00:02:01,330 ♪ คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของชีวิตเรา ♪ 19 00:02:01,455 --> 00:02:04,416 ♪ มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ ♪ 20 00:02:04,542 --> 00:02:07,837 ♪ อนาคตเป็นของเราที่จะค้นหา ♪ 21 00:02:07,962 --> 00:02:11,715 - ♪ คุณเห็นมันไหม? ♪ - ♪ คุณเห็นมันไหม? ♪ 22 00:02:11,841 --> 00:02:15,636 ♪ คุณเห็นมันในตาของฉันไหม? ♪ 23 00:02:15,761 --> 00:02:19,557 - ♪ คุณรู้สึกได้ไหมตอนนี้? ♪ - ♪ โอ้ คุณรู้สึกได้ไหม? ♪ 24 00:02:19,682 --> 00:02:21,392 ♪ คุณถือมันไว้ได้ไหม ♪ 25 00:02:21,517 --> 00:02:25,896 ♪ ในอ้อมแขนของคุณคืนนี้? ♪ 26 00:02:26,021 --> 00:02:27,857 ♪ รอก่อน รอก่อน ♪ 27 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 สวัสดี 28 00:02:33,320 --> 00:02:35,322 สวัสดี. ฉันชื่ออานิ 29 00:02:35,447 --> 00:02:38,784 เลขที่? คุณกำลังรอคนอื่นอยู่ใช่ไหม? 30 00:02:38,909 --> 00:02:41,078 เอาล่ะ. คุณแน่ใจเหรอ? 31 00:02:41,203 --> 00:02:43,163 ตกลง. 32 00:02:44,164 --> 00:02:45,916 สวัสดี สวัสดี. 33 00:02:46,041 --> 00:02:47,751 - คุณเป็นอย่างไร? -สวัสดี. 34 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 - สวัสดี. ฉันชื่ออานิ - ยินดีที่ได้รู้จัก. 35 00:02:49,920 --> 00:02:51,881 - ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ - ใช่. 36 00:02:52,006 --> 00:02:53,841 - เป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดี. 37 00:02:53,966 --> 00:02:56,260 - ใช่? - ขอบคุณ. โอ้ น่ารักจังเลย 38 00:02:57,511 --> 00:02:59,847 คุณสามารถนั่งตรงนั้นได้ โอเคไหม? 39 00:03:05,311 --> 00:03:07,187 ♪ ทำทุกวัน ฉัน ฉันเพิ่งตื่น ♪ 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,148 ♪ และสงสัยว่าของขวัญอะไร ชะตากรรมของฉันจะ... ♪ 41 00:03:09,273 --> 00:03:10,232 โอเค 42 00:03:11,233 --> 00:03:13,193 ยังคุยกันอยู่ไหม ถึงครอบครัวของคุณ? 43 00:03:13,319 --> 00:03:14,653 - พวกเขารู้ไหมว่าคุณทำเช่นนี้? - อืม 44 00:03:14,778 --> 00:03:16,447 - พวกเขาทำเหรอ? พวกเขาโอเคกับมันเหรอ? - ใช่. 45 00:03:16,572 --> 00:03:18,282 ฉันจะไม่เป็นไร 46 00:03:18,407 --> 00:03:19,950 ครอบครัวคุณรู้ไหม คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,201 - ฉันหวังว่าจะไม่ - ใช่? 48 00:03:22,620 --> 00:03:24,330 - สวัสดี. ฉันชื่ออานิ - ยินดีที่ได้รู้จักคุณแอนิ 49 00:03:24,455 --> 00:03:25,748 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ฉันริกกี้ 50 00:03:25,873 --> 00:03:26,832 - ริคกี้? - ใช่. 51 00:03:26,957 --> 00:03:29,793 สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันจะนั่งข้างคุณตรงนี้ 52 00:03:29,919 --> 00:03:31,128 - โอ้ใช่ - สบายมากใช่ไหม? 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,463 ผู้ชาย ค่อนข้างจริงจัง 54 00:03:32,588 --> 00:03:34,381 -ใช่. - งานเยอะมาก แต่คุณรู้ไหม 55 00:03:34,506 --> 00:03:36,342 - นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ - คุณเป็นคนทำงานหนักเหรอ? 56 00:03:36,467 --> 00:03:37,718 สบายใจแล้วมาที่นี่ คุณรู้ไหม? 57 00:03:37,843 --> 00:03:40,763 ใช่แล้ว เราไปกันได้แล้ว พักผ่อนในห้องส่วนตัว 58 00:03:40,888 --> 00:03:44,016 เอาล่ะ ผู้โชคดีหมายเลขหก 59 00:03:44,141 --> 00:03:46,185 นั่นคือหมายเลขของฉัน 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,145 ♪ ฉันเป็นผู้หญิงเลว สอนบทเรียนให้ฉันหน่อย ♪ 61 00:03:48,270 --> 00:03:49,188 ขอบคุณ. โอ้. 62 00:03:49,313 --> 00:03:51,315 ♪ ฉันเป็นเด็กดี ซื้อของขวัญให้ฉัน ♪ 63 00:03:51,440 --> 00:03:53,484 ♪ ฉันเป็นผู้หญิงเลว สอนบทเรียนให้ฉันหน่อย... ♪ 64 00:03:53,609 --> 00:03:54,610 ใช่. 65 00:03:59,198 --> 00:04:00,783 - อานิ? - ใช่. 66 00:04:00,908 --> 00:04:02,201 เมื่อโรเบิร์ตอยู่ที่นี่ เมื่อคืนก่อน 67 00:04:02,326 --> 00:04:03,953 เขาขอให้คุณเต้นรำหรือเปล่า? 68 00:04:04,078 --> 00:04:05,162 ใช่. 69 00:04:05,287 --> 00:04:06,747 แล้วคุณเต้นรำกับเขาเหรอ? 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 ใช่. 71 00:04:09,583 --> 00:04:10,501 ตกลง. 72 00:04:10,626 --> 00:04:12,294 - ตกลง. - ตกลง. 73 00:04:13,295 --> 00:04:15,005 นังบ้า 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 -ใช่! - โห่! 75 00:04:21,261 --> 00:04:24,139 ♪ ฉันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ ♪ 76 00:04:24,264 --> 00:04:27,518 ♪ ฉันคือทุกสิ่งทุกอย่าง คุณต้องการ ♪ 77 00:04:27,643 --> 00:04:30,062 ♪ ฉันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ... ♪ 78 00:04:30,187 --> 00:04:31,897 เขาแปลกจริงๆ 79 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 สุดแปลก 80 00:04:33,691 --> 00:04:35,317 - แบบว่าฆาตกรต่อเนื่องแปลกๆ เหรอ? - เหมือนเขาจะถู... 81 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 ใช่ เขาเป็นเหมือน เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์ ชาวอินเดีย 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,570 และเขาก็เก็บเช่น 83 00:04:38,696 --> 00:04:39,905 - ถูขาของฉัน... - โอ้ไม่ 84 00:04:40,030 --> 00:04:41,281 ...เป็นวงกลมแบบนั้น 85 00:04:41,407 --> 00:04:42,700 นั่นคืออะไร? นั่นผีเสื้อเหรอ? 86 00:04:42,825 --> 00:04:44,702 - ใช่แล้ว มันคือผีเสื้อ - คุณดูดีมีระดับมาก 87 00:04:44,827 --> 00:04:46,036 ฉันรู้. 88 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 ฉันได้รับสัญญาณดอลลาร์ เหมือนโฮจริงๆ 89 00:04:48,330 --> 00:04:50,165 ไม่ แต่คุณกำลังแสดงออกมา กับสิ่งเหล่านั้น 90 00:04:50,290 --> 00:04:54,044 เขาบอกว่าฉันดูเหมือน ลูกสาววัย 18 ปีของเขา 91 00:04:54,169 --> 00:04:56,547 แล้วเขาก็ซื้อ ห้าเต้นรำจากฉัน 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,427 น่าขยะแขยงมาก 93 00:05:01,552 --> 00:05:03,429 อย่างน้อยที่สุด เขาซื้อการเต้นรำ 94 00:05:03,554 --> 00:05:04,680 ใช่. 95 00:05:15,190 --> 00:05:17,359 - คุณสามารถสัมผัสฉันได้ ใช้ได้. - ใช่? 96 00:05:19,153 --> 00:05:20,529 ฉันจะสร้างเข็มขัดให้คุณ 97 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 ใช่ ทำเข็มขัดให้ฉันด้วย 98 00:05:22,072 --> 00:05:24,074 เข็มขัดเงินเหรอ? 99 00:05:24,199 --> 00:05:25,951 คุณไม่มีเงินสดเหรอ? ไปที่ตู้เอทีเอ็มกันเถอะ 100 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 คุณต้องการที่จะไป ไปที่ตู้เอทีเอ็มตอนนี้เหรอ? 101 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 - ฉันไม่สามารถใช้จ่ายมากเกินไปได้ - ใช่แล้ว 102 00:05:29,747 --> 00:05:31,040 - ไปที่ตู้เอทีเอ็มกันเถอะ - ยอดเยี่ยม. 103 00:05:31,165 --> 00:05:32,958 ไปเอาเงินสดมาให้คุณกันเถอะ 104 00:05:35,169 --> 00:05:37,004 อย่างจริงจังเขาออกมา ของห้องน้ำครั้งหนึ่ง 105 00:05:37,129 --> 00:05:38,756 และเขาไม่ได้รูดซิป กางเกงร่วมเพศของเขา 106 00:05:38,881 --> 00:05:40,215 เหมือนกับว่าถ้ารูดซิปไม่ได้ 107 00:05:40,340 --> 00:05:41,884 กางเกงโคตรๆ ของคุณ หลังจากที่คุณฉี่แล้ว 108 00:05:42,009 --> 00:05:44,094 ฉันไม่ไว้ใจคุณ กับดนตรี 109 00:05:44,219 --> 00:05:45,262 เพื่อน เขาอายุ 40 แล้ว 110 00:05:45,387 --> 00:05:46,930 เขาเป็นผู้สูงอายุอย่างแท้จริง 111 00:05:47,056 --> 00:05:48,432 - ไม่ ฉันรู้ มันเหมือนกับ... -อนิ 112 00:05:48,557 --> 00:05:51,060 ฉันมีเด็กคนหนึ่งที่ต้องการใครสักคน ที่พูดภาษารัสเซีย 113 00:05:51,185 --> 00:05:53,479 รู้ไหมจิมมี่ สาวๆ และฉันก็กำลังพูดอยู่ 114 00:05:53,604 --> 00:05:57,316 และถ้าลูกพี่ลูกน้องของคุณไม่ทำ เริ่มแสดงความเคารพต่อเราบ้าง 115 00:05:57,441 --> 00:05:58,984 เราจะไม่บอกใบ้ อีกต่อไป 116 00:05:59,109 --> 00:06:00,736 - เอาล่ะ. ฉันจะคุยกับเขา -ใช่. 117 00:06:00,861 --> 00:06:02,613 คุณกำลังพูดถึงใคร, ดีเจ? 118 00:06:02,738 --> 00:06:04,907 -เอาล่ะ จริงจังเหรอ? - เขามันไอ้สารเลว. 119 00:06:05,032 --> 00:06:06,617 ฉันแชร์เพลย์ลิสต์ของฉันกับเขา 120 00:06:06,742 --> 00:06:08,452 และเขาก็หยาบคายมาก และไม่สนใจ 121 00:06:08,577 --> 00:06:09,745 คุณกำลังฆ่าฉัน 122 00:06:09,870 --> 00:06:11,205 ไปกันเลย มาเร็ว. 123 00:06:11,330 --> 00:06:12,664 ไม่ ไม่ ฉันกำลังกินข้าวอยู่ 124 00:06:12,790 --> 00:06:13,999 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมีทัปเปอร์แวร์ 125 00:06:14,124 --> 00:06:15,459 - เพื่อให้ของสดอยู่เสมอ - เธอกำลังกินข้าวอยู่ 126 00:06:15,584 --> 00:06:16,794 เขาเป็นคนใช้จ่าย 127 00:06:16,919 --> 00:06:18,670 - มาเร็ว. ไปกันเลย - มาเร็ว. อะไรวะ 128 00:06:18,796 --> 00:06:20,672 เวลาคือเงินนะที่รัก รับม้วนมัน 129 00:06:20,798 --> 00:06:22,549 ไม่มีกางเกงไม่มีอะไรเลย 130 00:06:22,674 --> 00:06:24,218 แล้วบางส่วน... 131 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 - เฮ้พวก - จากนั้น... วินาทีหนึ่งครับพี่ชาย 132 00:06:26,845 --> 00:06:29,681 พวก. พวก. สวัสดี 133 00:06:29,807 --> 00:06:31,517 - นี่คืออานิที่สวยงาม -ว้าว. 134 00:06:31,642 --> 00:06:33,018 - สวัสดี. - เธอจะดูแล 135 00:06:33,143 --> 00:06:34,394 - ทุกสิ่งที่คุณต้องการคืนนี้ -อนิ 136 00:06:34,520 --> 00:06:36,355 อานิ ทำให้ฉันภูมิใจนะ 137 00:06:36,480 --> 00:06:39,274 ใช่. ฉัน... ใช่ 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 คุณช่างงดงาม. 139 00:06:41,276 --> 00:06:44,488 เอ่อ ฉัน เอ่อ เอ่อ อีวาน และ... 140 00:06:44,613 --> 00:06:47,032 แต่คุณสามารถโทรได้ ฉันแวนย่า 141 00:06:47,157 --> 00:06:48,158 - วานย่า. ตกลง. - ใช่. 142 00:06:48,283 --> 00:06:49,493 ยินดีที่ได้รู้จักนะ แวนย่า 143 00:06:49,618 --> 00:06:51,703 และนี่คือของฉัน เพื่อนที่ดีที่สุด... 144 00:06:51,829 --> 00:06:54,623 เอ่อ ดีที่สุดเลย เพื่อนทอม 145 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 - สวัสดี. ฉันชื่ออานิ - ว่าไง? 146 00:06:56,166 --> 00:06:58,836 คุณไม่เลว เอ่อ และ เอ่อ... 147 00:06:58,961 --> 00:07:02,297 ฉันได้ยิน คุณพูดภาษารัสเซียใช่ไหม? 148 00:07:02,422 --> 00:07:04,383 มม. ไม่ ฉันไม่ทำ พูดภาษารัสเซีย, 149 00:07:04,508 --> 00:07:06,135 แต่ฉันรู้ภาษารัสเซีย 150 00:07:06,552 --> 00:07:07,886 คุณหมายความว่าอย่างไร? 151 00:07:09,263 --> 00:07:10,973 ฉันพูดได้ ภาษารัสเซีย 152 00:07:11,098 --> 00:07:12,724 ฉันแค่ไม่ชอบที่จะ 153 00:07:12,850 --> 00:07:15,060 แต่คุณสามารถไปข้างหน้าได้ และพูดภาษารัสเซีย 154 00:07:15,185 --> 00:07:16,270 ฉันจะเข้าใจ. 155 00:07:16,395 --> 00:07:18,063 เอ่อ ฉันไม่เข้าใจ 156 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 อะไรวะ? 157 00:07:21,817 --> 00:07:23,110 อืม... 158 00:07:23,235 --> 00:07:24,987 - เอาล่ะ - ใช่. 159 00:07:25,112 --> 00:07:26,864 สวัสดีอีวาน 160 00:07:28,782 --> 00:07:30,784 ฉันชื่ออานิ 161 00:07:31,535 --> 00:07:34,329 ฉันพูดภาษารัสเซียด้วยวิธีนี้ 162 00:07:34,454 --> 00:07:38,458 คุณยังต้องการฉันไหม พูดภาษารัสเซียเหรอ? 163 00:07:38,584 --> 00:07:39,918 เชี่ยเอ้ย! 164 00:07:40,377 --> 00:07:42,087 ไม่ มัน... ภาษารัสเซียของฉันแย่มาก 165 00:07:42,212 --> 00:07:43,505 ฉันไม่สามารถหมุน R ของฉันได้ 166 00:07:43,630 --> 00:07:45,799 ไม่ ไม่ คุณ-คุณไม่ได้แย่จริงๆ 167 00:07:45,924 --> 00:07:48,177 คุณไม่ได้แย่ในภาษารัสเซีย ภาษารัสเซียของคุณยอดเยี่ยมมาก 168 00:07:48,302 --> 00:07:49,386 - จริงหรือ? ตกลง. - ใช่. 169 00:07:49,511 --> 00:07:51,305 ฉันไม่เห็นด้วย แต่ขอบคุณ 170 00:07:51,430 --> 00:07:54,641 ใช่. และเอ่อ คุณรู้จักภาษารัสเซียได้อย่างไร? 171 00:07:56,226 --> 00:07:58,896 คุณยายของฉันไม่เคย เรียนภาษาอังกฤษแล้ว... 172 00:07:59,021 --> 00:08:01,023 อา. เอ่อฮะ 173 00:08:01,148 --> 00:08:02,399 - ใช่. - แต่พอเกี่ยวกับฉัน 174 00:08:02,524 --> 00:08:04,067 คุณสองคนมาจากรัสเซียเหรอ? 175 00:08:04,193 --> 00:08:07,070 ใช่ ฉันมาจากรัสเซีย เอ่อ แต่เขาอาศัยอยู่ที่นี่ 176 00:08:07,196 --> 00:08:08,739 ใช่. 177 00:08:08,864 --> 00:08:10,532 มม. 178 00:08:10,657 --> 00:08:12,910 โอ้ คุณจะไปพักร้อนหรือ... 179 00:08:13,035 --> 00:08:14,453 อืม ใช่ วันหยุด 180 00:08:14,578 --> 00:08:16,121 ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้ ใช่. 181 00:08:16,246 --> 00:08:17,956 แต่ฉันกำลังพูดอยู่ เอ่อ... 182 00:08:18,081 --> 00:08:20,667 ฉันขอเปลี่ยนเป็นภาษารัสเซียได้ไหม 183 00:08:20,792 --> 00:08:22,794 - ใช่? ใช่. - โอ้ใช่ สิ่งที่คุณต้องการ 184 00:08:22,920 --> 00:08:24,421 ใช่ เพราะภาษาอังกฤษของฉัน ฟังดูแย่มาก 185 00:08:24,546 --> 00:08:26,548 - ได้เลย - ไม่ ไม่ ไม่ 186 00:08:26,673 --> 00:08:28,634 - ภาษาอังกฤษของคุณดีมาก - ใช่. 187 00:08:28,759 --> 00:08:32,179 และนั่นคือเหตุผล ฉันคิดว่าเราควรปิ้งขนมปัง 188 00:08:32,304 --> 00:08:34,389 กับสำเนียงแย่ๆ ของเรา 189 00:08:34,514 --> 00:08:37,059 ด้วยขวด 190 00:08:38,101 --> 00:08:41,021 ใช่. และคุณต้องการ จะไป VIP ใช่ไหม? 191 00:08:41,146 --> 00:08:42,981 ใช่แล้ว ยอดเยี่ยมมาก ฉันต้องการ. 192 00:08:47,402 --> 00:08:49,905 โอ้. 193 00:08:50,864 --> 00:08:53,158 คุณทำงานในที่เย็นสบาย สถานที่ 194 00:08:53,283 --> 00:08:54,826 อานิ ใช่ มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม 195 00:08:54,952 --> 00:08:56,912 และห้องที่ฉันนำมา คุณเป็นคนดีจริงๆ 196 00:08:57,037 --> 00:08:58,789 อืม 197 00:08:59,873 --> 00:09:01,333 - ว้าว. มม. - อยู่ตรงนั้น. 198 00:09:04,211 --> 00:09:06,129 - มม. - คุณเก่งมากจริงๆ 199 00:09:08,340 --> 00:09:11,802 และอีกอย่างหนึ่ง ใช่. 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,097 ขอบคุณ 201 00:09:15,222 --> 00:09:16,682 ♪ ฉันไม่เสียใจ ♪ 202 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 ♪ ฉันไม่เสียใจ ♪ 203 00:09:19,184 --> 00:09:20,602 คุณจะไปไหน? 204 00:09:20,727 --> 00:09:22,271 ไม่ ฉันจะไม่ไปไหน 205 00:09:22,396 --> 00:09:24,064 ♪ ฉันไม่เสียใจ... ♪ 206 00:09:24,189 --> 00:09:26,191 คุณสามารถนั่งบนมือของคุณ สำหรับฉัน? 207 00:09:26,316 --> 00:09:28,277 - อะไร? - นั่งบนมือของคุณ 208 00:09:28,402 --> 00:09:30,654 - มืออยู่ใต้ขาของคุณ - ชอบ... 209 00:09:30,779 --> 00:09:32,072 อืม 210 00:09:32,197 --> 00:09:33,991 ♪ พูดไม่ได้ว่าฉันไม่ได้ลอง ♪ 211 00:09:34,116 --> 00:09:35,909 ♪ อย่าแตะต้องฉัน เว้นแต่ฉันจะพูดอย่างนั้น ♪ 212 00:09:36,034 --> 00:09:38,161 ♪ ไม่ คุณไม่ได้แม้แต่น้อย แบบของฉัน... ♪ 213 00:09:38,287 --> 00:09:40,038 นี่ไม่ใช่ ได้รับอนุญาต 214 00:09:40,163 --> 00:09:41,999 แต่ฉันชอบคุณ 215 00:09:44,584 --> 00:09:46,253 ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา 216 00:09:47,796 --> 00:09:50,173 ♪ เธอเกลียดที่ฉันเป็นดารา... ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:56,054 นี่คือการมี ดิ๊กแข็งและเงินมากมาย 218 00:10:04,146 --> 00:10:05,355 อืม... 219 00:10:05,480 --> 00:10:10,485 ฉันอยากจะถาม คุณทำงานนอกสโมสรหรือเปล่า? 220 00:10:13,739 --> 00:10:15,490 ให้ฉันของคุณ โทรศัพท์ 221 00:10:16,408 --> 00:10:17,492 เอ่อ... 222 00:10:17,617 --> 00:10:19,453 ♪ โฮสอยู่ที่ประตูหน้า เชิญพวกเขาเข้ามา ♪ 223 00:10:19,578 --> 00:10:21,496 - ♪ สวัสดี? ♪ - ♪ เราอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้ว ♪ 224 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 ♪ ตอนนี้มันกลับมาสดใสอีกครั้ง ♪ 225 00:10:23,206 --> 00:10:24,291 ♪ โชคไม่ดี... ♪ 226 00:10:54,404 --> 00:10:56,365 โย่ 227 00:10:56,490 --> 00:10:58,992 โย่ โย่ คุณได้รับนมหรือไม่? 228 00:11:01,536 --> 00:11:03,747 คุณเห็นนมในตู้เย็นไหม? 229 00:11:03,872 --> 00:11:05,123 ไม่ 230 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 แล้วผมไม่รับ. นมโคตรๆ 231 00:11:07,626 --> 00:11:08,627 มหัศจรรย์. 232 00:11:08,752 --> 00:11:10,045 ขอบคุณ 233 00:11:35,028 --> 00:11:37,948 สวัสดี. เอ่อฉันอยู่ที่นี่ สำหรับนายซาคารอฟ 234 00:11:38,073 --> 00:11:39,866 - อีวาน? - ใช่. อืม 235 00:12:07,853 --> 00:12:09,146 สวัสดี. สวัสดี ว่าไง? 236 00:12:09,271 --> 00:12:10,605 - เอ่อ... - สวัสดี 237 00:12:10,730 --> 00:12:12,899 เข้ามาสิ เข้ามาสิ 238 00:12:13,024 --> 00:12:16,903 อืม ยินดีด้วยนะ ไปยังที่พำนักอันต่ำต้อยของฉัน 239 00:12:17,028 --> 00:12:18,447 เอ่อ... 240 00:12:18,572 --> 00:12:20,198 - กอด - โอ้ใช่ 241 00:12:20,323 --> 00:12:21,950 กอด 242 00:12:22,075 --> 00:12:23,618 ฉันสามารถช่วยคุณได้ 243 00:12:23,743 --> 00:12:25,912 - มม. - โอ้. ขอบคุณ 244 00:12:26,037 --> 00:12:28,832 โอ้ คุณ-คุณดูสวยนะ 245 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 - สุดยอด. - อ้าว.. ขอบคุณ 246 00:12:30,917 --> 00:12:32,586 ต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อ ดื่ม? 247 00:12:32,711 --> 00:12:35,422 เอ่อใช่ ฉันจะ-ฉันจะเอาน้ำ 248 00:12:35,547 --> 00:12:37,299 - น้ำ? คุณแน่ใจเหรอ? - อืม 249 00:12:37,424 --> 00:12:38,800 คุณสามารถรับทุกอย่างได้ คุณต้องการ 250 00:12:38,925 --> 00:12:40,927 วอดก้า, เตกีล่า, วิสกี้, วิสกี้โคล่า 251 00:12:41,052 --> 00:12:42,387 โคคา-โคล่าอาจจะ? 252 00:12:42,512 --> 00:12:43,930 ไม่ น้ำก็ดี 253 00:12:44,055 --> 00:12:45,640 - ใช่แล้ว ขอบคุณ - เอ่อ.. 254 00:12:45,765 --> 00:12:48,268 ตามใจคุณอานิ 255 00:12:48,393 --> 00:12:50,562 เอ่อน้ำอัดลมหรือน้ำแบน? 256 00:12:50,687 --> 00:12:53,565 อืม ก็ดีเหมือนกัน 257 00:12:55,484 --> 00:12:56,902 โอ้... 258 00:12:57,027 --> 00:12:58,570 อยู่ที่ไหน น้ำโคตรเหรอ? 259 00:12:58,695 --> 00:12:59,988 อานิ ว้าว. 260 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 ไม่โทรมจนเกินไป 261 00:13:03,825 --> 00:13:05,911 "โทรม" คืออะไร? 262 00:13:06,036 --> 00:13:07,829 โอ้ ฉัน-ฉันแค่ล้อเล่น 263 00:13:07,954 --> 00:13:11,500 ฉันหมายถึง บ้านของคุณสวยงามมาก 264 00:13:11,625 --> 00:13:14,127 บ้านของฉันไม่เป็นไรนะสาวน้อย 265 00:13:14,252 --> 00:13:15,712 อืม เป็นประกาย 266 00:13:15,837 --> 00:13:17,255 ขอบคุณ 267 00:13:17,380 --> 00:13:20,800 ห้องนอนอยู่ชั้นบน ไปกันเลย 268 00:13:22,093 --> 00:13:23,595 ตกลง. 269 00:13:26,473 --> 00:13:28,350 โอ้ขอโทษ ฉันกำลังรอคุณอยู่ 270 00:13:28,475 --> 00:13:29,851 โอ้. 271 00:13:29,976 --> 00:13:32,270 ฉันจะรีบไป. 272 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 พวกเขายังไม่ได้จัดเตียงให้ฉัน 273 00:13:36,399 --> 00:13:38,193 เชี่ยเอ้ย เป็นเช่นนั้นหรือ ยาก? 274 00:13:39,110 --> 00:13:40,362 ขอโทษ. 275 00:13:40,779 --> 00:13:42,656 ว้าว. 276 00:13:46,368 --> 00:13:48,411 วิวสวย. 277 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 ความเห็นของฉันดีขึ้น 278 00:13:53,875 --> 00:13:57,420 ตกลง. ดังนั้นคุณกำลังมองหาอะไร? 279 00:13:57,546 --> 00:13:59,714 เอ่อเซ็กส์ 280 00:14:00,924 --> 00:14:02,884 ใช่ฉันรู้ 281 00:14:03,009 --> 00:14:05,887 ฉันหมายถึงมีอะไรพิเศษเหรอ? 282 00:14:06,012 --> 00:14:07,931 ใช่แล้ว เซ็กส์แบบพิเศษ 283 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - เพศพิเศษ - อืม 284 00:14:11,726 --> 00:14:12,978 ตกลง. 285 00:14:13,103 --> 00:14:15,355 ก็ประมาณนั้นนิดหน่อย ของทุกสิ่งเหรอ? 286 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 นิดหน่อย... 287 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 ใช่! เสียง น่าทึ่งมาก! 288 00:14:21,152 --> 00:14:23,029 คุณอยากจะเอา คุณถอดเสื้อผ้าออกเหรอ? 289 00:14:23,154 --> 00:14:24,656 ใช่. 290 00:14:35,792 --> 00:14:36,960 ว้าว. ตกลง. 291 00:14:39,629 --> 00:14:42,132 - คุณอยากใส่สิ่งนี้ไหม? - อืม? 292 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 หรือคุณต้องการฉัน จะใส่มันเพื่อคุณเหรอ? 293 00:14:46,219 --> 00:14:47,387 - เร็วขึ้น. - อืม 294 00:14:47,512 --> 00:14:49,514 เร็วขึ้นเร็วขึ้น 295 00:14:49,639 --> 00:14:51,891 - เร็วขึ้น. เร็วขึ้น. เร็วขึ้น. - อืม 296 00:14:52,017 --> 00:14:53,310 - หยุด. หยุด. หยุด. - ตกลง. 297 00:14:53,435 --> 00:14:55,228 - แล้วคุณต้องการให้ฉันหยุดเหรอ? - หยุด หยุด หยุด! 298 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 - ฉันบอกว่า... - เอาล่ะ 299 00:15:05,614 --> 00:15:07,991 อา. ต้องการคุณ? 300 00:15:10,577 --> 00:15:12,495 โอ้แน่นอน 301 00:15:12,621 --> 00:15:14,873 ส-ส-ส-ชัวร์ 302 00:15:14,998 --> 00:15:17,417 แต่ต้องระวัง กับไอ้นั่น ใช่ไหม? 303 00:15:17,542 --> 00:15:19,044 ระมัดระวัง. อา. 304 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 และนั่นก็สำหรับคุณ 305 00:15:24,507 --> 00:15:25,592 เคล็ดลับ. 306 00:15:25,717 --> 00:15:27,969 - ขอบคุณ. - ใช่. 307 00:15:28,094 --> 00:15:30,055 นั่นเป็นความใจกว้างของคุณมาก 308 00:15:30,180 --> 00:15:32,307 และฉันอยากจะบอกว่า อีกสิ่งหนึ่ง 309 00:15:32,432 --> 00:15:33,391 ใช่. 310 00:15:33,516 --> 00:15:35,393 มันน่าทึ่งจริงๆ 311 00:15:37,687 --> 00:15:39,105 โอ้โอ้โอ้ 312 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 ฉันรักคนเหล่านี้ คุณรู้จักพวกเขาเหรอ? 313 00:15:42,651 --> 00:15:44,361 ไม่ 314 00:15:44,486 --> 00:15:46,696 โอ้. คุณต้องรู้จักพวกเขา 315 00:15:54,621 --> 00:15:57,749 แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ? 316 00:15:57,874 --> 00:15:59,167 ยี่สิบเอ็ด. 317 00:15:59,292 --> 00:16:00,502 คุณอายุเท่าไร 318 00:16:00,627 --> 00:16:02,253 อืม อายุมากกว่าคุณ 319 00:16:02,379 --> 00:16:05,048 คุณอายุเท่าไร 25? 320 00:16:05,632 --> 00:16:07,884 ไม่ ฉัน-ฉันอายุ 23 ปี 321 00:16:08,009 --> 00:16:09,636 โอ้ว้าว 322 00:16:09,969 --> 00:16:13,056 คุณทำตัวเหมือนคุณ อายุ 25 323 00:16:13,973 --> 00:16:16,518 โอเค 324 00:16:18,019 --> 00:16:19,396 คุณเป็นคนตลก 325 00:16:19,521 --> 00:16:20,689 ใช่ฉันรู้ 326 00:16:20,814 --> 00:16:23,316 ตลกเหรอ? ทำไม 327 00:16:24,359 --> 00:16:26,277 ฉันไม่รู้. 328 00:16:26,403 --> 00:16:27,862 คุณก็แค่...คุณแบบว่า... 329 00:16:27,987 --> 00:16:29,155 คุณเป็นคนตลก มัน... 330 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 ตลกดีใช่มั้ย? 331 00:16:30,907 --> 00:16:32,117 - ใช่แน่นอน - ใช่. 332 00:16:32,242 --> 00:16:33,868 ตลกดีจริงๆ ครับ 333 00:16:38,665 --> 00:16:40,792 และถ้าคุณไม่ทำ รบกวนถามหน่อยนะคะ 334 00:16:40,917 --> 00:16:43,753 เช่น คุณทำอะไร เพื่อให้ได้ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 335 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 คุณคิดว่าฉันทำอะไร? 336 00:16:46,881 --> 00:16:49,426 แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร ฉันคิดว่าคุณทำ? 337 00:16:49,551 --> 00:16:53,179 โอ้ภาษาอังกฤษโคตร 338 00:16:53,304 --> 00:16:55,348 มม. ตกลง. ฉันสามารถพูดได้ว่า 339 00:16:55,473 --> 00:16:59,769 แต่มันคือ เอ่อ... มันเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่จริงๆ 340 00:16:59,894 --> 00:17:01,146 ตกลง. 341 00:17:01,271 --> 00:17:04,733 ฉันเป็นพ่อค้ายารายใหญ่จริงๆ 342 00:17:06,860 --> 00:17:08,361 โอ้จริงเหรอ? 343 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 ทำไมคุณถึงไว้วางใจ...? 344 00:17:10,739 --> 00:17:12,073 ไม่ 345 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 แต่ฉันเป็นพ่อค้าปืนโตจริงๆ 346 00:17:14,075 --> 00:17:16,077 มม. ตกลง. 347 00:17:16,202 --> 00:17:17,245 มาเร็ว. 348 00:17:17,370 --> 00:17:19,122 โอ้พระเจ้า 349 00:17:24,419 --> 00:17:27,005 เดี๋ยวก่อนเช่นคุณทำ แอพบางตัวหรืออะไร? 350 00:17:27,130 --> 00:17:29,716 - นั่นเหรอ... - ใช่. ใช่. ฉัน-ฉันทำ. 351 00:17:29,841 --> 00:17:32,302 ฉันมี ไอเดียเจ๋งๆ สำหรับแอพ... 352 00:17:32,427 --> 00:17:35,221 ไม่ แต่ไม่ไม่ ฉัน... ไม่ 353 00:17:36,431 --> 00:17:38,558 โอเค 354 00:17:38,683 --> 00:17:41,060 พ่อของฉัน... 355 00:17:41,186 --> 00:17:42,145 ใช่ไหม? 356 00:17:42,687 --> 00:17:44,272 เรื่องยาว สั้น... 357 00:17:44,397 --> 00:17:46,816 พ่อของฉันคือนิโคไล ซาคารอฟ 358 00:17:49,277 --> 00:17:50,862 - ว้าว. - ขอโทษ. 359 00:17:50,987 --> 00:17:53,782 ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร 360 00:17:53,907 --> 00:17:55,408 Google เขา 361 00:17:55,533 --> 00:17:57,494 - Google? - ใช่. 362 00:18:03,875 --> 00:18:06,085 อืม... รอก่อน เขาชื่ออะไรอีกแล้ว? 363 00:18:06,211 --> 00:18:07,504 นิโคไล ซาคารอฟ. 364 00:18:07,629 --> 00:18:09,255 ฉัน-ฉันสะกดมันให้คุณได้ 365 00:18:09,380 --> 00:18:12,091 นิเคโอลาย... 366 00:18:12,217 --> 00:18:13,343 ไม่ ฉัน-ฉันเข้าใจแล้ว 367 00:18:13,468 --> 00:18:15,261 - ใช่? - ขอบคุณ. 368 00:18:16,805 --> 00:18:17,931 ใช่ให้ฉันดู 369 00:18:18,056 --> 00:18:19,516 "เด็ก." 370 00:18:19,641 --> 00:18:21,810 ใช่. วานยา ซาฮารอฟ. 371 00:18:22,769 --> 00:18:24,145 ฉันเอง. 372 00:18:25,688 --> 00:18:27,190 โอ้อึ 373 00:18:27,315 --> 00:18:29,067 "โอ้อึ" 374 00:18:29,192 --> 00:18:30,527 ไม่ ไม่มีทาง 375 00:18:30,652 --> 00:18:32,237 - ใช่แล้ว วิธีโคตรๆ - พี่ชาย. 376 00:18:32,362 --> 00:18:34,113 และฉันก็ได้พบเขาอีกครั้ง คืนนี้ ดังนั้น... 377 00:18:34,239 --> 00:18:35,573 บ้า. 378 00:18:35,698 --> 00:18:38,243 ฉันเดาว่าเขาสนุก หรืออะไรบางอย่าง 379 00:18:38,368 --> 00:18:40,286 ใช่แล้ว เราทุกคนรู้ คุณสนุกแค่ไหนที่รัก 380 00:18:41,955 --> 00:18:44,958 เอ่อคุณอยากจะทำใจ ธุระของคุณเหรอ? 381 00:18:45,083 --> 00:18:46,876 คุณกำลังทำมัน ธุรกิจร่วมเพศของเรา 382 00:18:47,001 --> 00:18:49,087 -ใจเย็นๆนะไดมอนด์ - นังช่างพูด 383 00:18:49,212 --> 00:18:52,423 ทั้งหมด. 384 00:18:52,549 --> 00:18:54,300 หีขิง 385 00:18:59,264 --> 00:19:01,558 ♪ มื้อเที่ยงจิ๋ม บุฟเฟ่ต์เปลื้องผ้าคลับ ♪ 386 00:19:01,683 --> 00:19:04,185 ♪ ถ้าเขาไม่ใช้จ่าย ฉัน M.I.A. ♪ 387 00:19:04,310 --> 00:19:07,146 ♪ จ่ายค่าเช่าของฉัน โยนมันลงบนใบหน้าของฉัน ♪ 388 00:19:07,272 --> 00:19:09,983 ♪ จิ๋มบิ๊กแม็ค และซูเฟล่ตูด ♪ 389 00:19:10,108 --> 00:19:11,276 ♪ เรียกรถพยาบาล ♪ 390 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 - ♪ จิ๋มนี่อันตรายถึงตาย ♪ - ใช่. 391 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 ♪ โทรหาตำรวจ จิ๋มนี้มันผิดกฎหมาย ♪ 392 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 ♪ จิ๋มอยู่ในรายการเฝ้าดู CIA ♪ 393 00:19:17,657 --> 00:19:20,743 ♪ แต่งงานกับเงิน เก็บนามสกุลเดิมของฉันไว้ เฮ้ ♪ 394 00:19:20,869 --> 00:19:22,745 ♪ เอ่อ บรูค คุณน้ำหยด ดริ๊ง ดริ๊ง ดริ๊ง ♪ 395 00:19:22,871 --> 00:19:24,414 ♪ เอ่อ EJ หยด หยด ♪ 396 00:19:24,539 --> 00:19:25,665 - โอ้! - ♪ หยด หยด ♪ 397 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 ♪ เอ่อ จะจิบมัน ♪ 398 00:19:27,292 --> 00:19:29,085 - ♪ จิบ จิบ จิบ ♪ -โอ้ 399 00:19:29,210 --> 00:19:30,753 ♪ เอ่อใช่ ♪ 400 00:19:30,879 --> 00:19:33,506 ♪ จิ๋มหยด d-หยด d-drip หยด ♪ 401 00:19:33,631 --> 00:19:36,342 ♪ จิ๋มหวาน ที่รักเหมือนช็อคโกแลต ♪ 402 00:19:36,467 --> 00:19:38,928 ♪ หยดหี หี po-po-po-poppin' ♪ 403 00:19:39,053 --> 00:19:42,181 ♪ จิ๋มหยด d-หยด d-drip หยด ♪ 404 00:19:42,307 --> 00:19:44,601 ♪ หยดหี d-drip, d-drip, หยด ♪ 405 00:19:44,726 --> 00:19:47,312 ♪ จิ๋มหวาน ที่รักเหมือนช็อคโกแลต ♪ 406 00:19:47,437 --> 00:19:49,689 ♪ หยดหี หี po-po-po-poppin' ♪ 407 00:19:49,814 --> 00:19:52,317 ♪ จิ๋มหยด d-หยด d-drip หยด ♪ 408 00:19:52,442 --> 00:19:54,944 ♪ ตุ๊กตาหี ตุ๊กตาหมีนุ่ม ♪ 409 00:19:55,069 --> 00:19:56,487 ♪ จิ๋มคุช... ♪ 410 00:19:56,613 --> 00:19:58,907 นี่คืออัจฉริยะ 411 00:19:59,032 --> 00:20:01,034 ♪ จิ๋มร็อคสตาร์ ♪ 412 00:20:01,159 --> 00:20:03,328 ♪ จิ๋มเปียก ถูกใส่กุญแจมือในรถตำรวจ ♪ 413 00:20:03,453 --> 00:20:06,080 ♪ จิ๋มป่วย จิ๋มต้องการหมอ... ♪ 414 00:20:06,205 --> 00:20:08,625 มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย 415 00:20:08,750 --> 00:20:11,169 ♪ ไร้พ่าย จิ๋มเป็นนักมวย ♪ 416 00:20:11,294 --> 00:20:14,172 ♪ ถ้าคุณต้องการความเคารพพ่อ กินกล่องก่อน♪ 417 00:20:14,297 --> 00:20:16,674 ♪ เอ่อ บรูค คุณน้ำหยด ดริ๊ง ดริ๊ง ดริ๊ง ♪ 418 00:20:16,799 --> 00:20:19,344 ♪ เอ่อ EJ หยด หยด หยด หยด ♪ 419 00:20:19,469 --> 00:20:22,013 ♪ เอ่อ จะจิบมัน จิบ จิบ จิบ ♪ 420 00:20:22,138 --> 00:20:24,641 ♪ เอ่อใช่ ♪ 421 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 ♪ จิ๋มหยด d-หยด d-หยด, หยด ♪ 422 00:20:29,896 --> 00:20:32,523 โอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว 423 00:20:32,649 --> 00:20:35,443 โบนัสน้อย เพราะคุณเก่งที่สุด 424 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 ตกลง. 425 00:20:40,698 --> 00:20:42,116 ไปกันเลย! 426 00:20:44,619 --> 00:20:45,787 โดยวิธีการที่ 427 00:20:45,912 --> 00:20:48,206 ฉันกำลังจัดงานปาร์ตี้ 428 00:20:48,331 --> 00:20:50,458 งานเลี้ยงปีใหม่. 429 00:20:50,583 --> 00:20:52,168 และคุณต้อง มา. 430 00:20:52,293 --> 00:20:53,878 มันจะเป็นเช่นนั้น การต่อสู้ 431 00:20:57,382 --> 00:20:59,425 ฉันอาจจะต้องทำงาน คืนนั้น 432 00:20:59,550 --> 00:21:02,345 ไม่นะ. คืนนั้นคุณอาจจะไม่ได้ทำงาน 433 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 เชี่ยเอ้ย 434 00:21:07,141 --> 00:21:08,226 นำมาได้ไหม. ใครบางคน? 435 00:21:08,351 --> 00:21:09,352 ไม่ 436 00:21:09,477 --> 00:21:11,187 เอ่อ..ถ้าเป็นเด็กผู้ชายก็ไม่นะ.. 437 00:21:11,312 --> 00:21:13,356 ฉันไม่อยากปาร์ตี้ไส้กรอก 438 00:21:13,481 --> 00:21:14,816 เชี่ยเอ้ย 439 00:21:14,941 --> 00:21:16,818 ไม่ เธอไม่ได้ 440 00:21:16,943 --> 00:21:19,946 ตกลง. แล้วพบกันที่นี่ 441 00:21:20,571 --> 00:21:22,615 ทำไมคุณไม่ ยิงเหรอ? 442 00:21:24,409 --> 00:21:25,994 อะไร 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,458 คุณรู้ไหม คุณจ่ายเงินหนึ่งชั่วโมง 444 00:21:32,583 --> 00:21:34,669 และยังมีอยู่ เหลือเวลาอีก 45 นาที 445 00:21:34,794 --> 00:21:37,046 ถ้าคุณต้องการไปอีกครั้ง 446 00:21:48,016 --> 00:21:49,559 ไม่มีทางร่วมเพศ 447 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 ใช่แล้ว วิธีโคตรๆ 448 00:21:51,060 --> 00:21:52,729 - ฉันบอกคุณแล้ว - สาว. 449 00:21:52,854 --> 00:21:54,230 - ขวา? ฉันรู้. - สาว! 450 00:21:54,355 --> 00:21:55,898 และมันก็โคตรบ้าอยู่ข้างใน 451 00:21:56,024 --> 00:21:57,525 - มีลิฟต์. - โอ้พระเจ้า. 452 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 - ลิฟต์โคตรๆ - รอ. 453 00:21:59,193 --> 00:22:01,237 - ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน - หัวนมของฉันปิดหรือเปล่า? 454 00:22:01,362 --> 00:22:02,488 ไม่ หัวนมของคุณดูน่าทึ่งมาก 455 00:22:02,613 --> 00:22:03,990 - ตกลง. - พวกเขาดูสมบูรณ์แบบ. 456 00:22:04,115 --> 00:22:05,908 - เดี๋ยวนะ หัวนมฉันหลุดเหรอ? - ไม่ 457 00:22:17,003 --> 00:22:19,088 - พี่ชาย - พี่ชาย. 458 00:22:19,213 --> 00:22:21,883 ฉันรู้. ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? 459 00:22:22,008 --> 00:22:23,051 - สาว. - มันบ้า, 460 00:22:23,176 --> 00:22:24,886 และชั้นบนคือ สวยงามยิ่งขึ้น 461 00:22:25,011 --> 00:22:26,429 โย โย โย ว่าไง? สวัสดี. 462 00:22:26,554 --> 00:22:27,972 - สวัสดี. - ใช่. 463 00:22:28,097 --> 00:22:29,849 โอ้. 464 00:22:29,974 --> 00:22:31,809 โอ้ เอ่อ ลูลู่ นี่อีวาน 465 00:22:31,934 --> 00:22:34,771 ใช่ เอ่อ นี่คือลูลู่ 466 00:22:34,896 --> 00:22:36,189 ดีมาก เพื่อพบคุณ 467 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 เอ่อ ฉันก็เป็นเช่นนั้น ตื่นเต้นที่คุณอยู่ที่นี่ 468 00:22:39,901 --> 00:22:41,194 และไปดื่มกันเถอะ 469 00:22:41,319 --> 00:22:43,946 - ใช่? ใช่ไปไปไปไปไป - ใช่. 470 00:22:44,072 --> 00:22:45,990 - อยากกินเครื่องดื่มไหม? - นรกใช่ 471 00:22:47,492 --> 00:22:48,785 คุณพร้อมหรือยัง? 472 00:22:48,910 --> 00:22:51,496 และอานิ ปากของคุณอยู่ตรงนี้ 473 00:22:51,621 --> 00:22:53,372 จากหัวนม 474 00:22:55,416 --> 00:22:57,543 นั่นคือผู้คุ้มกัน นั่นมันอีวานโคตรๆ 475 00:22:57,668 --> 00:22:59,587 - ไม่มีทาง! - ฉันบอกคุณแล้ว! 476 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 - เธอค่อนข้างดีใช่ไหม? - โดยสิ้นเชิง! 477 00:23:13,267 --> 00:23:14,936 เฮ้! เฮ้! เฮ้! 478 00:23:15,061 --> 00:23:17,396 ลง. ที่นี่ไม่ใช่จังเกิ้ลยิม 479 00:23:19,065 --> 00:23:21,567 สิบเจ็ด! สิบหก! สิบห้า! 480 00:23:21,692 --> 00:23:23,736 - ใช่! - สิบสี่! สิบสาม! 481 00:23:23,861 --> 00:23:26,572 สิบสอง! สิบเอ็ด! สิบ! 482 00:23:26,697 --> 00:23:30,243 เก้า! แปด! เซเว่น! หก! 483 00:23:30,368 --> 00:23:32,870 ห้า! สี่! สาม! 484 00:23:32,995 --> 00:23:34,705 สอง! หนึ่ง! 485 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 อานี่ อานี่ อานี่ ไปกันเถอะไปไปไป 486 00:23:45,049 --> 00:23:46,050 ใช่แล้ว 487 00:23:46,175 --> 00:23:49,137 พลุตามนั้น! 488 00:23:57,603 --> 00:24:00,523 บอกฉันถ้าคุณเห็น ชาวอาร์เมเนียเหล่านั้น 489 00:24:00,648 --> 00:24:01,899 ฉันไม่เห็นใครเลย 490 00:24:02,441 --> 00:24:06,070 ยังไงก็ตามคุณไม่สามารถหาได้ ระเบิดเช่นนี้ในมอสโก 491 00:24:06,195 --> 00:24:10,408 รูปลักษณ์ของคุณ เยี่ยมมาก 492 00:24:10,533 --> 00:24:13,494 - ใช่. - ขอบคุณ. 493 00:24:13,619 --> 00:24:15,163 มม. 494 00:24:15,288 --> 00:24:16,998 คุณพูดถูก 495 00:24:17,123 --> 00:24:18,916 - ฮะ? - คุณพูดถูก 496 00:24:19,041 --> 00:24:20,668 นี่มันกำลังดังเลย 497 00:24:20,793 --> 00:24:22,170 - อ๋อเหรอ? - ใช่. 498 00:24:22,295 --> 00:24:23,546 สนุกไหม? 499 00:24:23,671 --> 00:24:25,798 ใช่. คุณหรือไม่? 500 00:24:25,923 --> 00:24:28,217 ใช่แล้ว ทำอย่างนั้นจริงๆ 501 00:24:32,513 --> 00:24:34,682 ฉันอยากจะถาม... 502 00:24:34,807 --> 00:24:37,185 คืนนี้คุณว่างไหม? 503 00:24:39,353 --> 00:24:42,273 เอ่อ... อาจจะ 504 00:24:42,607 --> 00:24:44,650 ไอ้บ้า? อาจจะ? 505 00:24:46,319 --> 00:24:47,695 ก็ใหม่นะ ปี. 506 00:24:47,820 --> 00:24:49,155 อา. 507 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 แล้วอะไรล่ะ? 508 00:24:52,200 --> 00:24:54,660 ฉันมีวันหยุด อัตรา 509 00:24:54,785 --> 00:24:56,037 อา. 510 00:25:00,416 --> 00:25:02,585 ใช่? 511 00:25:02,710 --> 00:25:04,962 อีวาน เราก็เป็น ออกไป คุณสบายดีไหม? 512 00:25:05,087 --> 00:25:06,714 เพื่อน. อะไรวะ ฉันไม่ว่าง! 513 00:25:06,839 --> 00:25:08,758 ไอ้พวกนี้มันไม่รู้ สถานที่ของพวกเขา 514 00:25:09,550 --> 00:25:11,427 - ทุกอย่างดีเหรอ? - เยี่ยมมาก 515 00:25:11,552 --> 00:25:13,846 ใช่. 516 00:25:35,368 --> 00:25:37,954 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 517 00:25:59,850 --> 00:26:01,519 สวัสดีตอนเช้า. 518 00:26:02,603 --> 00:26:04,272 ไม่ ไม่ เพื่อน ไม่สวัสดีตอนเช้า 519 00:26:04,397 --> 00:26:06,315 ขณะนี้เวลา 17.00 น. 520 00:26:06,440 --> 00:26:08,025 ถ้าอย่างนั้นก็ดี ตอนเย็น 521 00:26:08,150 --> 00:26:09,568 รอก่อน คุณจะจากไปเหรอ? 522 00:26:09,902 --> 00:26:12,113 ใช่ อย่าไป อย่าเพิ่งไปนะ 523 00:26:12,238 --> 00:26:13,864 ไม่นะเพื่อน ฉัน-ฉันต้องไปทำงาน 524 00:26:13,990 --> 00:26:15,449 ฉันมีเรื่องต้องทำ โอเคไหม? 525 00:26:15,574 --> 00:26:17,660 แต่ส่งข้อความหาฉันถ้าคุณต้องการ เพื่อพบฉันอีกครั้ง ใช่? 526 00:26:17,785 --> 00:26:19,328 อะไร ไม่ 527 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 เอ่อ... 528 00:26:21,455 --> 00:26:23,374 ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ 529 00:26:24,458 --> 00:26:25,918 - คุณมีคำถาม? - ใช่แล้วเพื่อน 530 00:26:26,043 --> 00:26:27,586 ตกลง. หนึ่งนาที 531 00:26:27,712 --> 00:26:30,214 หนึ่งนาที หนึ่งคำถาม 532 00:26:30,339 --> 00:26:32,008 - อืม... - ใช่ไหม? 533 00:26:32,383 --> 00:26:34,760 ฉันอยากทำอัน ข้อเสนอ 534 00:26:34,885 --> 00:26:39,181 คุณอยากเป็นไหม พิเศษกับฉันเหรอ? 535 00:26:41,142 --> 00:26:43,060 ชอบยังไง พิเศษ? 536 00:26:43,185 --> 00:26:46,439 ฉันไม่รู้. เราไปเที่ยวกับลูกๆ ของฉันได้ 537 00:26:46,564 --> 00:26:50,443 เพียงแค่เป็นของฉัน แฟนสาวประจำสัปดาห์ 538 00:26:50,568 --> 00:26:53,696 มีเขาของฉัน แฟนสาวประจำสัปดาห์ 539 00:27:02,330 --> 00:27:06,292 โอ้. แล้ว... 540 00:27:06,417 --> 00:27:08,753 สิบ K ดอลลาร์เหรอ? 541 00:27:15,301 --> 00:27:16,594 สิบห้า. 542 00:27:16,719 --> 00:27:18,095 เงินสดล่วงหน้า 543 00:27:19,180 --> 00:27:20,806 ข้อเสนอ. 544 00:27:24,352 --> 00:27:25,895 ข้อเสนอ. 545 00:27:28,356 --> 00:27:31,484 คุณรู้ไหม ฉันจะทำมันเป็นเวลาสิบ 546 00:27:31,609 --> 00:27:33,152 ถ้าฉันเป็นเช่นนั้น คุณ 547 00:27:33,277 --> 00:27:36,113 ฉันจะไม่ทำมันให้น้อยลง กว่าสามสิบ 548 00:27:45,831 --> 00:27:47,208 ลาก่อน. 549 00:27:52,463 --> 00:27:54,006 ♪ เตะคุณออกไปด้วยหมัดเดียว ♪ 550 00:27:54,131 --> 00:27:55,674 ♪ ฉันไม่ทำอะไรเลย ♪ 551 00:27:55,800 --> 00:27:58,302 ♪ เมื่อฉันโยนมันกลับ พวกเขาไม่เคยกลับไป♪ 552 00:27:58,427 --> 00:28:00,471 ♪ ฉันเข้าใจถูกแล้ว จุดร่วมเพศ ♪ 553 00:28:00,596 --> 00:28:02,640 - ♪ พวกเขาชอบแบบนั้น ♪ -ประณาม 554 00:28:02,765 --> 00:28:04,058 ♪ เมื่อฉันโยนมันกลับ ♪ 555 00:28:04,183 --> 00:28:05,726 ♪ พวกเขาไม่เคยกลับไป ♪ 556 00:28:05,851 --> 00:28:07,478 ♪ ฉันเข้าใจถูกแล้ว จุดร่วมเพศ ♪ 557 00:28:07,603 --> 00:28:09,980 - ♪ พวกเขาชอบแบบนั้น... ♪ - เธอโคตรร้อนแรงเลยเพื่อน 558 00:28:10,106 --> 00:28:12,400 ใช่ที่รัก 559 00:28:12,525 --> 00:28:15,111 - เด็กชายวันเกิดคือใคร? - คนนี้อยู่ตรงนี้.. 560 00:28:15,236 --> 00:28:17,571 สุขสันต์วันเกิด. 561 00:28:17,696 --> 00:28:19,198 ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาครับ กลับมาเถอะทุกคน 562 00:28:19,323 --> 00:28:20,950 - พวกคุณทุกคนมาพบพวกเราเร็ว ๆ นี้ - ลาก่อน! 563 00:28:21,075 --> 00:28:22,701 มากับฉัน. 564 00:28:24,370 --> 00:28:25,663 - ไปข้างหน้า. บอกเขา. - ตกลง. ขอบคุณ 565 00:28:25,788 --> 00:28:27,456 บอกเขาว่า เพราะฉันไม่ต้องการ 566 00:28:27,581 --> 00:28:29,250 - ฉันจะร่วมเพศบอกเขา - เกิดอะไรขึ้น? 567 00:28:29,375 --> 00:28:30,960 - คุณไม่ต้องการที่จะรู้ - สวัสดีจิมมี่ 568 00:28:31,085 --> 00:28:32,461 คุณไม่ต้องการที่จะร่วมเพศรู้ว่า จิมมี่. 569 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 - เป็นอย่างไรบ้าง? - เธอต้องการหยุดหนึ่งสัปดาห์ 570 00:28:34,338 --> 00:28:37,716 - ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันบอกเขา - คุณเห็นเรื่องไร้สาระที่ฉันต้องจัดการไหม? 571 00:28:37,842 --> 00:28:40,469 ฉันเพิ่งจัดตารางเวลา ตอนนี้เธอต้องการดึงเรื่องไร้สาระนี้ 572 00:28:40,594 --> 00:28:41,679 โอ้. กำหนดการ 573 00:28:41,804 --> 00:28:44,181 - เราเพิ่งให้คุณปีใหม่ - โอ้ พระเยซูคริสต์ จิมมี่ 574 00:28:44,306 --> 00:28:45,724 เมื่อคุณให้ฉัน ประกันสุขภาพ, 575 00:28:45,850 --> 00:28:48,436 คอมพ์คนงาน และไอ้ 401(k) 576 00:28:48,561 --> 00:28:50,688 แล้วคุณก็บอกฉันได้ เมื่อฉันทำงานและไม่ทำงาน 577 00:28:50,813 --> 00:28:53,482 ไม่มีอะไรทั้งนั้น จะเกิดขึ้น ดังนั้น... 578 00:28:53,607 --> 00:28:55,443 -ช็อคเกอร์ - ลาก่อน. 579 00:29:01,407 --> 00:29:03,284 ฉันจะกลับมาในวันอังคาร 580 00:29:03,409 --> 00:29:04,452 วันนี้เป็นวันอังคาร 581 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 ถูกต้อง. 582 00:29:06,495 --> 00:29:08,706 - นั่นคือหนึ่งสัปดาห์ - ไม่มีอึ 583 00:29:14,044 --> 00:29:16,380 ขอบคุณ 584 00:29:29,018 --> 00:29:30,603 - คุณชอบที่? -เลขที่. 585 00:29:36,734 --> 00:29:40,404 คุณรู้ไหมว่าอานิ มันคือ แก้วแชมเปญของแม่ฉัน 586 00:29:40,529 --> 00:29:42,114 ของแม่ร่วมเพศของฉัน 587 00:29:42,239 --> 00:29:44,742 และมันจะเป็น แก้วแชมเปญของคุณ 588 00:29:44,867 --> 00:29:47,036 และสิ่งที่เราเชียร์? 589 00:29:47,161 --> 00:29:49,455 เกี่ยวกับแฟนใหม่ของฉัน 590 00:29:49,580 --> 00:29:51,790 -นรกใช่ ถึงอานิ. - ใช่. 591 00:29:51,916 --> 00:29:53,834 ให้มากที่สุด เจี๊ยบที่น่าทึ่ง 592 00:29:53,959 --> 00:29:56,212 ใช่. 593 00:29:56,337 --> 00:29:57,588 - อีกหนึ่ง. อีกหนึ่ง. -ตกลง. 594 00:29:57,713 --> 00:29:58,756 ทันที ทันที 595 00:30:20,110 --> 00:30:21,362 เชี่ยเอ้ย 596 00:30:24,031 --> 00:30:26,116 คลารา บางทีคุณอาจต้องการตี? 597 00:30:26,450 --> 00:30:28,577 ขอโทษนะอีวาน ไม่ใช่วันนี้ 598 00:30:28,911 --> 00:30:30,663 อืม 599 00:30:30,788 --> 00:30:32,581 มันเป็นจริงๆ ตลกดีตอนที่ เอ่อ 600 00:30:32,706 --> 00:30:34,291 คลาร่ารมควัน ครั้งสุดท้าย 601 00:30:34,416 --> 00:30:36,585 แม่ของฉัน เอ่อ จับเธอได้แล้ว ในห้องไครโอ 602 00:30:37,086 --> 00:30:38,212 อะไร 603 00:30:38,337 --> 00:30:40,047 ไม่มีอะไร แค่ทำงานต่อไป 604 00:30:41,382 --> 00:30:42,758 คุณมีไครโอ ห้อง? 605 00:30:42,883 --> 00:30:43,676 ใช่. 606 00:30:47,388 --> 00:30:48,931 โอ้อึ 607 00:30:49,056 --> 00:30:50,766 ใช่ แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาต เพื่อขับเคลื่อนพวกเขา 608 00:30:50,891 --> 00:30:52,810 เพราะพ่อแม่ของฉันเป็นไอ้จ้อน 609 00:30:55,646 --> 00:30:56,897 - ว่าไง? -คุณเป็นอย่างไร? 610 00:30:57,022 --> 00:30:58,274 - ฉันสบายดี. -ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้างเพื่อน? 611 00:30:58,399 --> 00:30:59,441 - ว่าไงอีวาน? -ยินดีต้อนรับ. 612 00:30:59,567 --> 00:31:01,569 พวกคุณก็แค่ชอบ กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 613 00:31:01,694 --> 00:31:02,611 เราได้รับไอศกรีม 614 00:31:02,736 --> 00:31:04,113 มีแบบว่า ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม 615 00:31:04,238 --> 00:31:05,072 มีริงป๊อป. 616 00:31:05,197 --> 00:31:06,907 เหมือนกับว่า ฉันแค่มีเพศสัมพันธ์ที่นี่ 617 00:31:07,032 --> 00:31:09,535 เจ้านายแก่มากแล้ว และเขาก็เหมือนคนตาบอดและหูหนวก 618 00:31:09,660 --> 00:31:11,161 เขาไม่สามารถแม้แต่จะร่วมเพศ ได้ยินเราตอนนี้ 619 00:31:11,287 --> 00:31:12,788 - เฮเลน เคลเลอร์-ไอ้สารเลว แบบว่า... - บ้าไปแล้ว. 620 00:31:12,913 --> 00:31:13,706 ตกลง. 621 00:31:13,831 --> 00:31:14,748 - ครับ ครับ ครับ - ขึ้น. 622 00:31:16,709 --> 00:31:19,420 ต้องการ? โอ้ใช่แล้วเพื่อน ทำให้มันจบซะ 623 00:31:22,339 --> 00:31:23,841 นังบ้า อย่าตายในที่ทำงานนะ 624 00:31:23,966 --> 00:31:26,176 คุณโอเคไหม? 625 00:31:28,053 --> 00:31:29,930 กี่ครั้งแล้วพวกคุณ. ต้องบอกว่าอย่า... 626 00:31:30,055 --> 00:31:31,515 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่เหรอ? 627 00:31:31,640 --> 00:31:33,267 แต่เราเสพติด. ไปที่ห้องเย็น บิลลี่ 628 00:31:33,392 --> 00:31:35,978 มาเลยเพื่อน 629 00:31:36,103 --> 00:31:38,022 เราจะหยุดพักกัน สิบนาทีนะเพื่อน 630 00:31:38,147 --> 00:31:39,857 ♪ สวัสดีคุณบิลลี่ ♪ 631 00:31:39,982 --> 00:31:41,900 ♪ เรากำลังสูบบุหรี่ยาเสพติดอีกครั้ง ♪ 632 00:31:42,026 --> 00:31:43,527 - ♪ ยาเสพติด ♪ - ♪ ยาเสพติด ♪ 633 00:31:43,652 --> 00:31:46,697 ♪ ในร้านขายขนมของคุณ ในร้านขนมของคุณ ♪ 634 00:31:51,452 --> 00:31:53,579 ปี! 635 00:31:57,666 --> 00:32:00,085 - อะไรวะ? - โอ้อึ 636 00:32:00,210 --> 00:32:02,212 คุณคืออะไร ทำ? อย่าทำอย่างนั้น 637 00:32:02,338 --> 00:32:04,089 - ไม่ กลับมา -ว้าว. 638 00:32:04,214 --> 00:32:06,175 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ -กลับมา. 639 00:32:06,300 --> 00:32:07,843 - คุณกำลังทำอะไร? - มันหนาวโคตรๆ 640 00:32:07,968 --> 00:32:09,845 - อะไรวะ? -คุณกำลังทำอะไร? 641 00:32:09,970 --> 00:32:10,888 คุณกำลังทำอะไร? 642 00:32:11,013 --> 00:32:13,057 - กลับมา. - คุณช่วยทักทาย Instagram ของฉันได้ไหม? 643 00:32:19,813 --> 00:32:21,231 ปี. 644 00:32:21,357 --> 00:32:22,441 อืม? 645 00:32:22,566 --> 00:32:24,151 คุณมีความสุขไหม? 646 00:32:24,276 --> 00:32:26,570 ใช่. มีความสุขมาก 647 00:32:26,695 --> 00:32:28,572 คุณมีความสุขไหม? 648 00:32:28,697 --> 00:32:31,450 ใช่แล้ว ฉันมีความสุขเสมอ 649 00:32:31,575 --> 00:32:34,662 ไม่ มันเป็นเส้นที่ดีจริงๆ แต่ผู้หญิงก่อน 650 00:32:34,787 --> 00:32:36,121 สุภาพสตรีก่อน. 651 00:32:36,246 --> 00:32:38,499 ใช่ ใช่ ใช่ นั่นคือ... คุณได้ไหม... 652 00:32:42,127 --> 00:32:43,337 พวกคุณ 653 00:32:43,462 --> 00:32:47,758 คีตามีนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลอง 654 00:32:47,883 --> 00:32:49,218 อยู่ในเวกัส! 655 00:32:49,677 --> 00:32:52,137 เวกัส มันเป็นความคิดที่ดี 656 00:32:52,262 --> 00:32:54,556 เราจะไปเวกัสกัน 657 00:33:01,814 --> 00:33:03,691 ยินดีต้อนรับสู่สเวกัส! 658 00:33:07,152 --> 00:33:08,987 เราอยู่ในเวกัสนะ นังบ้า! 659 00:33:09,113 --> 00:33:11,490 -อา. - ยินดีต้อนรับการกลับมา คุณซาคารอฟ 660 00:33:11,615 --> 00:33:13,575 ชุดของคุณเกือบจะพร้อมแล้ว 661 00:33:13,701 --> 00:33:14,993 เราไม่รู้ว่าคุณจะมา 662 00:33:15,119 --> 00:33:16,620 - และห้องสวีทก็ถูกครอบครอง... - เอ่อ.. 663 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 ...แต่พวกเขาออกไปแล้ว 664 00:33:18,163 --> 00:33:20,207 และการดูแลทำความสะอาด ควรทำทุกนาที 665 00:33:21,500 --> 00:33:23,419 อะไรวะเพื่อน? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 666 00:33:23,544 --> 00:33:25,003 คุณหมายถึงฉันต้องรอใช่ไหม? 667 00:33:25,129 --> 00:33:26,964 คุณหมายถึงเราต้องรอ ตอนนี้ครับพี่ชาย ใช่ไหม? 668 00:33:27,089 --> 00:33:27,965 ใช่? 669 00:33:28,090 --> 00:33:29,591 บอกเขาว่า บอกเขาสิ บอกเขาสิ อีวาน 670 00:33:29,717 --> 00:33:31,468 -ใช่แล้ว ออกไปซะ Vanya - มาเร็ว. มาเร็ว. 671 00:33:31,593 --> 00:33:33,178 ฉันกำลังร่วมเพศกับคุณเพื่อน 672 00:33:33,303 --> 00:33:34,471 เราจะอยู่ที่นี่ 673 00:33:34,596 --> 00:33:36,056 - ดีใจที่ได้กลับมา - ดีมาก. 674 00:33:36,181 --> 00:33:38,434 ไปกันเลย ในคาสิโนโคตรๆแห่งนี้ 675 00:33:38,559 --> 00:33:40,728 ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี 676 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 อะไรวะ คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม? 677 00:33:44,440 --> 00:33:47,443 ใช่! โอ้! 678 00:33:49,653 --> 00:33:50,988 ใครก็ได้เปิดเพลงหน่อยได้ไหม? 679 00:33:51,113 --> 00:33:52,614 - สามารถ... ทอม ทอม - เปิดเพลง! 680 00:33:52,740 --> 00:33:54,491 ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. 681 00:34:02,458 --> 00:34:04,209 ลองนี่ ลองนี่ ลองนี่สิ 682 00:34:04,334 --> 00:34:05,961 วันย่า! ฉันต้องการอันนี้! 683 00:34:06,086 --> 00:34:08,046 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - อันนี้ของฉัน! 684 00:34:08,172 --> 00:34:09,798 - วานย่า! - ออกไปจากห้องของฉัน! 685 00:34:09,923 --> 00:34:11,592 คุณอ้างว่าห้องนี้ ฉันอ้างสิทธิ์น้องสาวของคุณ 686 00:34:11,717 --> 00:34:13,051 ฉันอ้างสิทธิ์แม่ของคุณ 687 00:34:13,177 --> 00:34:14,887 หากคุณพร้อมแล้วตอนนี้ ใช่แล้ว เราสามารถ... 688 00:34:15,012 --> 00:34:16,638 - คุณพร้อมแล้วหรือยัง? - โอเค ใช่ ฉันพร้อมแล้ว 689 00:34:16,764 --> 00:34:17,890 คุณต้องการให้ฉัน... 690 00:34:22,311 --> 00:34:24,897 มาเล่นแบล็คแจ็คกันเถอะ 691 00:34:25,022 --> 00:34:26,398 “เราจะเข้าไปแล้ว เข้าไปให้หมด” 692 00:34:26,523 --> 00:34:27,900 - ใช่? ตกลง. - ใช่ พูดเลย 693 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 - เรากำลังเข้าไปทั้งหมด. - ไอ้สารเลว. 694 00:34:31,403 --> 00:34:32,529 ยี่สิบสอง ทั้งหมดเข้ามา 695 00:34:34,656 --> 00:34:36,492 อะไรก็ได้ อะไรก็ได้นะเพื่อนๆ 696 00:34:36,617 --> 00:34:37,951 - นั่นเงินเท่าไหร่? - อะไร... 697 00:34:53,467 --> 00:34:55,052 แต่ให้เพิ่มเป็นสองเท่า 698 00:34:55,177 --> 00:34:57,763 เพราะเราจะไป คืนนี้ยากยิ่งกว่า 699 00:34:57,888 --> 00:34:59,431 ตกลง? 700 00:35:04,686 --> 00:35:05,729 ขอบคุณ 701 00:35:05,854 --> 00:35:07,356 คริสตัล ทอม ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย 702 00:35:07,481 --> 00:35:09,858 - โอ้. - บุหรี่หนึ่งมวน 703 00:35:13,695 --> 00:35:15,989 คุณรู้? เพศสัมพันธ์คุณ 704 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 พวกเขาโคตรทำแบบนี้ทุกวัน 705 00:35:21,870 --> 00:35:24,498 ฉันมีความสุขจริงๆ ที่เราอยู่ที่นี่ 706 00:35:24,623 --> 00:35:26,083 - และ เอ่อ... ฉันไม่รู้ - ขอบคุณ. 707 00:35:26,208 --> 00:35:27,751 เชี่ยเอ้ย คุณเก่งที่สุดเลย 708 00:35:27,876 --> 00:35:29,294 คุณเป็นคนที่ดีที่สุด 709 00:35:37,219 --> 00:35:38,595 วันย่า. วันย่า. 710 00:35:38,720 --> 00:35:40,222 วันย่า. 711 00:35:40,347 --> 00:35:42,724 - Vanya รอรอรอ - เกิดอะไรขึ้น? 712 00:35:42,850 --> 00:35:44,726 คุณรู้ไหมว่า มันสามารถอยู่ได้นานกว่า 713 00:35:44,852 --> 00:35:48,105 และจะดีขึ้น ถ้าคุณทำง่ายๆ 714 00:35:48,230 --> 00:35:49,439 เช่นอย่างไร? 715 00:35:49,565 --> 00:35:51,692 ที่นี่. ให้ฉันทำมัน. 716 00:35:52,776 --> 00:35:54,695 อา. 717 00:35:58,365 --> 00:35:59,575 อืม 718 00:35:59,700 --> 00:36:01,201 โอ้ ฉันคิดว่าฉันรักคุณ 719 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 เชี่ยเอ้ย 720 00:36:09,710 --> 00:36:11,545 ฉันหวังว่าคุณจะสนุกในสัปดาห์นี้ 721 00:36:11,670 --> 00:36:13,380 ฉันหวังว่าคุณจะสนุก สัปดาห์นี้ 722 00:36:13,505 --> 00:36:15,215 โอ้ฉันทำ 723 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 คุณก็รู้ว่าเราควร ทำอีกครั้งบางครั้ง 724 00:36:18,302 --> 00:36:19,761 ใช่. 725 00:36:19,887 --> 00:36:22,014 แน่นอน. 726 00:36:22,139 --> 00:36:24,433 อืม แต่... 727 00:36:24,558 --> 00:36:28,770 ฉันต้องกลับรัสเซีย เพราะฉันสัญญากับพ่อของฉัน 728 00:36:28,896 --> 00:36:31,773 ว่าฉันจะเริ่มทำงาน ในบริษัทร่วมเพศของเขา 729 00:36:31,899 --> 00:36:33,775 โอ้. 730 00:36:33,901 --> 00:36:37,112 เอาล่ะนั่นคือเหตุผล คุณกำลังกระเซ็นออกมา อืม? 731 00:36:37,237 --> 00:36:39,489 เอ๊ะ ไม่ใช่ ฉันอยู่เสมอ ปาร์ตี้แบบนี้ 732 00:36:39,615 --> 00:36:40,699 มม. 733 00:36:40,824 --> 00:36:42,451 ฉันรักมัน. 734 00:36:48,624 --> 00:36:50,292 ฉันจะคิดถึงคุณ 735 00:36:51,877 --> 00:36:54,379 - อะไร? - อะไร? 736 00:36:54,504 --> 00:36:56,757 นั่นฟังดูแปลกเหรอ? 737 00:36:56,882 --> 00:36:58,175 ไม่ ไม่ 738 00:36:58,300 --> 00:37:00,802 และคุณจะคิดถึงฉันไหม หรือเงินของฉันพัง? 739 00:37:00,928 --> 00:37:03,096 หรือเงินของคุณหมดไป 740 00:37:03,221 --> 00:37:06,058 - แน่นอน. - ใช่ ฉันชอบมัน. 741 00:37:06,183 --> 00:37:09,853 แต่ อืม ถ้าฉันแต่งงาน ถึงคนอเมริกัน 742 00:37:09,978 --> 00:37:12,022 ฉันจะได้ไม่ต้องกลับไป ไปยังรัสเซีย 743 00:37:14,232 --> 00:37:15,776 - โอ้ใช่? - อืม 744 00:37:15,901 --> 00:37:17,361 ตกลง. 745 00:37:17,486 --> 00:37:18,987 แล้วคุณจะแต่งงานกับใคร? 746 00:37:19,112 --> 00:37:20,697 ฉันไม่รู้. 747 00:37:20,822 --> 00:37:23,075 อาจจะเป็นคริสตัล 748 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 หรือเพื่อนของคุณลูลู่ 749 00:37:25,285 --> 00:37:27,329 เธอร้อนแรงมาก 750 00:37:29,039 --> 00:37:30,958 คุณ. 751 00:37:31,083 --> 00:37:32,834 "คุณ." 752 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 มันคือเวกัส 753 00:37:35,587 --> 00:37:36,713 มันเวกัสโคตรๆ 754 00:37:36,838 --> 00:37:38,256 คนอย่าแต่งงานกัน ในเวกัส? 755 00:37:38,382 --> 00:37:40,592 อืม... อย่ามายุ่งนะ 756 00:37:40,717 --> 00:37:43,887 ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบ 757 00:37:45,013 --> 00:37:46,640 ตกลง. 758 00:37:48,058 --> 00:37:49,518 โอเค ไปเถอะ 759 00:37:49,643 --> 00:37:51,478 - ไปแต่งงานกันเถอะ - ใช่. 760 00:37:51,603 --> 00:37:53,313 ใช่ เรามาแต่งงานกันเถอะ 761 00:37:53,438 --> 00:37:54,815 เชี่ยเอ้ย คุณไอ้เวร 762 00:37:54,940 --> 00:37:56,483 - ทำไม? - อย่า. 763 00:37:56,608 --> 00:37:59,403 เช่น อย่าแกล้งฉันนะ กับไอ้นั่น โอเคไหม? 764 00:37:59,528 --> 00:38:01,113 - หยุด. - มันไม่เจ๋งเลย 765 00:38:01,238 --> 00:38:03,615 หยุดหยุดหยุด 766 00:38:03,740 --> 00:38:05,659 - อานิ. - ใช่? 767 00:38:05,784 --> 00:38:08,745 แต่งงานกับฉันเถอะ? 768 00:38:10,747 --> 00:38:13,083 - อย่างจริงจัง? - อย่างจริงจัง. 769 00:38:13,208 --> 00:38:15,127 อืม 770 00:38:15,252 --> 00:38:18,005 ดังนั้นคุณจึงอยากแต่งงาน สำหรับฉัน Vanya? 771 00:38:18,130 --> 00:38:20,257 คุณต้องการให้ฉันเป็น ภรรยาตัวน้อยของคุณ? 772 00:38:20,382 --> 00:38:21,800 ใช่? 773 00:38:21,925 --> 00:38:23,510 ใช่. 774 00:38:23,635 --> 00:38:27,222 ฉันแค่คิดว่าเรามี ช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน และ เอ่อ... 775 00:38:27,347 --> 00:38:30,183 ให้ตายเถอะ ฉันประหม่า ฉันจะพูดเป็นภาษารัสเซีย 776 00:38:30,600 --> 00:38:33,103 ฉันคิดว่า เราจะมีช่วงเวลาที่ดี 777 00:38:33,228 --> 00:38:35,480 แม้ว่าฉันจะไม่มีเงินก็ตาม 778 00:38:35,939 --> 00:38:37,941 และฉันจะกลายเป็น อเมริกัน, 779 00:38:38,066 --> 00:38:40,819 และพ่อแม่ของฉัน จะดูดกระเจี๊ยวของฉัน 780 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 คุณจริงจังไหม? 781 00:38:50,078 --> 00:38:52,247 ฉันจริงจัง 782 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 และฉันก็พูดมันสองครั้ง 783 00:39:02,382 --> 00:39:04,676 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 784 00:39:06,178 --> 00:39:07,554 ♪ รอก่อน... ♪ 785 00:39:07,679 --> 00:39:09,097 สามกะรัต 786 00:39:10,182 --> 00:39:12,642 แล้วสี่หรือห้าล่ะ? 787 00:39:12,768 --> 00:39:14,144 หรือหก? 788 00:39:14,269 --> 00:39:16,229 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 789 00:39:16,354 --> 00:39:19,775 ♪ วันนี้อาจจะเป็น ♪ 790 00:39:19,900 --> 00:39:22,110 ♪ วันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของชีวิตเรา... ♪ 791 00:39:22,235 --> 00:39:24,029 สัญญาว่าจะรักให้เกียรติ 792 00:39:24,154 --> 00:39:25,947 และทะนุถนอมเธอ ตลอดชีวิตของคุณ? 793 00:39:26,073 --> 00:39:27,365 ฉันทำ. 794 00:39:27,491 --> 00:39:28,909 แล้วคุณ Anora รับสิ่งนี้ไหม 795 00:39:29,034 --> 00:39:30,911 สุภาพบุรุษสุดหล่อ ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ 796 00:39:31,036 --> 00:39:34,289 เพื่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ ผู้พิทักษ์ของคุณ สามีของคุณ? 797 00:39:34,414 --> 00:39:36,458 คุณสัญญาว่าจะรัก ให้เกียรติและทะนุถนอมเขา 798 00:39:36,583 --> 00:39:38,085 ตลอดชีวิตของคุณ? 799 00:39:38,210 --> 00:39:40,921 - บอกว่าใช่ - โอ้ ใช่แล้ว ฉันทำอย่างนั้น 800 00:39:41,046 --> 00:39:43,298 ตอนนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน 801 00:39:43,423 --> 00:39:45,383 ที่จะออกเสียงคุณตอนนี้ ในฐานะสามีและภรรยา 802 00:39:45,509 --> 00:39:46,968 คุณสามารถประทับตราสัญญาของคุณ ด้วยการจูบ! 803 00:39:48,095 --> 00:39:52,057 ♪ ส่องแสง ในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ♪ 804 00:39:52,182 --> 00:39:55,310 ♪ สว่างขึ้น สว่างขึ้น ♪ 805 00:39:55,435 --> 00:39:59,606 ♪ ส่องแสง ในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ♪ 806 00:39:59,731 --> 00:40:03,151 ♪ สว่างขึ้น สว่างขึ้น... ♪ 807 00:40:04,236 --> 00:40:05,862 ภรรยาของฉัน! 808 00:40:05,987 --> 00:40:08,198 - เป็นภรรยาของฉันผู้ชาย - เราแต่งงานแล้ว! 809 00:40:08,323 --> 00:40:10,951 ♪ คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของชีวิตเรา... ♪ 810 00:40:12,285 --> 00:40:13,912 มันเป็นภรรยาของฉัน เธอสามารถทำได้ 811 00:40:14,037 --> 00:40:15,539 มันเป็นภรรยาของฉันเพื่อน 812 00:40:15,664 --> 00:40:19,876 ใช่แล้ว เราแต่งงานกันแล้ว ห้านาทีที่แล้วเพื่อน 813 00:40:20,001 --> 00:40:21,545 คุณเป็นคนอเมริกัน แวนย่า 814 00:40:21,670 --> 00:40:23,547 - ฉันโคตรเป็นคนอเมริกัน! - เราแต่งงานกันแล้ว! 815 00:40:23,672 --> 00:40:26,007 ฉันเป็นคนอเมริกันนะนังบ้า! 816 00:40:26,133 --> 00:40:27,717 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกได้ไหม? ♪ 817 00:40:27,843 --> 00:40:29,386 ♪ โอ้ คุณสัมผัสได้ไหม... ♪ 818 00:40:29,511 --> 00:40:30,971 แล้วนี่ของจริงเหรอ? 819 00:40:31,096 --> 00:40:32,389 ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องจริง 820 00:40:32,514 --> 00:40:34,307 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น 821 00:40:34,432 --> 00:40:36,226 ฉันต้องหยุดปล่อยให้ ลูกกลิ้งสูงเข้า 822 00:40:36,351 --> 00:40:37,936 พวกเขากำลังขโมยสาวที่ดีที่สุดของฉัน 823 00:40:38,061 --> 00:40:40,522 มานี่.. 824 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 คุณโชคดีมาก 825 00:40:42,023 --> 00:40:44,317 โอ้พระเจ้า ฉันรู้ ขอบคุณ 826 00:40:44,442 --> 00:40:46,361 เย้! 827 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 คุณถูกล็อตโต้แล้ว นังบ้า 828 00:40:49,322 --> 00:40:50,824 แย่จัง โอ้พระเจ้า 829 00:40:50,949 --> 00:40:52,909 คุณจะร้องไห้เหรอ? 830 00:40:53,034 --> 00:40:54,786 หยุด. คุณไม่... 831 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 คุณจะมามากกว่า สำหรับมื้อเย็นใช่ไหม? 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,790 คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับฮันนีมูนของเรา 833 00:40:58,915 --> 00:41:00,834 และฉันคิดว่าเราควรจะทำมัน ที่ดิสนีย์เวิลด์ 834 00:41:00,959 --> 00:41:02,419 เพราะนั่นคือ เหมือนความฝันของฉัน 835 00:41:02,544 --> 00:41:04,254 -ตั้งแต่ยังเป็นสาวน้อย - หยุด. 836 00:41:04,379 --> 00:41:06,214 ใช่. คุณรู้จักห้องสวีทเหล่านั้น 837 00:41:06,339 --> 00:41:08,508 มันอยู่ที่ไหน แบบว่า ธีมเจ้าหญิงดิสนีย์? 838 00:41:08,633 --> 00:41:10,927 - ซินเดอเรลล่า - ใช่ ซินเดอเรลล่าโคตรๆ 839 00:41:11,052 --> 00:41:12,971 คุณรู้จักฉัน โคตรดีเลยที่รัก 840 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 ลาก่อนอานิ คุณดีกว่าเยี่ยมชมเราผู้หญิงเลว 841 00:41:15,765 --> 00:41:18,059 โอ้ แน่นอนฉันจะทำ เจนนี่ 842 00:41:18,185 --> 00:41:20,770 - ลาก่อนที่รัก - จับวาฬของคุณเหรอ? 843 00:41:20,896 --> 00:41:22,606 ดูเหมือนว่าฉันจะทำใช่ไหม? 844 00:41:22,731 --> 00:41:25,358 ฉันให้เวลาสองสัปดาห์นะนังบ้า 845 00:41:29,779 --> 00:41:33,533 โอ้ ไดมอนด์ โอ้ที่รัก 846 00:41:33,658 --> 00:41:36,203 คุณรู้ไหม ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งกับคุณ พบกับความสุขของคุณสักวันหนึ่ง 847 00:41:36,328 --> 00:41:37,746 - ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า... - ฉันหวังว่าคุณจะพบ 848 00:41:37,871 --> 00:41:39,080 ศัลยแพทย์พลาสติกโคตรๆ 849 00:41:39,206 --> 00:41:40,707 - อะไรวะ! - โอเค แอนนี่ เอานี่มา 850 00:41:40,832 --> 00:41:42,125 เล่นหน้าฉันอีกแล้วนะนังเลว 851 00:41:42,250 --> 00:41:43,585 ดูว่าเกิดอะไรขึ้น 852 00:41:43,710 --> 00:41:45,420 - คุณเป็นผู้หญิงเลวร่วมเพศ - โอ้ อิจฉาต่อไปนะที่รัก 853 00:41:45,545 --> 00:41:46,630 อิจฉาจังเลยที่รัก 854 00:41:46,755 --> 00:41:48,048 ความหึงหวงเป็นโรค 855 00:41:48,173 --> 00:41:50,175 จำไว้นะไดมอนด์ 856 00:41:50,300 --> 00:41:52,469 ฉันจะไปทำใจให้สบาย ในคฤหาสน์ของฉันหรืออะไรก็ตาม 857 00:41:52,594 --> 00:41:54,262 คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ 858 00:41:54,387 --> 00:41:55,931 เฮ้. 859 00:41:56,056 --> 00:41:58,767 ♪ ส่องแสง ในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ♪ 860 00:41:58,892 --> 00:42:01,811 ♪ ส่องสว่าง ส่องสว่าง สว่างขึ้น ♪ 861 00:42:01,937 --> 00:42:07,525 ♪ ส่องแสง ในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ♪ 862 00:42:07,651 --> 00:42:09,736 ♪ สว่างขึ้น สว่างขึ้น ♪ 863 00:42:09,861 --> 00:42:14,950 ♪ โอ้และโลกนี้ มีชีวิตขึ้นมา ♪ 864 00:42:15,075 --> 00:42:19,287 ♪ และโลกก็มีชีวิตชีวา ♪ 865 00:42:19,412 --> 00:42:22,958 ♪ และโลก มีชีวิตขึ้นมา ♪ 866 00:42:23,083 --> 00:42:25,460 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 867 00:42:25,585 --> 00:42:28,588 ♪ อยู่ใกล้ฉันไว้ ♪ 868 00:42:28,713 --> 00:42:32,467 ♪ รอก่อน อยู่ใกล้ฉันไว้ ♪ 869 00:42:32,592 --> 00:42:37,264 ♪ ดูโลก มีชีวิตชีวาคืนนี้ ♪ 870 00:42:37,389 --> 00:42:40,517 ♪ อยู่ใกล้ๆฉันนะ. ♪ 871 00:42:47,607 --> 00:42:48,942 นี่คือ เป็นไปไม่ได้! 872 00:42:49,067 --> 00:42:51,278 เหล่านี้เป็นเพียง ข่าวลือ 873 00:42:53,321 --> 00:42:55,907 ฉันอยู่กับเขาเมื่อสองสัปดาห์ก่อน 874 00:42:56,032 --> 00:42:57,492 เขายังไม่ได้แต่งงาน 875 00:43:01,371 --> 00:43:04,082 ด้วยความเคารพ กาลีนา สเตปานอฟนา 876 00:43:04,916 --> 00:43:07,002 นี่เป็นเพียงข่าวลือ 877 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 ไม่...แต่ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นแล้ว 878 00:43:16,803 --> 00:43:19,222 โทรอส การ์นิค. การ์นิค. 879 00:43:21,391 --> 00:43:22,475 ตอนนี้? 880 00:43:22,600 --> 00:43:23,977 - ใช่. - ตอนนี้? 881 00:43:34,612 --> 00:43:39,117 รับสิ่งนี้ คว้า รัสเซียและไปที่นั่น 882 00:43:39,701 --> 00:43:41,870 ตอนนี้เขาทำอะไร? 883 00:43:49,627 --> 00:43:51,463 ตาย ตาย ตาย 884 00:43:51,588 --> 00:43:53,131 ใช่. 885 00:43:55,759 --> 00:43:57,218 มาเร็ว. 886 00:43:57,552 --> 00:43:59,888 แค่ตอบหรือ. ปิดมันซะ 887 00:44:13,818 --> 00:44:15,779 - วานย่า. - อืม? 888 00:44:17,655 --> 00:44:18,782 ทำอะไร เอ่อ... 889 00:44:18,907 --> 00:44:21,451 พวกเขาพูดอะไรเมื่อคุณบอก พวกเขาเหรอ? 890 00:44:21,576 --> 00:44:25,872 ฉันไม่ต้องการจริงๆ พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา 891 00:44:28,917 --> 00:44:31,336 คุณได้บอกพวกเขาแล้วใช่ไหม? 892 00:44:31,461 --> 00:44:34,005 มม. แน่นอน. 893 00:44:37,759 --> 00:44:39,636 ฉันหมายถึง... 894 00:44:39,761 --> 00:44:42,389 นี่เป็นข่าวดีใช่ไหม? 895 00:44:43,681 --> 00:44:47,769 พ่อแม่มักจะต้องการ ลูก ๆ ของพวกเขาจะแต่งงาน 896 00:44:48,728 --> 00:44:50,271 ใช่ 897 00:44:50,397 --> 00:44:52,816 แต่พ่อแม่ของฉันเป็นไอ้จ้อน คุณรู้ไหม 898 00:44:53,274 --> 00:44:56,277 เอ่ออะไรก็ได้ มม. 899 00:44:58,238 --> 00:45:00,281 ไม่ว่าอะไรก็ตาม 900 00:45:00,407 --> 00:45:03,451 ฉันหวังว่าพวกเขาจะชอบฉัน... 901 00:45:03,576 --> 00:45:05,245 คุณรู้ไหม... 902 00:45:05,703 --> 00:45:08,748 เมื่อเราพบกัน 903 00:45:11,501 --> 00:45:13,002 โดยวิธีการที่ 904 00:45:13,128 --> 00:45:16,423 เราจะได้เจอพ่อแม่ของคุณเมื่อไหร่? 905 00:45:16,548 --> 00:45:18,591 อืม... 906 00:45:21,928 --> 00:45:25,348 ถ้าคุณต้องการ เพื่อที่จะไปไมอามี่... 907 00:45:26,141 --> 00:45:29,644 แม่ของฉันอาศัยอยู่ที่นั่นกับผู้ชายของเธอ 908 00:45:30,311 --> 00:45:34,816 และคุณสามารถพบกันได้ น้องสาวของฉันได้ตลอดเวลา 909 00:45:35,817 --> 00:45:40,321 แม้ว่าฉันจะแน่ใจก็ตาม เธอจะพยายามขโมยคุณ 910 00:45:40,447 --> 00:45:43,116 เธอรักผู้ชายรัสเซีย 911 00:45:46,161 --> 00:45:49,247 อะไร คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม? 912 00:45:49,372 --> 00:45:51,166 ฉันกำลังพยายามอยู่นะ ไอ้สารเลว 913 00:45:51,291 --> 00:45:53,126 ไม่ รัสเซียของคุณ วิเศษมาก! จริงหรือ. 914 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 ทุกๆวัน คุณกำลังทำดีขึ้นเรื่อยๆ 915 00:45:54,878 --> 00:45:57,338 คุณเกือบจะเหมือน เจ้าของภาษา 916 00:45:57,464 --> 00:45:59,466 โอ้โอเค 917 00:45:59,591 --> 00:46:00,717 - คุณเป็นคนโกหก - ไม่ ไม่ ไม่ 918 00:46:00,842 --> 00:46:02,135 ไม่ใช่ตอนนี้ อานิ ไม่ใช่ตอนนี้ 919 00:46:02,510 --> 00:46:04,888 ฉันกำลังเล่น. ฉันมีภารกิจ 920 00:46:05,013 --> 00:46:07,307 ให้ฉันควบคุม 921 00:46:07,432 --> 00:46:08,808 ฉันแพ้! 922 00:46:11,686 --> 00:46:13,980 - ตกลง. - ตกลง. 923 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 “ข้อโต้แย้งและ ข้อเท็จจริง" 924 00:46:16,900 --> 00:46:19,152 วิ่งถ่ายรูปของเขาด้วย ลูกไก่บางตัว 925 00:46:19,277 --> 00:46:21,279 ในเกม NBA 926 00:46:22,155 --> 00:46:25,366 และพวกเขากำลังพูด เธอเป็นโสเภณี 927 00:46:29,662 --> 00:46:31,289 มันไม่ตลกเลยเพื่อน 928 00:46:31,414 --> 00:46:32,957 คุณไม่กล้าหัวเราะ 929 00:46:33,082 --> 00:46:36,711 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ฉันกับโทรอสกำลังแย่งกัน 930 00:46:37,170 --> 00:46:41,633 โทรอสคงจะโดนแย่แน่ๆ มากกว่าฉันแต่ก็ยัง 931 00:46:41,758 --> 00:46:43,927 ฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระของแท็บลอยด์ 932 00:46:44,052 --> 00:46:45,678 อาจจะ. 933 00:46:45,803 --> 00:46:48,848 แต่ฟังนะ ถ้าเรื่องมันบ้าไปแล้ว 934 00:46:48,973 --> 00:46:50,850 อย่าหยาบคายกับอีวาน 935 00:46:50,975 --> 00:46:54,062 จริงๆ แล้ว อย่าแตะต้องอีวานด้วยซ้ำ ให้ฉันจัดการกับเขา 936 00:46:54,187 --> 00:46:56,523 ฉันได้รับคุณ. แต่อะไรนะ คุณต้องการฉันสำหรับตอนนั้นไหม? 937 00:46:56,648 --> 00:46:59,067 ในกรณีที่ลูก ๆ ของเขาอยู่ที่นั่น 938 00:46:59,192 --> 00:47:01,486 และพวกเขาต้องการเล่นเกม 939 00:47:01,986 --> 00:47:05,240 เฮ้. อีวานอยู่ที่ บ้านเหรอ? 940 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 ฉันไม่รู้. 941 00:47:06,741 --> 00:47:08,034 เขาไม่ได้จากไป ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ 942 00:47:08,159 --> 00:47:10,453 แต่ฉันเพิ่งเริ่มกะของฉัน 943 00:47:10,578 --> 00:47:13,039 คุณรู้ไหมว่าเขาแต่งงานแล้ว? 944 00:47:13,164 --> 00:47:14,791 แต่งงานแล้ว? 945 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 ฉันไม่มีความคิด ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ 946 00:47:17,293 --> 00:47:19,337 โอเค เปิดประตูเลย 947 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 ขับรถเข้ามา และจอดทางด้านขวามือ 948 00:47:28,263 --> 00:47:29,597 ตรงนี้. 949 00:47:52,161 --> 00:47:54,831 - กำลังรอแขกอยู่เหรอ? - ไม่มีทาง. 950 00:48:03,798 --> 00:48:05,049 โอ้. 951 00:48:05,592 --> 00:48:07,260 โย่ คุณทำอะไรอยู่ ต้องการ? 952 00:48:07,385 --> 00:48:08,970 อีวาน นี่การ์นิคนะ 953 00:48:09,095 --> 00:48:10,972 ฉันรู้. คุณต้องการอะไร? 954 00:48:11,097 --> 00:48:13,308 อีวาน กรุณาเปิดประตูด้วย 955 00:48:13,433 --> 00:48:16,811 - ฉันไม่ว่าง. ไม่ - เราต้องคุยกัน. 956 00:48:16,936 --> 00:48:18,896 ทำไมฉันถึงมีเสมอ ที่จะพูดซ้ำกับคุณ? 957 00:48:19,022 --> 00:48:21,107 ฉันไม่ว่าง ฉันมีแขก 958 00:48:21,232 --> 00:48:22,692 อีวาน มันสำคัญนะ เราต้องคุยกัน 959 00:48:22,817 --> 00:48:25,903 ไม่ เราเสร็จแล้ว ออกไปจากที่นี่ซะ 960 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 อานิ นั่นคือใคร? 961 00:48:27,780 --> 00:48:29,073 พวกมันคือลิงของพ่อฉัน 962 00:48:29,616 --> 00:48:31,409 ไอ้เลว. 963 00:48:33,745 --> 00:48:34,996 อะไร. เชี่ยเอ้ย? 964 00:48:35,121 --> 00:48:36,456 คุณกำลังร่วมเพศ ล้อเล่นฉันเหรอ? 965 00:48:36,581 --> 00:48:37,874 อะไรวะเนี่ย คุณกำลังทำ? 966 00:48:37,999 --> 00:48:39,667 คุณคิดว่าคุณสามารถเข้าได้ บ้านของฉันแบบนี้เหรอ? 967 00:48:39,792 --> 00:48:42,420 - Vanya อะไรวะ? - ช้าลงหน่อย ขาฉันหักนะ 968 00:48:42,545 --> 00:48:43,504 ฉันไม่สนหรอก 969 00:48:43,630 --> 00:48:45,590 - Vanya ฉันควรโทร 911 ไหม? - ใช้ได้. ใช้ได้. 970 00:48:45,715 --> 00:48:47,925 อีวานพ่อของคุณ ส่งเรามา 971 00:48:48,051 --> 00:48:49,802 ถูกต้อง พ่อของฉันส่งคุณมา คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 972 00:48:49,927 --> 00:48:53,973 ไม่ใช่เรา คุณพ่อส่งมา. โทรอสและโทรอสส่งเรามา 973 00:48:54,098 --> 00:48:56,100 แล้วโทรอสอยู่ไหนล่ะ? 974 00:48:56,476 --> 00:48:57,852 เขายุ่งอยู่ 975 00:48:57,977 --> 00:49:01,064 แต่เขาจะเสียใจมาก กับคุณถ้าสิ่งนี้เป็นจริง 976 00:49:01,189 --> 00:49:02,231 หากสิ่งที่เป็นจริง? 977 00:49:02,357 --> 00:49:03,358 ว่าคุณแต่งงานแล้ว 978 00:49:03,483 --> 00:49:04,484 ถึงโสเภณีบางคน 979 00:49:04,984 --> 00:49:06,319 อะไร 980 00:49:07,612 --> 00:49:08,988 นั่นคือเธอเหรอ? 981 00:49:09,113 --> 00:49:11,240 - คุณแต่งงานกับเธอไหม? - ใช่! 982 00:49:11,366 --> 00:49:12,909 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 983 00:49:13,034 --> 00:49:15,286 ใช่ เราแต่งงานกันแล้ว และเรากำลังทำได้ดีมาก! 984 00:49:15,411 --> 00:49:16,663 พร้อมลายเซ็นและเอกสาร? 985 00:49:16,788 --> 00:49:20,291 ใช่. ตอนนี้ออกไปซะ ของบ้านของฉัน 986 00:49:20,416 --> 00:49:22,794 คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่พี่ชาย! 987 00:49:22,919 --> 00:49:25,797 คุณจะเดือดร้อนถ้า คุณไม่ขยับขาร่วมเพศของคุณ 988 00:49:25,922 --> 00:49:28,049 วานย่า อะไรนะ. บ้าไปแล้วเหรอ? 989 00:49:28,424 --> 00:49:30,593 เราจะรอ ฉันต้องการ เพื่อดูทะเบียนสมรส 990 00:49:30,718 --> 00:49:32,261 เชี่ยเอ้ย คุณจริงจังไหม? 991 00:49:32,387 --> 00:49:35,890 พี่ชาย ยิ่งเราทำได้เร็วเท่าไร ยิ่งเราออกจากที่นี่เร็วเท่าไร 992 00:49:36,015 --> 00:49:38,184 พ่อแม่ฉันบ้าไปแล้ว! 993 00:49:38,309 --> 00:49:39,811 ตกลง. 994 00:49:39,936 --> 00:49:41,979 หากพ่อแม่ของฉันต้องการ หลักฐาน ฉันจะให้หลักฐานพวกเขา 995 00:49:42,105 --> 00:49:43,773 เอ่อที่ไหน เอกสารการแต่งงานเหรอ? 996 00:49:43,898 --> 00:49:45,149 - Uh, marriage... -ทะเบียนสมรส? 997 00:49:45,274 --> 00:49:46,401 - ใบอนุญาตใช่ -คือ เอ่อ... 998 00:49:46,526 --> 00:49:48,027 มันอยู่ที่โต๊ะ ในสำนักงาน ทำไม 999 00:49:48,152 --> 00:49:49,570 - ตกลง. เอ่อ... - ฉันควรจะไปกับคุณไหม? 1000 00:49:49,696 --> 00:49:51,280 เอ่อไม่ไม่ไม่ อยู่ที่นี่. 1001 00:49:51,406 --> 00:49:52,699 รออยู่ที่นี่ 1002 00:50:10,174 --> 00:50:11,884 สวัสดี. 1003 00:50:25,648 --> 00:50:27,817 ที่นี่. สำลักมันเพื่อน 1004 00:50:42,665 --> 00:50:44,083 ฉันชื่ออิกอร์ 1005 00:50:45,877 --> 00:50:46,919 คุณ? 1006 00:50:49,255 --> 00:50:51,299 ปี. 1007 00:50:51,424 --> 00:50:53,384 ฉันเป็นภรรยาของ Vanya 1008 00:50:57,597 --> 00:50:59,390 ยินดีด้วย. 1009 00:51:02,477 --> 00:51:03,728 คุณคืออะไร ทำ? 1010 00:51:04,312 --> 00:51:08,691 มีคนขอถ่ายรูปครับ ของใบอนุญาต...ถ้ามีอยู่ 1011 00:51:08,816 --> 00:51:09,942 นั่นเป็นบ้า 1012 00:51:10,067 --> 00:51:11,694 พ่อแม่ของฉันถามอย่างนั้นเหรอ? 1013 00:51:11,819 --> 00:51:12,987 โทรอส 1014 00:51:13,112 --> 00:51:14,947 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1015 00:51:37,345 --> 00:51:39,096 เลขที่ 1016 00:51:42,683 --> 00:51:44,769 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1017 00:51:50,399 --> 00:51:52,276 ฉันไม่มีความคิด 1018 00:51:56,572 --> 00:51:58,241 จบแล้ว ไป ไป ไปไป... 1019 00:51:58,366 --> 00:51:59,575 รอ. 1020 00:51:59,700 --> 00:52:01,035 รอ. 1021 00:52:01,160 --> 00:52:02,870 - ทุกอย่างโอเคไหม? - ใช่ มันโอเค. 1022 00:52:02,995 --> 00:52:04,413 ใช่? อะไรวะ กำลังเกิดขึ้นเหรอ? 1023 00:52:04,539 --> 00:52:06,249 ใช่ แค่เวลา เพื่อบอกลาผู้ชาย 1024 00:52:06,374 --> 00:52:08,793 ฉันและภรรยาของฉัน ต้องการความเป็นส่วนตัวบ้าง 1025 00:52:08,918 --> 00:52:11,003 คุณดูเหนื่อยนะ การ์นิค กลับบ้านเถอะ 1026 00:52:11,128 --> 00:52:13,422 เราต้องรอดูกันต่อไป สิ่งที่โทรอสพูด 1027 00:52:13,548 --> 00:52:16,592 ฉันกำลังรอคุณอยู่ และก้นอาร์เมเนียของคุณ 1028 00:52:16,717 --> 00:52:18,010 ที่จะออกจากบ้านของฉัน 1029 00:52:28,062 --> 00:52:29,522 ขอโทษ. 1030 00:52:31,774 --> 00:52:33,442 ขอโทษจริงๆ 1031 00:52:33,568 --> 00:52:35,653 ฉันขอโทษ. ขออนุญาต. 1032 00:52:36,696 --> 00:52:39,282 ฉันกำลังรอ คุณจะต้องไปตามทางของคุณ 1033 00:52:39,407 --> 00:52:40,449 ลาก่อนพี่ชาย! 1034 00:52:40,575 --> 00:52:42,368 อีวาน... 1035 00:52:42,743 --> 00:52:44,245 มันคือโทรอส 1036 00:52:45,079 --> 00:52:46,330 "ยืนเคียงข้าง" 1037 00:52:46,455 --> 00:52:48,332 ..."คอย" เหรอ? 1038 00:52:48,457 --> 00:52:51,043 เขาส่งข้อความว่า "รอก่อน" ดังนั้นเราจึงยืนเคียงข้าง 1039 00:52:51,168 --> 00:52:54,130 - ยืนอยู่ข้างนอกคฤหาสน์ของฉันนะ ไอ้สารเลว -ใช่. 1040 00:52:54,255 --> 00:52:55,298 มีปัญหาอะไร? 1041 00:52:55,423 --> 00:52:56,841 เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องจริง 1042 00:52:58,968 --> 00:53:03,139 ใช่. ฉันเห็นทะเบียนสมรสแล้ว 1043 00:53:05,600 --> 00:53:08,603 กาลินา สเตปานอฟนา โปรดอย่ากังวล 1044 00:53:08,728 --> 00:53:11,480 อีวานด้วยความเคารพ... 1045 00:53:11,606 --> 00:53:13,608 พ่อของคุณส่งเรามา 1046 00:53:13,733 --> 00:53:15,651 Toros ร่วมเพศส่งคุณมา! 1047 00:53:15,776 --> 00:53:18,988 Toros ทำงานให้ฉัน! ฉันจ่ายเงินให้เขา! 1048 00:53:19,113 --> 00:53:22,867 และคุณก็นำการร่วมเพศมา gopnik เข้ามาในบ้านของฉัน 1049 00:53:22,992 --> 00:53:25,661 ฉันสัญญาว่า ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง 1050 00:53:29,749 --> 00:53:32,501 กาลีนา สเตปานอฟนา ใช่แล้ว กาลินา สเตปานอฟนา 1051 00:53:32,627 --> 00:53:36,380 ฉันจะทำให้ตูดของคุณถูกไล่ออก! คุณตายเพื่อสิ่งนี้! 1052 00:53:36,505 --> 00:53:37,882 นังบ้า! 1053 00:53:38,007 --> 00:53:40,927 โอเค ดูสิ ดูสิ คุณทำงานให้กับครอบครัวของอีวาน 1054 00:53:41,052 --> 00:53:43,846 ฉันจึงถือว่านั่นหมายถึง คุณทำงานให้เขาใช่ไหม? 1055 00:53:43,971 --> 00:53:46,140 แล้วถ้าเขาบอกคุณ. เพื่อเอามันออกไปข้างนอก 1056 00:53:46,265 --> 00:53:47,558 เอามันออกไปข้างนอกซะ 1057 00:53:47,683 --> 00:53:49,393 ไอ้บ้า เอามันออกไปข้างนอก! ฟังภรรยาของฉัน 1058 00:53:49,518 --> 00:53:50,853 พูดจริง! 1059 00:53:57,860 --> 00:53:59,403 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - ทุกคนขอโทษจริงๆ 1060 00:53:59,528 --> 00:54:00,905 ฉันต้องไป. 1061 00:54:01,030 --> 00:54:03,532 ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1062 00:54:07,995 --> 00:54:09,664 เขาบอกว่าเรามี ที่จะอยู่ที่นี่ 1063 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 ย้ายย้าย... 1064 00:54:11,374 --> 00:54:12,792 ย้าย. ขอบคุณ 1065 00:54:12,917 --> 00:54:15,878 - รอ. - นี่โทรอส. 1066 00:54:16,003 --> 00:54:19,006 -สวัสดีโทรอส - ใส่ฉันบนลำโพงร่วมเพศ 1067 00:54:19,131 --> 00:54:20,633 ดังนั้นโสเภณีคนนี้ ก็ได้ยินฉันเหมือนกัน 1068 00:54:20,758 --> 00:54:23,177 เขาเรียกฉันว่าโสเภณีเหรอ? 1069 00:54:23,302 --> 00:54:25,054 คุณเปิดอยู่แล้ว ผู้พูด 1070 00:54:25,179 --> 00:54:28,057 เธอกำลังร่วมเพศ นักเต้นกาม สวัสดีโทรอส 1071 00:54:28,182 --> 00:54:30,017 คุณทำอะไรอีวาน? 1072 00:54:30,142 --> 00:54:31,310 คุณทำอะไร? 1073 00:54:31,686 --> 00:54:33,688 ฉันไม่เช็คอิน กับคุณ 1074 00:54:33,813 --> 00:54:35,022 เป็นเวลาสองสัปดาห์ 1075 00:54:35,147 --> 00:54:36,983 และคุณก็ไป และแต่งงานกับโสเภณี! 1076 00:54:37,108 --> 00:54:38,484 โคตรนรก! 1077 00:54:38,609 --> 00:54:40,152 ฉันไม่ใช่คนร่วมเพศ โสเภณี, 1078 00:54:40,277 --> 00:54:41,195 ไอ้สารเลวนั่น อึ 1079 00:54:41,320 --> 00:54:42,488 ใช่แล้ว อาร์เมเนียโคตรๆ ชิ้นส่วนอึ 1080 00:54:42,613 --> 00:54:44,699 ไอ้สารเลวอาร์เมเนีย! 1081 00:54:44,824 --> 00:54:46,117 คุณเข้าใจ 1082 00:54:46,242 --> 00:54:47,618 น่าละอายขนาดไหน? 1083 00:54:48,869 --> 00:54:51,664 -โทรอส - แม่ของคุณร้องไห้คุณได้ยินฉันไหม? 1084 00:54:51,789 --> 00:54:53,499 โทรอส! 1085 00:54:53,624 --> 00:54:55,418 คุณแม่ของคุณ เธอไม่เคยร้องไห้ในชีวิตของเธอ 1086 00:54:55,543 --> 00:54:56,711 เธอกำลังร้องไห้ทางโทรศัพท์ 1087 00:54:56,836 --> 00:54:58,212 -โทรอส! - อับอายกับคุณ! 1088 00:54:58,337 --> 00:55:00,047 - เชี่ยเอ้ย! บลายัต! -อีวาน. 1089 00:55:00,172 --> 00:55:01,674 ไอ้สารเลว. 1090 00:55:01,799 --> 00:55:03,175 และเดาอะไร? 1091 00:55:03,300 --> 00:55:05,094 คาดเดาสิ่งที่เจ้าอึน้อย! 1092 00:55:05,219 --> 00:55:06,762 แล้วอะไรล่ะ? ทำให้ฉันประหลาดใจ! 1093 00:55:06,887 --> 00:55:09,181 ครั้งนี้คุณทำได้จริงๆ 1094 00:55:09,306 --> 00:55:10,182 อะไร 1095 00:55:10,641 --> 00:55:12,393 พ่อแม่ของคุณกำลังไป! 1096 00:55:12,518 --> 00:55:13,644 พ่อแม่ของคุณกำลังเดินทางมา 1097 00:55:13,769 --> 00:55:15,229 คุณได้ยินฉันไหม? 1098 00:55:15,354 --> 00:55:16,230 ไปไหน? 1099 00:55:16,355 --> 00:55:18,816 ที่นี่. ที่ไหนอีก? ที่นี่! 1100 00:55:19,525 --> 00:55:22,862 กำลังจะมารับคุณ เหมือนเด็กนักเรียนจอมซน 1101 00:55:22,987 --> 00:55:24,363 คุณได้ยินฉันไหม? 1102 00:55:24,488 --> 00:55:26,407 เรากำลังเจอพวกเขาอยู่ tomorrow at noon. 1103 00:55:26,532 --> 00:55:28,409 วันย่า เกิดอะไรขึ้น? 1104 00:55:28,534 --> 00:55:30,619 พวกเขากำลังรับ คุณกลับรัสเซียแล้ว 1105 00:55:30,745 --> 00:55:32,288 ดังนั้นเริ่มบรรจุ 1106 00:55:32,413 --> 00:55:34,457 อีวานอะไร ไอ้บ้า? นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1107 00:55:34,582 --> 00:55:36,292 คุณเข้าใจไหม? 1108 00:55:37,334 --> 00:55:39,003 จบเกมสำหรับคุณ แค่นั้นแหละ. 1109 00:55:39,128 --> 00:55:40,838 Vanya เราแต่งงานแล้ว 1110 00:55:40,963 --> 00:55:42,423 พวกเขาจะ ต้องยอมรับสิ่งนั้น 1111 00:55:42,548 --> 00:55:44,091 - ใช่ ฉันรู้! - ใช่. 1112 00:55:44,216 --> 00:55:46,302 ยอมรับไหม? 1113 00:55:46,427 --> 00:55:48,679 นั่นเป็นเรื่องตลก แน่นอนใช่ 1114 00:55:49,263 --> 00:55:51,515 อีวาน ฟังฉันนะ อย่างระมัดระวัง 1115 00:55:51,932 --> 00:55:54,560 ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที 1116 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 คุณและโสเภณีของคุณ กำลังมากับฉัน 1117 00:55:58,064 --> 00:55:59,523 โสเภณี? 1118 00:55:59,940 --> 00:56:01,817 คุณแม่ของคุณเป็น โคตร... 1119 00:56:01,942 --> 00:56:04,320 - ผู้ชายคนนี้คือใคร? -เฮ้! ฉันจะอยู่ที่นั่น 1120 00:56:04,445 --> 00:56:05,905 อีกสิบนาทีคุณได้ยินฉันไหม? 1121 00:56:06,030 --> 00:56:08,365 อีกสิบนาทีคุณทั้งคู่ กำลังมากับฉัน 1122 00:56:08,491 --> 00:56:09,992 ลงไปที่ศาลากลาง 1123 00:56:10,117 --> 00:56:11,660 เราจะยกเลิก การแต่งงานครั้งนี้ 1124 00:56:11,786 --> 00:56:14,288 คุณได้ยินฉันไหม? การแต่งงานครั้งนี้ จะถูกเพิกถอน! 1125 00:56:14,413 --> 00:56:17,583 โอ้ ฉันไม่ไป เย็ดที่ไหนก็ได้ 1126 00:56:17,708 --> 00:56:20,461 เราจะไม่หย่าร้าง เพราะคุณบอกเรา! 1127 00:56:20,586 --> 00:56:22,004 ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง! 1128 00:56:22,129 --> 00:56:24,173 คุณไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 1129 00:56:24,298 --> 00:56:26,050 ฉันไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง? ฉันมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง? 1130 00:56:26,175 --> 00:56:28,636 คุณไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเองและของคุณ แม่โคตร ไอ้เวร! 1131 00:56:28,761 --> 00:56:30,429 หุบปากไปเลย! หุบปากไปเลย! 1132 00:56:30,554 --> 00:56:32,223 คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันเป็นใคร 1133 00:56:32,348 --> 00:56:34,642 หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด โทรอส โทรอส เอ่อ... 1134 00:56:34,767 --> 00:56:35,851 คุณบอกว่าของฉัน พ่อแม่ 1135 00:56:35,976 --> 00:56:38,229 กำลังเดินทางไป อเมริกา? 1136 00:56:38,354 --> 00:56:40,773 โทรอส ใช่ใช่ คุณหูหนวกหรือเปล่า? 1137 00:56:40,898 --> 00:56:42,900 พวกเขากำลังออกจากรัสเซีย ในหนึ่งชั่วโมง 1138 00:56:43,025 --> 00:56:45,069 พรุ่งนี้เที่ยงเราจะไป ไปพบพวกเขาคุณได้ยินฉันไหม? 1139 00:56:45,194 --> 00:56:46,737 - เกิดอะไรขึ้น? - มาเร็ว. 1140 00:56:46,862 --> 00:56:48,405 - มาเร็ว? - มาเลย มาเลย 1141 00:56:48,531 --> 00:56:50,074 ทำไมเราถึงต้องจากไป บ้านเหรอ? 1142 00:56:50,199 --> 00:56:51,951 พวกเขาทำไม่ได้แค่ร่วมเพศ มาที่นี่แบบนั้น 1143 00:56:52,076 --> 00:56:55,371 - ขออนุญาต. ได้โปรดออกไปจากฉันเถอะ - โทรอสจะมาที่นี่ภายในสิบนาที 1144 00:56:55,496 --> 00:56:57,998 การ์นิค ได้โปรดหุบปากนังตัวนั้นซะ 1145 00:56:58,124 --> 00:56:59,583 - เราจะไปไหนอีวาน? - อีวาน อีวาน... 1146 00:56:59,708 --> 00:57:01,752 ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน เรากำลังจะไป แต่เรากำลังจะไป 1147 00:57:01,877 --> 00:57:03,129 เขากำลังจะไปไหน? 1148 00:57:03,254 --> 00:57:05,297 เหตุใดเราจึงต้องจากไป และทำไมพวกเขาถึงอยู่? 1149 00:57:05,422 --> 00:57:07,049 - อีวาน... - นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย 1150 00:57:07,174 --> 00:57:09,593 - อีวานคุณจะไปไหน? - เราควรโทรหาตำรวจไอ้เวรหรืออะไรสักอย่าง 1151 00:57:09,718 --> 00:57:11,345 ในอีกสิบนาที โทรอสจะมา... 1152 00:57:11,470 --> 00:57:12,388 - วานย่า. -การ์นิค! 1153 00:57:12,513 --> 00:57:13,722 เขาบอกว่าเขาจะไปเหรอ? 1154 00:57:13,848 --> 00:57:15,516 -อีวาน! เรา... - ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! 1155 00:57:15,641 --> 00:57:17,268 ตกลง! แต่ฉันก็ต้องแต่งตัวนะ! 1156 00:57:17,393 --> 00:57:19,353 ไม่ ไม่ มาทำกันเถอะ นี่รอโทรอสดีกว่า 1157 00:57:19,478 --> 00:57:21,063 เสื้อผ้าร่วมเพศของฉัน อยู่ชั้นบน เชี่ยเอ้ย! 1158 00:57:21,188 --> 00:57:23,190 - การ์นิค ไปเอาเขามา การ์นิค อย่าปล่อยให้เขาจากไป - บ้าไหน... 1159 00:57:23,315 --> 00:57:25,151 - วานย่ารอก่อน - โทรอสจะมาถึงในสิบนาที 1160 00:57:25,276 --> 00:57:26,318 ขอเวลาฉันสักนาที 1161 00:57:26,443 --> 00:57:28,737 หยุดหยุด คุณกำลังจะไปไหน ไม่ เราไม่มีเวลา 1162 00:57:28,863 --> 00:57:31,115 - ฉันต้องแต่งตัวแล้ว อีวาน - ฉันไม่มีกางเกงในเลย 1163 00:57:31,240 --> 00:57:32,283 - โอ้พระเจ้า - โอเค ลาก่อน 1164 00:57:32,408 --> 00:57:34,076 เขาบอกลาหรือเปล่า? 1165 00:57:34,201 --> 00:57:35,870 อะไรวะ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1166 00:57:35,995 --> 00:57:38,038 เขาบอกลาหรือเปล่า? เก็บเธอไว้ที่นี่ อีวาน! 1167 00:57:38,164 --> 00:57:39,248 โอ้พระเจ้าของฉัน! 1168 00:57:39,373 --> 00:57:40,791 -การ์นิค! - อีวาน บ้าอะไรเนี่ย! 1169 00:57:40,916 --> 00:57:42,585 ว้าว. เอ่อ... 1170 00:57:42,710 --> 00:57:44,253 ออกไปจากทางของฉันซะ 1171 00:57:45,588 --> 00:57:47,798 อีวาน! 1172 00:57:47,923 --> 00:57:50,050 ออกไปซะ โคตรจะบ้าเลยไอ้เวร 1173 00:57:50,176 --> 00:57:51,969 - แต่คุณ... - อย่าแตะต้องฉัน! 1174 00:57:52,094 --> 00:57:53,512 ไม่ ไม่ ไม่ 1175 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 หยุด! 1176 00:57:55,097 --> 00:57:57,892 อีวาน! อีวาน! 1177 00:57:58,017 --> 00:57:59,435 ...สัมผัสโคตรๆ ฉัน! 1178 00:57:59,560 --> 00:58:01,604 - ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย. ใช้ได้. - คุณโคตรผ่อนคลาย 1179 00:58:01,729 --> 00:58:04,440 เกิดอะไรขึ้น? ใครก็ได้มาคุยกับฉันหน่อยสิ! 1180 00:58:04,565 --> 00:58:05,649 คุณอย่าแตะต้องฉันนะ ไอ้เวร! 1181 00:58:05,774 --> 00:58:06,609 ไม่ แค่... 1182 00:58:06,734 --> 00:58:08,277 อะไรวะ ผิดกับคุณเหรอ? 1183 00:58:08,402 --> 00:58:09,528 - ผ่อนคลาย. ว้าว. - ไอ้เวร! 1184 00:58:09,653 --> 00:58:10,738 ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม? 1185 00:58:10,863 --> 00:58:11,906 อะไร 1186 00:58:12,406 --> 00:58:13,991 โคตรๆ น่าประทับใจ 1187 00:58:15,201 --> 00:58:16,493 - โอเค... - กลับไปซะ! 1188 00:58:16,619 --> 00:58:18,454 ไม่ ไม่ อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1189 00:58:18,579 --> 00:58:20,247 ใส่มัน. มัน-มันเป็นวิธีที่ไม่ดี 1190 00:58:20,372 --> 00:58:21,832 - อะไรนะ... นั่งเฉยๆ - ฉันโคตรกล้าคุณ 1191 00:58:21,957 --> 00:58:23,375 ก้าวไปอีกขั้นนะไอ้เวร 1192 00:58:23,500 --> 00:58:25,294 ไม่ แค่... ฉันไม่... ฉันไม่แตะต้องคุณ 1193 00:58:25,419 --> 00:58:27,171 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! อย่าจากไป. 1194 00:58:27,296 --> 00:58:28,422 ใช้ได้. 1195 00:58:28,547 --> 00:58:30,132 เอ่อ พูดตรงๆนะ... อ้าว! 1196 00:58:30,257 --> 00:58:32,092 หยุด. 1197 00:58:33,010 --> 00:58:35,512 กรุณาหยุด. 1198 00:58:35,638 --> 00:58:38,015 หยุดเถอะ ได้โปรด 1199 00:58:38,140 --> 00:58:39,975 ไม่ ไม่ หยุด. 1200 00:58:42,728 --> 00:58:45,606 หยุด. หยุดเถอะ ได้โปรด 1201 00:58:45,731 --> 00:58:47,274 การ์นิค คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1202 00:58:47,399 --> 00:58:49,318 คุณกำลังฆ่าเธอเหรอ? 1203 00:58:49,443 --> 00:58:50,611 -หยุดนะ! -แม่ง! 1204 00:58:50,736 --> 00:58:52,404 อีวานขว้างอีกอันหนึ่ง จากความโกรธเคืองของเขาใช่ไหม? 1205 00:58:53,864 --> 00:58:56,408 เดี๋ยว. ใช้ได้. 1206 00:58:58,118 --> 00:59:00,287 ถ้าคุณไม่ทำ หยุด... 1207 00:59:00,412 --> 00:59:01,747 ฉันจะมัดคุณไว้! 1208 00:59:02,498 --> 00:59:04,708 คุณไม่ผูกมัด ฉันตื่นแล้ว ไอ้สารเลว! 1209 00:59:11,257 --> 00:59:14,051 ออกไปจากฉันซะ! 1210 00:59:17,388 --> 00:59:20,516 คุณมันบ้าไปแล้ว 1211 00:59:21,517 --> 00:59:24,019 เฮ้. เฮ้! 1212 00:59:24,144 --> 00:59:26,188 ช่วยฉันด้วย! เขากำลังโจมตีฉัน 1213 00:59:26,313 --> 00:59:28,107 อะไรวะ คุณกำลังทำกับเธอหรือเปล่าพี่ชาย? 1214 00:59:28,232 --> 00:59:30,484 ออกไปจากฉันซะ! ใครก็ได้ช่วยด้วย! พาเขาออกไปจากฉัน! 1215 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณอยากให้ฉันเก็บเธอไว้ที่นี่ 1216 00:59:33,195 --> 00:59:34,113 ฉันก็เลยเก็บเธอไว้ที่นี่ 1217 00:59:34,238 --> 00:59:35,114 ใช่ แต่ทำไม 1218 00:59:35,239 --> 00:59:36,282 คุณกำลังมัดเธออยู่หรือเปล่า? 1219 00:59:36,407 --> 00:59:38,284 แต่เธอก็บ้าไปแล้ว 1220 00:59:38,409 --> 00:59:39,702 เริ่มกระโดดไปทั่ว 1221 00:59:39,827 --> 00:59:42,079 - ช่วยฉันด้วย! - ฉันจะทำอะไรได้อีก? 1222 00:59:42,204 --> 00:59:43,956 ทำไมคุณถึงเฉยๆ ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ? 1223 00:59:44,081 --> 00:59:46,041 อิกอร์ อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน? 1224 00:59:46,834 --> 00:59:49,003 เธอโยนเชิงเทียนมาที่ฉัน 1225 00:59:49,128 --> 00:59:50,504 มาผูกขาของเธอกันเถอะ 1226 00:59:50,629 --> 00:59:53,924 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด อย่าเลย 1227 00:59:54,049 --> 00:59:56,135 เราไม่ได้ทำ นั่นปล่อยเธอไป! 1228 00:59:56,260 --> 00:59:59,972 ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า ไอ้สารเลวร่วมเพศ 1229 01:00:00,097 --> 01:00:02,391 เธอจะวิ่งแล้วพี่ชาย ฉันสัญญา. 1230 01:00:02,516 --> 01:00:04,685 เธอจะวิ่งไปไหน? 1231 01:00:04,810 --> 01:00:06,895 เราเป็นผู้ใหญ่สองคนที่นี่ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 1232 01:00:12,276 --> 01:00:13,694 ไอกอร์ โอเค 1233 01:00:20,367 --> 01:00:23,162 - ไอ้เวรบ้า! -เฮ้. 1234 01:00:23,287 --> 01:00:24,997 คุณควรอยู่ต่อไปดีกว่า ห่างจากฉัน! 1235 01:00:25,122 --> 01:00:27,333 หยุดหยุด ฟัง. คุณจะไม่ไปไหน 1236 01:00:27,458 --> 01:00:29,126 กลับมา. กรุณามา... 1237 01:00:29,251 --> 01:00:30,669 เธอจะวิ่ง ออกไป! 1238 01:00:30,794 --> 01:00:31,628 จริงหรือ 1239 01:00:31,754 --> 01:00:33,005 เฮ้ หยุด 1240 01:00:33,130 --> 01:00:34,548 รับเธอ! 1241 01:00:37,051 --> 01:00:39,470 ออกไปซะ ฉัน! 1242 01:00:42,598 --> 01:00:45,225 วางฉันลงซะ ไอ้สารเลว! 1243 01:00:47,311 --> 01:00:48,270 เชี่ยเอ้ย! 1244 01:00:54,526 --> 01:00:58,030 - อะไรวะเพื่อน! - เธอกำลังกัดเพื่อน 1245 01:00:58,155 --> 01:00:59,365 อานิ ไอ้เวร! 1246 01:00:59,490 --> 01:01:01,075 เอาล่ะ มัดเธอไว้ ขา 1247 01:01:01,200 --> 01:01:02,493 อะไร ยังไง? 1248 01:01:02,618 --> 01:01:04,203 ไอ้สารเลว! เชี่ยเอ้ย! 1249 01:01:04,328 --> 01:01:05,996 - คุณหมายถึงอะไรอย่างไร? - ยังไงก็เถอะเพื่อน! 1250 01:01:06,121 --> 01:01:08,332 ไอ้สารเลวร่วมเพศ คุณไอ้เวร 1251 01:01:08,457 --> 01:01:09,708 ด้วยการร่วมเพศอะไร? 1252 01:01:09,833 --> 01:01:11,752 - ใช้อะไรก็ได้! - ไม่ ไม่ อย่า อย่า 1253 01:01:11,877 --> 01:01:13,962 - สายนั่น! - ไม่ ไม่ อย่า ฉันไม่... 1254 01:01:14,088 --> 01:01:15,881 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เกิดอะไรขึ้นที่นี่ 1255 01:01:16,006 --> 01:01:18,425 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย อย่าผูกมัดฉัน ฉันจะไม่วิ่ง ฉันสัญญา. 1256 01:01:18,550 --> 01:01:21,220 ฉันสงบ. ฉันจะไม่ทำอะไรเลย ฉันจะไม่วิ่งหนี 1257 01:01:21,345 --> 01:01:23,931 - อะไร? - คุณไม่จำเป็นต้องมัดฉัน 1258 01:01:24,056 --> 01:01:25,724 คุณกำลังร่วมเพศ ล้อเล่นนะ มัดเธอ! 1259 01:01:25,849 --> 01:01:28,143 ไม่ คุณ-คุณ-ไอ้สารเลว คุณไม่จำเป็นต้องผูกมัดฉัน 1260 01:01:28,268 --> 01:01:30,229 - ใจเย็นๆ ฟังนะ ฟังนะ - ฉันสงบ ฉันสงบ 1261 01:01:30,354 --> 01:01:32,898 พ่อของอีวานต้องการให้การแต่งงานครั้งนี้เป็นโมฆะ คุณอยู่ที่นี่และทำให้สิ่งนี้เป็นโมฆะ 1262 01:01:33,023 --> 01:01:34,066 คุณได้ยินเจ้านายของฉัน 1263 01:01:36,026 --> 01:01:37,653 เย็ดเจ้านายของคุณ 1264 01:01:37,778 --> 01:01:40,030 ฉันสาบานที่จะร่วมเพศ พระเจ้า! 1265 01:01:40,364 --> 01:01:42,950 การ์นิค เจ้าโง่โคตรโง่! 1266 01:01:43,659 --> 01:01:45,077 โอ้แม่ง 1267 01:01:45,202 --> 01:01:48,789 ฉันแค่ ต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้น 1268 01:01:48,914 --> 01:01:51,291 มีคนร่วมเพศบอกฉัน เกิดอะไรขึ้น 1269 01:01:51,417 --> 01:01:53,252 ฉันจะไม่วิ่ง ปล่อยฉันไป. 1270 01:01:53,377 --> 01:01:55,045 ให้ตายเถอะ มันพังแล้ว 1271 01:01:55,379 --> 01:01:57,589 ฉันคิดว่าเธอหักจมูกของฉัน 1272 01:01:57,714 --> 01:02:00,134 ใช่. ฉันดีใจที่ฉัน ทำจมูกแตกเลย! 1273 01:02:00,259 --> 01:02:02,511 คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ คุณหักจมูกของฉัน! 1274 01:02:02,636 --> 01:02:04,471 ใช่? ครั้งต่อไปฉันจะเตะคุณ ในลูกบอลร่วมเพศ! 1275 01:02:04,596 --> 01:02:06,265 - พระเจ้าปล่อยฉันไป! - จับเธอไว้ 1276 01:02:06,390 --> 01:02:08,392 การ์นิค ไอ้โง่ คุยกับฉันหน่อยสิ! 1277 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 - ปล่อยฉันนะไอ้เวร! -สวัสดี? การ์นิค? 1278 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 รอสักครู่ โทรอส เดี๋ยว. 1279 01:02:12,187 --> 01:02:13,856 คุณร่วมเพศ ชิ้นส่วนอึ 1280 01:02:13,981 --> 01:02:15,023 เดี๋ยว? 1281 01:02:15,149 --> 01:02:16,692 โคตรๆ โรคจิต โคตรจะปลดฉันเลย 1282 01:02:16,817 --> 01:02:18,610 เอาน่า เดี๋ยวก่อน บน! เชี่ยเอ้ย 1283 01:02:18,735 --> 01:02:21,363 ฉันไม่ได้ต่อสู้ การ์นิค ฉันสาบานเลย ถ้าคุณระยำ 1284 01:02:21,488 --> 01:02:22,573 นี้ขึ้น การ์นิค! ไอ้เวร... 1285 01:02:23,407 --> 01:02:26,702 แก้มัดฉัน. ฉันไม่ได้ต่อสู้ ฉันจะไม่วิ่ง แค่ร่วมเพศปลดฉัน 1286 01:02:30,414 --> 01:02:32,749 ไม่ 1287 01:02:32,875 --> 01:02:34,084 อย่าปล่อยเธอไป 1288 01:02:34,209 --> 01:02:35,419 ฉันสาบาน... 1289 01:02:35,544 --> 01:02:38,088 โอ้ คุณเป็นเช่นนั้น ระยำ 1290 01:02:38,213 --> 01:02:39,756 คุณกำลังจะไปเข้าคุก 1291 01:02:39,882 --> 01:02:41,383 น้ำแข็งของคุณอยู่ที่ไหน? 1292 01:02:41,508 --> 01:02:43,677 ฉันแทบจะรอไม่ไหวจนกว่าอีวานจะเห็น สิ่งที่คุณทำกับฉัน 1293 01:02:43,802 --> 01:02:45,971 คนรวยไม่มีน้ำแข็ง? 1294 01:02:47,055 --> 01:02:50,517 อีวานเพิ่งออกจากบ้าน 1295 01:02:50,642 --> 01:02:52,019 เขาไม่ได้จากไป 1296 01:02:52,144 --> 01:02:54,271 เขากำลังจะได้รับความช่วยเหลือ 1297 01:02:55,647 --> 01:02:57,524 ฉัน-ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1298 01:02:59,526 --> 01:03:00,777 การ์นิค! 1299 01:03:00,903 --> 01:03:02,446 คุณไอ้เวร 1300 01:03:02,571 --> 01:03:04,406 ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นแบบนี้ ใช่ไหม? 1301 01:03:04,531 --> 01:03:06,867 ใช่แล้ว คุณชอบสิ่งนี้ คุณป่วยเหรอ? 1302 01:03:06,992 --> 01:03:08,827 ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเลิกทำเรื่องนี้ 1303 01:03:08,952 --> 01:03:10,746 โคตรโรคจิต 1304 01:03:10,871 --> 01:03:13,248 ทอร์ คุณอยู่ไหน? 1305 01:03:13,373 --> 01:03:15,042 นี่คุณลา ไอ้เวร 1306 01:03:15,167 --> 01:03:16,460 เปิดประตู 1307 01:03:16,585 --> 01:03:17,836 โอเคครับ แต่อีวานแค่... 1308 01:03:17,961 --> 01:03:19,171 เปิดประตูบ้าๆ! 1309 01:03:19,296 --> 01:03:22,508 ฉันไม่ได้ต่อสู้ ปล่อยฉันไป. 1310 01:03:22,633 --> 01:03:24,176 ไม่ 1311 01:03:24,301 --> 01:03:26,970 คุณจะไม่ไปไหน 1312 01:03:27,095 --> 01:03:29,056 อย่าปล่อยเธอไป ไม่ว่าในกรณีใด ๆ 1313 01:03:29,181 --> 01:03:31,433 คุณสองคนเป็น ให้ตายเถอะเพื่อสิ่งนี้! 1314 01:03:31,558 --> 01:03:33,852 ฉันเป็นภรรยาร่วมเพศของอีวาน! 1315 01:03:38,732 --> 01:03:40,400 วันย่า? 1316 01:03:47,950 --> 01:03:50,786 โอ้ คุณคือชาวอาร์เมเนียใช่ไหม ให้ตายเถอะ ฉันกำลังคุยด้วยเหรอ? 1317 01:03:51,745 --> 01:03:53,121 เกิดอะไรขึ้น? 1318 01:03:53,247 --> 01:03:54,998 นี่คือหัวหน้าร่วมเพศตัวใหญ่เหรอ? 1319 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - เธอเกิดขึ้น. 1320 01:03:56,875 --> 01:03:57,918 เฮ้นาย 1321 01:03:58,043 --> 01:03:59,711 คุณช่วยบอกผู้ชายคนนี้หน่อยได้ไหม เพื่อแก้มัดฉันเหรอ? 1322 01:03:59,836 --> 01:04:01,380 -อะไร? - ใช่ เธอทำสิ่งนี้ 1323 01:04:01,505 --> 01:04:02,631 - สวัสดี. - อีวานอยู่ที่ไหน? 1324 01:04:02,756 --> 01:04:03,966 อีวานวิ่งหนีไป 1325 01:04:04,091 --> 01:04:06,718 - ทำไมไม่มีใครเป็น... - หนีไปเหรอ? 1326 01:04:06,843 --> 01:04:08,303 - ขอโทษครับท่าน สวัสดี - คุณไม่ได้หยุดเขาเหรอ? 1327 01:04:08,428 --> 01:04:10,847 ฉัน-ฉันพยายามแล้ว แต่แล้ว เอ่อ มีน้ำแข็งเกาะอยู่ พื้น 1328 01:04:10,973 --> 01:04:12,641 - ฉันพยายามหยุดเขา -สวัสดี! 1329 01:04:12,766 --> 01:04:13,725 - คุณลองแล้วเหรอ? - สวัสดี! 1330 01:04:13,850 --> 01:04:15,894 - มีคนร่วมเพศฟังฉัน - คุณลองแล้วเหรอ? คุณไม่ลอง 1331 01:04:16,019 --> 01:04:17,980 คุณแค่จับผู้ชายคนนั้น คุณหมายถึงอะไรที่คุณพยายาม? 1332 01:04:18,105 --> 01:04:20,065 - คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่ใช่... - แล้วเขาไปแล้วเหรอ? 1333 01:04:20,190 --> 01:04:21,692 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัส ไอ้เวรนั่น 1334 01:04:21,817 --> 01:04:23,110 - ขออนุญาต! สวัสดี! -หุบปากไปเลย! 1335 01:04:23,235 --> 01:04:25,988 ไม่ คุณปล่อยฉันไปได้แล้ว บอกผู้ชายคนนี้ให้ปล่อยฉันไปเถอะ 1336 01:04:26,113 --> 01:04:28,282 คุณเป็นอะไร กำลังทำอะไร? ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาออกไป? 1337 01:04:28,407 --> 01:04:30,450 คุณเป็นเจ้านายเหรอ? คุณเป็นเจ้านายร่วมเพศเหรอ? 1338 01:04:30,576 --> 01:04:32,536 อะไร เขาบอกฉันว่าอย่าแตะต้อง คนที่แต่งตัวประหลาด 1339 01:04:32,661 --> 01:04:36,164 -บอกให้เขาปล่อยฉันไปซะ - และฉันกำลังติดต่อกับเธอ 1340 01:04:36,290 --> 01:04:38,417 โคตร... ขอโทษนะ ไอ้สารเลวร่วมเพศ 1341 01:04:38,542 --> 01:04:40,294 - กรุณาฝากข้อความของคุณ... - เขาไม่ตอบ. 1342 01:04:40,419 --> 01:04:42,921 - เขาไม่รับ. -เฮ้ ไอ้หน้าเวร 1343 01:04:43,046 --> 01:04:44,756 แน่นอน เขาจะไม่ตอบ 1344 01:04:44,881 --> 01:04:47,050 คุณบอกเรื่องนี้ได้ไหม ไอ้สารเลวที่จะปล่อยฉันไปเหรอ? 1345 01:04:47,175 --> 01:04:49,386 ทำไมเธอถึงอยู่ข้างบนคุณผู้ชาย? วะ-วะ-เกิดอะไรขึ้น? 1346 01:04:49,511 --> 01:04:52,347 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณช่วยบอกเขาให้แก้มัดฉันหน่อยได้ไหม? 1347 01:04:52,472 --> 01:04:55,058 - ทำไมเธอถึงนั่งทับคุณ? - ฉันจับเธอไว้! 1348 01:04:55,183 --> 01:04:56,560 โทรอส กรุณาวางเธอลงด้วย 1349 01:04:56,685 --> 01:04:58,478 - ไม่ อย่าทำอย่างนั้น - ใช่ โคตรวางฉันลงเลย 1350 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 ไม่ อย่าทำอย่างนั้น 1351 01:04:59,730 --> 01:05:01,440 บอกเขาให้เย็ด กรุณาวางฉันลงด้วย 1352 01:05:01,565 --> 01:05:02,399 วางเธอลง 1353 01:05:02,524 --> 01:05:03,984 - ทำไมคุณถึงจับเธอแบบนั้น? -โอ๊ย. 1354 01:05:04,109 --> 01:05:05,777 - ไม่ ไม่ ไม่ ระวังนะครับพี่ -แม่ง เชี่ยเอ้ย! 1355 01:05:05,902 --> 01:05:07,195 -ระวัง. -ทำไม... 1356 01:05:07,321 --> 01:05:09,364 เฮ้ ตอนนี้คุณบอกเขาได้แล้ว จะแก้มัดฉันเหรอ? 1357 01:05:09,489 --> 01:05:11,325 ทำไมคุณ... ทำไม... ทำไมคุณถึงผูกมือของเธอ? 1358 01:05:11,450 --> 01:05:12,492 - แก้มัดฉัน - ดู. 1359 01:05:12,618 --> 01:05:15,662 - อะไรที่คุณกลัวสาวน้อยคนนี้? - คุณช่วยบอกเขาให้แก้มัดฉันหน่อยได้ไหม? 1360 01:05:15,787 --> 01:05:18,165 -เธอเป็นสัตว์. - เธอเป็นสาวน้อยร่วมเพศ! ดังนั้นเธอ... 1361 01:05:18,290 --> 01:05:20,167 - เธอทุบตีคุณทั้งคู่เหรอ? - เธอไม่ได้ต่อสู้เหมือนใคร 1362 01:05:20,292 --> 01:05:22,336 - ฉันจะไปเอาโทรศัพท์ของฉัน - คุณแก้เชือกของเธอได้ไหม? 1363 01:05:22,461 --> 01:05:25,422 - ถ้าคุณแก้มัดเธอ ฉันก็แค่ไปนะพี่ชาย - นี่มันไร้สาระเพื่อน แก้มัดเธอ 1364 01:05:25,547 --> 01:05:27,424 - มันน่าอาย. - เธอจะเริ่มแกว่งอีกครั้ง อย่าทำอย่างนั้น 1365 01:05:27,549 --> 01:05:29,926 ฉันสามารถแก้มัดเธอได้ แต่คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ 1366 01:05:30,052 --> 01:05:32,095 เพราะเธอควบคุมไม่ได้ -นิ เพศสัมพันธ์คุณ 1367 01:05:32,220 --> 01:05:34,306 -เธอเป็นสัตว์นะพี่ชาย เชื่อฉัน. - ไม่นะพวกนี้ 1368 01:05:34,431 --> 01:05:36,058 เป็นคนโกหกโคตรๆ -เอาล่ะ ฟังฉันนะ 1369 01:05:36,183 --> 01:05:38,143 โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน? ได้ไหม กรุณาให้โทรศัพท์ของคุณกับฉันได้ไหม? 1370 01:05:38,268 --> 01:05:42,439 โทรศัพท์ของฉันอยู่อีกห้องหนึ่ง ฉันจะไปรับของฉัน โทรศัพท์ถ้าคุณแก้มัดฉัน ฉันต้องการให้คุณแก้มัดฉัน 1371 01:05:42,564 --> 01:05:45,317 ที่ไหน? ห้องไหนอีกล่ะ? ที่นั่น? แคน-แคน คุณ... (ภาษารัสเซีย): ไปหยิบโทรศัพท์ของเธอหน่อยสิ 1372 01:05:45,442 --> 01:05:48,528 ไม่ ฉันจะเอาโทรศัพท์ของฉัน ฉันหยิบโทรศัพท์แล้วฉันจะโทรหา Vanya 1373 01:05:48,654 --> 01:05:51,323 - ฉันจะแก้มัดคุณ ให้ฉันสักครู่ -เลขที่! ไม่ อย่าทำอย่างนั้น! 1374 01:05:51,448 --> 01:05:54,534 ฉันแค่ต้องการโทรศัพท์ของคุณเพื่อโทรหาอีวาน ฉันรู้และฉันจะได้รับโทรศัพท์ของฉัน 1375 01:05:54,660 --> 01:05:56,495 ฉันบอกให้คุณเอาไอ้นั่นไปซะ โทรศัพท์! 1376 01:05:56,620 --> 01:05:58,288 ขอแค่สงบสติอารมณ์สักหนึ่งวินาที 1377 01:05:58,413 --> 01:06:00,582 -ระมัดระวัง. -สงบสติอารมณ์สักครู่ เพียงแค่สงบสติอารมณ์ 1378 01:06:00,707 --> 01:06:03,627 - ฉันสงบ ฉันไม่ได้เคลื่อนไหวเลย - และฟังฉัน โอเค ดูสิ เรามี 1379 01:06:03,752 --> 01:06:04,920 มีเหตุฉุกเฉินที่นี่ มันสำคัญมาก 1380 01:06:05,045 --> 01:06:07,923 โอเค ฉันต้องการให้คุณร่วมมือ ฉันขอร้องคุณ. 1381 01:06:08,048 --> 01:06:09,549 พวกคุณมาที่นี่ 1382 01:06:09,675 --> 01:06:11,510 พวกเขาไล่อีวานออกไป ของบ้านร่วมเพศ 1383 01:06:11,635 --> 01:06:13,553 พวกเขาโคตรมัดฉันเลย พวกเขาโจมตีฉัน 1384 01:06:13,679 --> 01:06:16,306 ไอ้เวรนั่นกำลังทำให้ฉัน นั่งบนตักของเขา 1385 01:06:16,431 --> 01:06:17,933 พวกคุณมันบ้าไปแล้ว 1386 01:06:18,058 --> 01:06:21,186 ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ มันลงไปทางนั้น โอเค? 1387 01:06:21,311 --> 01:06:23,271 ฉันขอโทษจริงๆ 1388 01:06:24,564 --> 01:06:26,441 แต่ตอนนี้เราต้องเพียงแค่ โทรหาเขา โอเคไหม? 1389 01:06:26,566 --> 01:06:28,527 ที่นี่. โปรดช่วยฉันด้วย 1390 01:06:29,736 --> 01:06:31,071 เขา-เขาอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ? 1391 01:06:31,196 --> 01:06:32,572 ใช่แล้ว มันอยู่ภายใต้ "สามี" 1392 01:06:32,698 --> 01:06:34,032 ตกลง. ใช่. 1393 01:06:34,157 --> 01:06:35,659 "สามี." 1394 01:06:35,784 --> 01:06:37,160 เอาล่ะ. 1395 01:06:39,162 --> 01:06:41,039 กรุณาฝากข้อความของคุณ... 1396 01:06:41,164 --> 01:06:42,416 มันไปที่วอยซ์เมล 1397 01:06:42,541 --> 01:06:44,418 นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก สามีคุณมี 1398 01:06:44,543 --> 01:06:47,421 ก่อนอื่นทิ้งคุณไป ตอนนี้ไม่รับสายของคุณ 1399 01:06:47,546 --> 01:06:50,006 แต่งงานจริงๆ ลาฉันนะเพื่อน 1400 01:06:50,132 --> 01:06:51,466 เขาบิน. เล้า 1401 01:06:51,591 --> 01:06:53,343 ไอ้เศษเล็ก ๆ น้อย ๆ 1402 01:06:53,468 --> 01:06:55,303 ฉันไม่รู้ว่าอะไร ชนิด... 1403 01:06:55,429 --> 01:06:57,264 ไอ้ครอบครัวเวรกรรม กำลังเกิดขึ้นที่นี่ 1404 01:06:57,389 --> 01:06:59,599 แต่อีวานกับฉัน แต่งงานแล้ว โอเค? 1405 01:06:59,725 --> 01:07:03,311 นี่คือการแต่งงานที่แท้จริง และฉันจะไม่ได้รับการหย่าร้าง 1406 01:07:07,399 --> 01:07:09,025 นี่ไม่ใช่การแต่งงานที่แท้จริง 1407 01:07:09,151 --> 01:07:10,402 นี่คือการแต่งงานที่แท้จริง 1408 01:07:10,527 --> 01:07:11,945 โอเค และเราก็เป็นเช่นนั้น ทำให้มันเป็นโมฆะ 1409 01:07:12,070 --> 01:07:13,905 และคุณไม่มีสิทธิ์พูดในนั้น 1410 01:07:14,030 --> 01:07:15,073 ฉันเป็นภรรยาร่วมเพศของเขา 1411 01:07:15,198 --> 01:07:17,617 ฉันก็เลยคิดว่า ฉันมีคำพูดอยู่ในนั้น 1412 01:07:17,743 --> 01:07:19,286 ไม่อย่างแน่นอน ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณ 1413 01:07:19,411 --> 01:07:20,996 คุณแต่งงานอย่างผิดกฎหมาย 1414 01:07:21,121 --> 01:07:22,914 มันเป็นการแต่งงานที่หลอกลวง และเราเป็น 1415 01:07:23,039 --> 01:07:25,125 - ทำให้เป็นโมฆะโดยเร็ว - การแต่งงานที่หลอกลวง? 1416 01:07:25,250 --> 01:07:29,337 ไม่ เราสองคนยินยอม ผู้ใหญ่ที่แต่งงานอย่างถูกกฎหมาย 1417 01:07:29,463 --> 01:07:31,298 และไม่มีอะไรเลย คุณสามารถทำมันได้ 1418 01:07:31,423 --> 01:07:32,924 ไม่ นี่คืออีวาน แค่ล้อเล่น! 1419 01:07:33,049 --> 01:07:34,801 - คุณจะผ่านมันไปได้หรือเปล่า? - ไม่มันไม่ใช่ 1420 01:07:34,926 --> 01:07:36,803 - คุณไม่มีความคิดร่วมเพศ - โอ้ใช่? 1421 01:07:36,928 --> 01:07:38,346 พวกคุณเจอกันเมื่อไหร่ฮะ? 1422 01:07:38,472 --> 01:07:40,307 - คุณพบเขาเมื่อไหร่? -คลับเปลื้องผ้า 1423 01:07:40,432 --> 01:07:43,101 ฉันกำลังบอกคุณว่า คุณไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ 1424 01:07:43,226 --> 01:07:44,394 ฉันรู้จักเขา 1425 01:07:44,519 --> 01:07:46,438 คุณไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ ฉันกำลังบอกคุณ. 1426 01:07:46,563 --> 01:07:48,690 - โอ้ ฉันรู้จักสามีของฉัน ฉันทำ. - ไม่ คุณทำไม่ได้ 1427 01:07:48,815 --> 01:07:51,401 มันเป็นอีวานคลาสสิก ฉันจัดการกับเรื่องไร้สาระของเขาแล้ว ตั้งแต่เขา... 1428 01:07:51,526 --> 01:07:52,944 - เขาอายุหกขวบ - คลาสสิคอีวาน 1429 01:07:53,069 --> 01:07:54,696 และตอนนี้พ่อแม่ของเขา กำลังจะฆ่าฉัน 1430 01:07:54,821 --> 01:07:57,699 และครอบครัวร่วมเพศของฉัน จะไม่คุยกับฉันอีก 1431 01:07:58,784 --> 01:08:00,619 ไอ้สารเลวน้อย 1432 01:08:00,744 --> 01:08:02,704 และคุณก็ออกจากบัพติศมา ครึ่งทางเพราะผู้ชายคนนี้ 1433 01:08:02,829 --> 01:08:04,664 - บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ - โอ้พระเจ้า. 1434 01:08:04,790 --> 01:08:06,166 ฉันรักสามีของฉัน 1435 01:08:06,291 --> 01:08:08,835 และฉันวางแผนที่จะอยู่กับเขา ตลอดไป 1436 01:08:08,960 --> 01:08:10,504 ไม่ อย่าให้ฉัน เรื่องไร้สาระนั่น 1437 01:08:10,629 --> 01:08:12,881 อย่าให้เรื่องไร้สาระนั้นกับฉัน คุณไม่รักเขา 1438 01:08:13,006 --> 01:08:15,634 คุณไม่รักเขา และเขาไม่ได้รักคุณ 1439 01:08:15,759 --> 01:08:18,011 คุณเข้าใจไหม? นั่นอยู่ในหัวของคุณ 1440 01:08:19,137 --> 01:08:21,681 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมี ลูกของอีวาน 1441 01:08:21,807 --> 01:08:23,809 ที่จริงแล้วฉันคิดว่า ฉันอาจจะท้องแล้ว 1442 01:08:25,143 --> 01:08:26,770 ฉัน-ฉันหวังอย่างแน่นอน คุณกำลังโกหก 1443 01:08:26,895 --> 01:08:28,980 เพราะเราจะต้อง ดูแลเรื่องนั้นด้วย 1444 01:08:29,105 --> 01:08:31,233 - ฉันสัญญากับคุณว่า - โอ้ คุณจะ... 1445 01:08:31,358 --> 01:08:33,235 - ใช่ เราจะทำ - และฉันต้องการให้คุณทุกคน 1446 01:08:33,360 --> 01:08:34,945 เพื่อปลดเปลื้องฉัน และออกจากบ้านของฉัน 1447 01:08:35,070 --> 01:08:37,155 - หรือฉันจะดำเนินคดี - บ้านของคุณ?! 1448 01:08:37,280 --> 01:08:39,741 - ใช่บ้านของฉัน - ที่นี่ไม่ใช่บ้านของอีวาน 1449 01:08:39,866 --> 01:08:41,868 นี่คือบ้านของพ่อของเขา 1450 01:08:41,993 --> 01:08:44,287 ทุกสิ่งที่อีวานมี เป็นของพ่อของเขา 1451 01:08:44,412 --> 01:08:46,706 คุณเข้าใจไหม? อีวานไม่มีอะไรเลย 1452 01:08:46,832 --> 01:08:49,084 คุณรู้จักห้องนอนนั้น คุณโคตรอินเลยเหรอ? 1453 01:08:49,209 --> 01:08:50,585 นั่นห้องพ่อแม่ของเขา 1454 01:08:50,710 --> 01:08:52,420 คุณรู้ไหม ห้องของอีวานอยู่ที่ไหน? 1455 01:08:52,546 --> 01:08:55,757 มันอยู่ข้างล่างห้องโถงพร้อมกับโคตรๆ ยานอวกาศบนผนัง 1456 01:08:55,882 --> 01:08:57,509 คุณรู้ไหมว่าทำไม? 1457 01:08:57,634 --> 01:08:59,135 - คุณรู้ไหมว่าทำไม? - บอกฉันหน่อยสิว่าทำไม 1458 01:08:59,261 --> 01:09:00,637 คุณจะไปแล้ว บอกฉันสิ ดังนั้น... 1459 01:09:00,762 --> 01:09:02,305 เพราะเขาเป็นเด็กโคตรๆ นั่นเป็นเหตุผล 1460 01:09:02,430 --> 01:09:04,182 เด็กร่วมเพศ 1461 01:09:09,563 --> 01:09:11,606 คุณไม่เข้าใจ-- เขาทำให้ครอบครัวของเขาอับอาย 1462 01:09:11,731 --> 01:09:13,984 โดยการแต่งงานกับคนเช่นคุณ 1463 01:09:14,109 --> 01:09:16,278 หากคิดสักนิด. นี้จะได้รับอนุญาต 1464 01:09:16,403 --> 01:09:17,696 คุณผิดไปแล้ว 1465 01:09:19,489 --> 01:09:21,241 อันที่จริงถ้า-ถ้าคุณไม่ทำ ช่วยฉันแก้ไขสิ่งนี้ 1466 01:09:21,366 --> 01:09:22,951 ฉันจะจับคุณไป 1467 01:09:23,076 --> 01:09:24,411 ใช่. 1468 01:09:24,536 --> 01:09:26,121 - ฉันจะจับคุณ - ถูกจับ? 1469 01:09:26,246 --> 01:09:27,414 ใช่. 1470 01:09:27,539 --> 01:09:28,999 - มันโคตรตลกเลย - ใช่. 1471 01:09:29,124 --> 01:09:30,917 - ถูกจับเพื่ออะไร? - เพื่ออะไร? 1472 01:09:31,042 --> 01:09:32,460 - ใช่. - ฉันจะบอกคุณเพื่ออะไร 1473 01:09:32,586 --> 01:09:33,461 - การบุกรุก. - "การบุกรุก" 1474 01:09:33,587 --> 01:09:36,047 การฉ้อโกงการโกง 1475 01:09:36,172 --> 01:09:38,341 - การโจรกรรม - ขโมย? 1476 01:09:38,466 --> 01:09:40,343 - ใช่ขโมย - การโจมตี 1477 01:09:40,468 --> 01:09:44,014 และฉัน... จริงๆ แล้ว รูปภาพนั้น มีความชัดเจนมากที่นี่ 1478 01:09:45,515 --> 01:09:48,393 โสเภณีเจ้าเล่ห์ แต่งงานกับอีวาน นอกใจ... 1479 01:09:48,518 --> 01:09:50,103 หลอกอีวานให้แต่งงานกับเธอ 1480 01:09:50,228 --> 01:09:53,023 เพื่อที่เธอจะได้ขโมยได้ จากครอบครัวที่ร่ำรวยของเขา 1481 01:09:53,148 --> 01:09:55,442 - แค่นั้นแหละ. -อืม-อืม อย่างแน่นอน. 1482 01:09:55,567 --> 01:09:57,569 และฉันแน่ใจว่าคุณแล้ว มีประวัติอาชญากรรม ดังนั้น... 1483 01:09:58,945 --> 01:10:00,447 เกิดขึ้นอย่างแน่นอน 1484 01:10:00,572 --> 01:10:02,574 ใช่. หนึ่ง สอง สาม คุณอยู่ในคุก 1485 01:10:02,699 --> 01:10:04,534 -ง่าย. -ใช่. 1486 01:10:04,659 --> 01:10:06,369 อีวานเสนอให้ฉัน 1487 01:10:06,494 --> 01:10:08,204 เขาอยากแต่งงาน 1488 01:10:08,330 --> 01:10:09,956 เขาใส่แหวนโคตรๆ บนนิ้วของฉัน 1489 01:10:10,081 --> 01:10:11,583 - คุณเห็นอึนี้ไหม? - แหวนอะไร? 1490 01:10:11,708 --> 01:10:13,543 เขาซื้อฉัน แหวนสี่กะรัตโคตรๆ 1491 01:10:13,668 --> 01:10:15,295 นี่ดูเหมือนจริงสำหรับคุณนะ ไอ้สารเลว? 1492 01:10:15,420 --> 01:10:17,631 เดิมพันว่าคุณไม่เคยเห็นมัน ของพวกนี้มาก่อนใช่ไหม? 1493 01:10:17,756 --> 01:10:19,633 ถอดแหวนนั่นออกซะ นิ้วของเธอ 1494 01:10:19,758 --> 01:10:21,468 - เลขที่ เลขที่ - ถอดมันออก 1495 01:10:21,593 --> 01:10:23,428 นี่คือร่วมเพศของฉัน แหวนอีวานให้ฉัน 1496 01:10:23,553 --> 01:10:26,056 - เอาแหวนนั่นมาให้ฉันสิ - ฉันไม่ได้ให้แหวนร่วมเพศแก่คุณ 1497 01:10:26,181 --> 01:10:28,808 - ทำไม? ถอดแหวนไอ้เวรนั่นออก! - คุณสัมผัสฉัน 1498 01:10:28,934 --> 01:10:30,936 และฉันจะกรีดร้องออกมา ไอ้สารเลว อย่ามาเพื่อฉัน 1499 01:10:31,061 --> 01:10:32,979 เอาแหวนนั่นออกไปจากเธอซะ 1500 01:10:33,104 --> 01:10:34,689 -ระวัง. -จับขา. 1501 01:10:34,814 --> 01:10:35,941 ระวังนะพี่ชาย! 1502 01:10:40,528 --> 01:10:42,489 นี่คือทรัพย์สินของ Zakharov 1503 01:10:42,614 --> 01:10:45,075 - เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! -หุบปาก. หุบปาก. 1504 01:10:45,200 --> 01:10:46,952 ข่มขืน! 1505 01:10:47,077 --> 01:10:48,662 เฮ้ เฮ้ อย่ากรีดร้องนะ 1506 01:10:48,787 --> 01:10:49,871 เฮ้ เธอพูดอะไรน่ะ? 1507 01:10:49,996 --> 01:10:52,374 - ข่มขืน! ข่มขืน! - หุบปาก. หุบปากไปเลย 1508 01:10:52,499 --> 01:10:53,875 เธอกำลังพูดว่า "ข่มขืน" เหรอ? เธอเหรอ... 1509 01:10:54,000 --> 01:10:55,460 อะไรนะ? อะไร หุบปาก! 1510 01:10:55,585 --> 01:10:56,878 เธอกัด! 1511 01:10:57,003 --> 01:10:58,296 อุ๊ย! 1512 01:10:58,421 --> 01:11:00,006 อย่าไป ใกล้กับเธอ 1513 01:11:00,131 --> 01:11:01,216 ปิดปากเธอ! 1514 01:11:01,341 --> 01:11:02,717 จะมีใครโทรมาหา. ตำรวจ! 1515 01:11:02,842 --> 01:11:04,511 - ยังไง? - คุณต้องหุบปากเธอ! 1516 01:11:04,636 --> 01:11:06,846 - ยังไง? ฉันต้องการผ้าขี้ริ้วหรืออะไรสักอย่าง! - ไอ้เวร! 1517 01:11:06,972 --> 01:11:08,264 ปิด โคตรจะบ้าเลย 1518 01:11:08,390 --> 01:11:10,517 หยุดกรีดร้อง 1519 01:11:10,642 --> 01:11:12,769 กรุณาหยุดกรีดร้อง 1520 01:11:12,894 --> 01:11:16,856 กรุณาหยุดกรีดร้อง! 1521 01:11:46,261 --> 01:11:48,138 คุณได้รับเรา ต่อหน้าผู้พิพากษาคนนั้น 1522 01:11:48,263 --> 01:11:49,764 สิ่งแรกในตอนเช้า 1523 01:11:49,889 --> 01:11:51,850 หรือครอบครัวตัดสัมพันธ์กัน กับบริษัทของคุณ 1524 01:11:51,975 --> 01:11:53,935 ง่ายๆแบบนั้น 1525 01:11:54,978 --> 01:11:56,146 ไม่ ไม่... ไม่พยายาม 1526 01:11:58,690 --> 01:12:00,817 ทุกอย่างจะโอเค 1527 01:12:07,240 --> 01:12:08,324 ใช่. 1528 01:12:16,082 --> 01:12:18,918 ถึงเวลาที่จะทำลายสิ่งนี้ นังบ้า ไปกันเลย 1529 01:12:32,182 --> 01:12:34,059 ตอนนี้คุณสงบแล้วหรือยัง? 1530 01:12:35,268 --> 01:12:37,020 คุณจะประพฤติตัว? 1531 01:12:40,356 --> 01:12:41,775 ระมัดระวัง. 1532 01:12:45,945 --> 01:12:47,530 เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ 1533 01:12:48,656 --> 01:12:50,992 ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ 1534 01:12:51,117 --> 01:12:53,578 คุณกำลังคิด อึเล็กๆ นี้ทรยศคุณ 1535 01:12:54,954 --> 01:12:57,540 เอาล่ะเดาอะไร เขาทรยศฉันเหมือนกัน โอเคไหม? 1536 01:12:57,665 --> 01:12:58,666 ฉันด้วย. 1537 01:12:58,792 --> 01:12:59,876 คุณเห็นไหม? 1538 01:13:00,001 --> 01:13:02,212 เขาทรยศพวกเราทุกคน 1539 01:13:02,337 --> 01:13:05,590 เพราะเขาเป็นเด็กเหลือขอเอาแต่ใจ ที่ไม่อยากโต 1540 01:13:05,715 --> 01:13:07,550 ครั้งใหญ่. 1541 01:13:07,675 --> 01:13:09,511 และตอนนี้เราอยู่ในระเบียบนี้ ที่เราต้อง... 1542 01:13:09,636 --> 01:13:10,762 เราต้องแก้ไขมันด้วยกัน 1543 01:13:10,887 --> 01:13:12,514 คุณเข้าใจไหม? 1544 01:13:15,225 --> 01:13:17,477 แต่ฉันจะช่วยคุณ 1545 01:13:17,602 --> 01:13:19,687 ตกลง? ฉันจะช่วยคุณ. 1546 01:13:22,023 --> 01:13:24,734 อย่างที่ฉันเห็นมันเป็นแบบนี้ การแต่งงานกรีนการ์ด 1547 01:13:26,236 --> 01:13:29,280 ดังนั้นอีวานจึงเป็นหนี้คุณ ค่าธรรมเนียมการแต่งงานกรีนการ์ด 1548 01:13:31,574 --> 01:13:33,201 มันยุติธรรมเท่านั้น 1549 01:13:34,119 --> 01:13:35,578 ดังนั้นเมื่อสิ่งนี้ เป็นโมฆะ 1550 01:13:35,703 --> 01:13:39,165 ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับ ค่าธรรมเนียม 10,000 ดอลลาร์เป็นเงินสด 1551 01:13:40,083 --> 01:13:41,459 อืม? 1552 01:13:42,585 --> 01:13:45,713 ฉันจะเอาสิ่งนี้ลงมา แต่ห้ามกรี๊ด โอเคไหม? 1553 01:13:45,839 --> 01:13:47,841 ถ้าคุณกรีดร้อง สิ่งนี้จะกลับเข้ามาทันที 1554 01:13:47,966 --> 01:13:49,551 คุณเข้าใจไหม? 1555 01:13:59,519 --> 01:14:01,688 เท็น เค. 1556 01:14:01,813 --> 01:14:04,190 มันดีเท่ากับคุณ จะมาถึงที่นี่ที่รัก 1557 01:14:06,484 --> 01:14:08,153 คุณพูดอะไร? 1558 01:14:12,991 --> 01:14:15,410 ฉันอยากคุยกับอีวาน ก่อนที่จะตกลงใดๆ ทั้งสิ้น 1559 01:14:15,535 --> 01:14:17,662 แน่นอน. แน่นอน. 1560 01:14:17,787 --> 01:14:19,414 เราทุกคนต้องการคุยกับอีวาน 1561 01:14:19,539 --> 01:14:21,291 เราต้องการสิ่งเดียวกัน 1562 01:14:28,715 --> 01:14:31,092 เอาล่ะ เอาล่ะ ตามหาอีวานให้เจอ 1563 01:14:31,217 --> 01:14:32,886 เอาล่ะ แต่มองมาที่ฉันสิ 1564 01:14:33,011 --> 01:14:34,804 มองมาที่ฉัน 1565 01:14:36,514 --> 01:14:39,767 เมื่อเราพบอีวาน-- ซึ่งเราจะ-- 1566 01:14:39,893 --> 01:14:43,563 และเราได้รับสิ่งนี้ เป็นโมฆะ--ซึ่งเราจะ-- 1567 01:14:43,688 --> 01:14:45,732 คุณจะเดินจากไป พร้อมค่าธรรมเนียมสิบ K 1568 01:14:45,857 --> 01:14:48,026 และไม่เคยเลย ติดต่ออีวานอีกครั้ง 1569 01:14:48,151 --> 01:14:49,402 นั่นเข้าใจแล้วเหรอ? 1570 01:14:54,616 --> 01:14:55,867 ดี. 1571 01:15:00,663 --> 01:15:01,998 แก้มัดเธอ 1572 01:15:02,123 --> 01:15:05,043 คุณได้รับของพวกเขา ทะเบียนสมรสและหนังสือเดินทาง? 1573 01:15:33,571 --> 01:15:35,240 ขอโทษนะ ฉันต้องแต่งตัว 1574 01:15:35,365 --> 01:15:37,283 ฉันขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม? 1575 01:15:45,500 --> 01:15:47,502 อโนรา มิเคียวา? 1576 01:15:47,627 --> 01:15:49,587 อานิ. ฉันชื่ออานิ 1577 01:15:49,712 --> 01:15:51,089 มันบอกว่าอโนรา 1578 01:15:51,214 --> 01:15:52,924 ฉันรู้ แต่ฉันไปตามอานิ 1579 01:15:53,049 --> 01:15:54,634 - ขอบคุณ. - โอเค เข้าไปเลย 1580 01:15:54,759 --> 01:15:56,052 เสร็จแล้วเหรอ? 1581 01:15:56,177 --> 01:15:59,389 คุณอยู่กับเรา จนกว่าเราจะพบเขา เข้ามา. 1582 01:16:03,226 --> 01:16:05,228 เดี๋ยวก่อน ทำไม... ทำไมเขาถึงกลับมาที่นี่? 1583 01:16:05,353 --> 01:16:08,398 ฉันไม่ได้นั่งข้างไอ้โรคจิตบ้าๆ นี่หรอก - ฉันสามารถนั่งข้างหน้าได้หรือไม่? 1584 01:16:08,523 --> 01:16:10,858 - คุณมันไอ้โรคจิต - ใช่ เข้าไปข้างหน้า 1585 01:16:10,984 --> 01:16:13,861 ฉันไม่ต้องการที่จะนั่งข้างคุณบ้า ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นพร้อมกับคุณ 1586 01:16:13,987 --> 01:16:14,821 ไม่น่าเชื่อเลย 1587 01:16:15,613 --> 01:16:17,115 คลาร่า มานี่สิ 1588 01:16:17,782 --> 01:16:20,410 มันยุ่งกว่านิดหน่อย กว่าปกติในวันนี้ 1589 01:16:20,535 --> 01:16:23,121 นี่จึงเหมาะสำหรับคุณ ไม่มีคำถาม. 1590 01:16:30,670 --> 01:16:32,797 คุณก็เป็นเช่นนั้น บอกว่าเขาจะอยู่ที่นั่นเหรอ? 1591 01:16:32,922 --> 01:16:34,090 ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ 1592 01:16:34,215 --> 01:16:35,508 เขาควรจะเป็น 1593 01:16:35,633 --> 01:16:37,093 เอาล่ะ ไปกันเลย! 1594 01:16:37,218 --> 01:16:39,470 ฉันต้องไปโรงพยาบาล... 1595 01:16:40,805 --> 01:16:42,473 ไม่ คุณไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 1596 01:16:42,598 --> 01:16:44,142 ไม่ ฉันไม่นะพี่ชาย 1597 01:16:44,267 --> 01:16:47,395 ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี การถูกกระทบกระแทกหรืออะไรบางอย่าง 1598 01:16:48,438 --> 01:16:50,690 - ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่... -ไปกันเลย! 1599 01:16:50,815 --> 01:16:52,108 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 1600 01:16:52,233 --> 01:16:53,026 ...กำลังเกิดขึ้นที่นั่น 1601 01:16:53,151 --> 01:16:56,904 - ฉันจะจินตนาการได้อย่างไร... - ฉันไม่อยากให้เพื่อนของคุณคุยกับฉัน โอเคไหม? 1602 01:16:57,030 --> 01:17:00,074 ปล่อยเธอไปซะไอ้เพื่อน! 1603 01:17:00,658 --> 01:17:02,910 หัวแตกเลยพี่ 1604 01:17:03,036 --> 01:17:04,370 - คุณไม่สามารถแม้แต่... -หุบปากไปเลย การ์นิค! 1605 01:17:05,997 --> 01:17:09,208 โอ้พระเจ้า เราจะเข้าเรื่องโคตรๆ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์กับคุณขับรถแบบนั้น 1606 01:17:09,334 --> 01:17:11,210 คุณฆ่าตัวตายหรืออะไร? - หุบปากไปเลย 1607 01:17:11,336 --> 01:17:14,505 - คุณเกือบจะชนหญิงชราบ้านั่นแล้ว - คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการขับรถบ้าง? คุณรู้อะไร? 1608 01:17:14,630 --> 01:17:17,550 คุณหุบปากไปเลย เข้ามาแทนที่ฉันแล้วฉันจะให้ 1609 01:17:17,675 --> 01:17:20,011 เขาบางสิ่งบางอย่างเพื่อที่เขาจะได้หยุดสะอื้น คุณพูดจาหยาบคายและครวญคราง 1610 01:17:20,136 --> 01:17:22,555 นั่งรถร่วมเพศทั้งหมดนี้ประมาณเล็กน้อย รอยขีดข่วนบนใบหน้าของคุณ 1611 01:17:22,680 --> 01:17:24,640 คุณเป็นหีร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยพบ 1612 01:17:32,148 --> 01:17:34,192 แค่อย่ากินทั้งหมด ในครั้งเดียว 1613 01:17:39,906 --> 01:17:42,075 โทรอส อะไรวะ? 1614 01:17:42,200 --> 01:17:43,701 โอเค ไปกันเลย มันไม่สำคัญ 1615 01:17:43,826 --> 01:17:45,495 - ไปกันเลย. -ไปกันเลย. 1616 01:17:50,249 --> 01:17:51,834 เร็วขึ้นนิดหน่อย 1617 01:17:51,959 --> 01:17:53,628 รีบหน่อย. 1618 01:18:03,388 --> 01:18:05,181 - เฮ้ คริสตัล -เฮ้ อานิ 1619 01:18:05,306 --> 01:18:08,684 - เฮ้วันนี้คุณเห็น Vanya แล้วหรือยัง? - ไม่ ทำไม? ทุกอย่างโอเคไหม? 1620 01:18:09,352 --> 01:18:11,979 เลขที่? เอ่อใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณช่วยโทรหาเขาให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1621 01:18:12,647 --> 01:18:15,525 - ตกลง. เกิดอะไรขึ้น? - ฉันแค่อยากให้คุณโทรหาเขา 1622 01:18:15,650 --> 01:18:18,194 - คุณช่วยฉันแล้วโทรหาเขาได้ไหม? - อืม... 1623 01:18:18,319 --> 01:18:21,906 อย่าถามคำถามมากเกินไป แค่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาเขา 1624 01:18:22,031 --> 01:18:24,033 ตกลง. ทอม? ทอม แอนิมาแล้ว... -คิดถึง? 1625 01:18:24,158 --> 01:18:25,743 -เฮ้ ทอม. - ว่าไงอานิ? 1626 01:18:25,868 --> 01:18:27,537 วันนี้คุณเห็น Vanya แล้วหรือยัง? 1627 01:18:27,662 --> 01:18:30,289 - ฉันไม่ได้. ไม่ - โอเค เขาชอบ ส่งข้อความหรือโทรหาคุณบ้างไหม? 1628 01:18:30,415 --> 01:18:33,835 ไม่เลย ไม่ โอเค คุณช่วยโทรหาเขาตอนนี้ได้ไหม 1629 01:18:33,960 --> 01:18:35,795 - สำหรับฉัน? - รอ. ไอ้พวกนี้คือใคร? 1630 01:18:35,920 --> 01:18:38,381 -เพื่อนของฉัน คุณช่วย... -ไม่เป็นไร. คุณช่วยโทรหาอีวานได้ไหม? 1631 01:18:38,506 --> 01:18:40,216 - ทุกอย่างโอเคไหม? - เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น? 1632 01:18:40,341 --> 01:18:41,801 - ทุกอย่างเรียบร้อยดี - ทำไมฉันถึงโทรหาอีวาน? 1633 01:18:41,926 --> 01:18:44,929 - เพียงแค่หยิบโทรศัพท์ของคุณแล้วโทรหาเขา - ฉันจะไม่โทรหาเขา คุณเป็นใคร? 1634 01:18:45,054 --> 01:18:47,390 ไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร ฉันแค่ต้องการให้คุณโทรหาเขา 1635 01:18:47,515 --> 01:18:50,059 มันไม่สำคัญ ฉันจะไม่ให้คุณ - โทรศัพท์บ้าๆ ของฉันที่จะโทรหาอีวาน 1636 01:18:50,184 --> 01:18:52,645 ฟัง. อีวานมีปัญหามาก เราจำเป็นต้อง หาเขา 1637 01:18:52,770 --> 01:18:54,939 เฮ้ เฮ้ หนึ่งในพวกคุณ ควรให้อีวานอยู่ในสายดีกว่า ตอนนี้ 1638 01:18:55,064 --> 01:18:56,274 “อ…ออนไลน์”? 1639 01:18:56,399 --> 01:18:57,900 - "ออนไลน์"? - ตลกบ้าอะไรเนี่ย? 1640 01:18:58,025 --> 01:19:00,445 - ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน? - ตลกบ้าอะไรเนี่ยเพื่อน? 1641 01:19:00,570 --> 01:19:03,197 ฉันกำลังบอกให้คุณโทรหาอีวาน เกิดอะไรขึ้น ด้วยสิ่งนั้นเหรอ? อย่าทำให้ชีวิตของคุณซับซ้อน 1642 01:19:03,322 --> 01:19:05,324 เพื่อน ฉันจะกลับมาที่นั่นและจะ โคตร... 1643 01:19:05,450 --> 01:19:07,160 ฉันจะทำให้ชีวิตร่วมเพศของคุณซับซ้อนขึ้น คุณไอ้เวร 1644 01:19:07,285 --> 01:19:09,537 - ทำไม? - นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี 1645 01:19:09,662 --> 01:19:10,872 ออกไปจากที่นี่ซะ 1646 01:19:10,997 --> 01:19:12,373 -ทอม - ว่าไงเพื่อน? 1647 01:19:12,498 --> 01:19:14,625 ผู้ชายที่แข็งแกร่ง คุณวางแผนอะไร จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น? 1648 01:19:14,750 --> 01:19:16,627 หักขาของคุณ ถ้าคุณไม่ออกไป 1649 01:19:16,752 --> 01:19:18,880 ฉันบอกแล้ว คุณมันเป็นความคิดที่แย่มาก 1650 01:19:19,005 --> 01:19:21,340 - ทอม -หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรหาเขาตอนนี้ 1651 01:19:21,466 --> 01:19:22,925 - ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า -ทอม 1652 01:19:23,050 --> 01:19:26,012 หยุดเลย โคตรจะทุบทุกอย่างเลย 1653 01:19:29,098 --> 01:19:30,766 - อะไรวะ? - เหี้ย เหี้ย เหี้ย... 1654 01:19:30,892 --> 01:19:33,060 บอกเขาไป หยุดนะ! อะไรวะ? 1655 01:19:33,186 --> 01:19:35,313 -ไม่นะ. - โทรหาอีวานเดี๋ยวนี้! 1656 01:19:35,438 --> 01:19:36,939 - อะไรวะเพื่อน? - เอาล่ะโอเค 1657 01:19:37,064 --> 01:19:38,483 - พระเยซู ให้ตายเถอะ! -มันบ้าไปแล้ว 1658 01:19:38,608 --> 01:19:40,443 - โอ้แม่ง - ฉันระยำมาก 1659 01:19:40,568 --> 01:19:42,528 วางไว้บนลำโพง. 1660 01:19:42,653 --> 01:19:44,614 ฉันระยำมาก 1661 01:19:44,739 --> 01:19:45,865 กรุณาฝากข้อความของคุณ... 1662 01:19:45,990 --> 01:19:47,575 - โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน? -เดี๋ยวก่อนเพื่อน 1663 01:19:47,700 --> 01:19:49,118 อย่าเพิ่งทำลายอะไรนะ เอาล่ะ? 1664 01:19:49,243 --> 01:19:50,495 -โทรหาเขา - อะไรวะ? 1665 01:19:50,620 --> 01:19:52,497 - ใส่ไว้บนลำโพง - เอาล่ะ. ไปแล้ว. 1666 01:19:52,622 --> 01:19:53,581 อย่าทำลายอะไรนะเพื่อน 1667 01:19:53,706 --> 01:19:55,625 เขาจะไม่ตอบ. โทรศัพท์ เขาจะไม่ตอบ.. 1668 01:19:55,750 --> 01:19:57,460 - ฉันรู้. ฉันรู้ว่ามัน. - กรุณาฝากข้อความของคุณ... 1669 01:19:57,585 --> 01:19:59,170 เขาจะไม่ตอบหรอกนะ 1670 01:19:59,295 --> 01:20:00,171 เพื่อนอีกคนของเขาอยู่ที่ไหน? 1671 01:20:00,296 --> 01:20:01,422 เขาอยู่กับอเล็กซ์หรือเปล่า? 1672 01:20:01,547 --> 01:20:03,508 อเล็กซ์กำลังทำงานอยู่ เขาไม่สามารถอยู่กับอเล็กซ์ได้ 1673 01:20:03,633 --> 01:20:05,676 - เขาทำงานที่ไหน? -ของตาเตียนา 1674 01:20:05,801 --> 01:20:07,053 -แม่ง - ไปกันเลย. 1675 01:20:07,178 --> 01:20:09,388 ทอม ไม่ โอ้ ไม่ 1676 01:20:09,514 --> 01:20:11,390 อะไรวะ? 1677 01:20:13,434 --> 01:20:16,145 - พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์ - คุณกำลังจะไปไหน? 1678 01:20:16,270 --> 01:20:18,356 - ไปที่รถ - เดินห้านาที 1679 01:20:18,481 --> 01:20:20,858 - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้เดินลงไปที่นั่น - ขับรถขึ้นไปที่นั่นกันเถอะ 1680 01:20:20,983 --> 01:20:23,152 - มันหนาวโคตรๆ - ไม่ ฉันจะไม่หาที่จอดรถอื่น 1681 01:20:23,277 --> 01:20:24,862 - เอาล่ะไปกันเถอะ - ทำไมเราไม่ขับรถล่ะ? 1682 01:20:24,987 --> 01:20:26,155 มันอยู่ตรงนี้ เดิน. 1683 01:20:26,280 --> 01:20:27,782 สับสับ เคลื่อนไหว. 1684 01:20:27,907 --> 01:20:29,825 มันหนาวโคตรๆ ผู้ชาย มองมาที่ฉัน 1685 01:20:29,951 --> 01:20:31,827 คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจหรือไม่? อะไรวะพี่ 1686 01:20:40,836 --> 01:20:42,338 นั่นเอา นานกว่านี้อีก 1687 01:20:42,463 --> 01:20:43,422 กว่าห้านาที 1688 01:20:43,548 --> 01:20:45,383 เฮ้. 1689 01:20:45,508 --> 01:20:47,051 โต๊ะสำหรับสี่คน? 1690 01:20:47,385 --> 01:20:49,512 อเล็กซ์อยู่ที่นี่เหรอ? อเล็กซ์? 1691 01:20:49,637 --> 01:20:51,264 อเล็กซ์? 1692 01:20:51,389 --> 01:20:52,390 เขาควรจะทำงานที่นี่ 1693 01:20:52,515 --> 01:20:53,849 - ผู้ช่วยแม่ครัว? - ใช่. 1694 01:20:53,975 --> 01:20:55,935 - ไปกันเลย. - ไม่ รอก่อน เดี๋ยว. 1695 01:20:56,060 --> 01:20:58,145 - พวกคุณเข้าไปในนั้นไม่ได้ - ไม่ คุณสบายดี คุณสบายดี. 1696 01:20:58,271 --> 01:21:00,064 พวกเขารู้ พวกเขากำลังทำอะไร ผ่อนคลาย 1697 01:21:01,566 --> 01:21:03,442 - โอ้พระเจ้า อเล็กซ์ - อานิ! 1698 01:21:03,568 --> 01:21:05,528 - คุณเคยเห็น Vanya หรือไม่? - ไม่ เกิดอะไรขึ้น? 1699 01:21:05,653 --> 01:21:07,572 เรากำลังมองหาแวนย่า มันเป็นเหตุฉุกเฉินของครอบครัว 1700 01:21:07,697 --> 01:21:09,907 -คุณเคยเห็นอีวานไหม? - เกิดอะไรขึ้น? 1701 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 - คุณเคยเห็นอีวานไหม? - ไม่ 1702 01:21:11,701 --> 01:21:14,245 - คุณสบายดี. ไม่ คุณสบายดี - ฉันอาจถูกไล่ออกได้ 1703 01:21:14,370 --> 01:21:15,246 คุณสบายดี. ไม่ต้องกังวล. 1704 01:21:15,371 --> 01:21:17,123 - ไม่ต้องกังวลกับมัน. - คุณช่วยโทรหาเขาหน่อยได้ไหม? 1705 01:21:17,248 --> 01:21:19,417 - ฉันไม่เห็นเขา. โทรหาเขาเหรอ? จริงหรือ - ใช่เพียงแค่โทรหาเขา 1706 01:21:19,542 --> 01:21:21,752 -ใช่ กรุณาโทรหาเขา. โทรหาเขา. - คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า? 1707 01:21:21,877 --> 01:21:23,838 ฉันเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง? เอ่อ? - ฉันไม่ใช่นักแสดงไม่ใช่ 1708 01:21:23,963 --> 01:21:25,798 เลขที่? คุณดูดี. คุณมาจากที่ไหน 1709 01:21:25,923 --> 01:21:27,800 ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที 1710 01:21:27,925 --> 01:21:30,136 เราไม่สามารถหา Vanya ได้ทุกที่ วันนี้คุณได้คุยกับเขาแล้วหรือยัง? 1711 01:21:30,261 --> 01:21:32,722 - ไม่ ฉันไม่เห็นเขาเลย เขาน่าจะอยู่ที่บ้าน - ไม่ เขาไม่ใช่ 1712 01:21:32,847 --> 01:21:34,890 ที่บ้าน และทอมกับคริสตัล ไม่เคยเห็นเขาเช่นกัน 1713 01:21:35,016 --> 01:21:36,767 ฉันขอโทรศัพท์ของฉันคืนได้ไหม? ขอบคุณ 1714 01:21:36,892 --> 01:21:38,185 - ฉันต้องการรูปถ่ายของอีวาน - ตกลง. 1715 01:21:38,311 --> 01:21:40,479 คุณต้องมีสามีของคุณ รูปภาพบนโทรศัพท์ของคุณ 1716 01:21:40,605 --> 01:21:43,441 - ไม่ ฉันจะไม่ให้โทรศัพท์ของฉันกับคุณ - ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณสักครู่ 1717 01:21:43,566 --> 01:21:45,735 - ฉันแค่ต้องการโทรศัพท์ของคุณ... - ฉัน... ไม่ แล้วคุณรู้อะไรไหม? 1718 01:21:45,860 --> 01:21:47,570 ถ้าคุณสัมผัสฉันอีกครั้ง ฉันจะกรี๊ดเลย 1719 01:21:47,695 --> 01:21:49,322 -ชู่ ชู่ หยุด. หยุด. - ใช้อินสตาแกรม 1720 01:21:49,447 --> 01:21:50,948 ฉันไม่มี อินสตาแกรม. 1721 01:21:51,073 --> 01:21:52,700 ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วเพื่อน คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1722 01:21:52,825 --> 01:21:54,660 คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายฉัน งานของฉันที่นี่ โปรด. 1723 01:21:54,994 --> 01:21:56,329 ฉันมีมัน ที่นี่. 1724 01:21:56,454 --> 01:21:57,830 - พวก. - โอ้โอเค 1725 01:21:57,955 --> 01:21:59,415 - อานิ เกิดอะไรขึ้น? - เรากำลังมองหา... 1726 01:21:59,540 --> 01:22:01,709 เรากำลังมองหาแวนย่า เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 1727 01:22:01,834 --> 01:22:03,252 แต่มันเหมือนกับว่า ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว 1728 01:22:03,377 --> 01:22:05,588 โอเค ขอบคุณ ที่ไหน... 1729 01:22:06,672 --> 01:22:08,174 คุณจะไปไหน? 1730 01:22:13,471 --> 01:22:14,930 คุณคิดอย่างนั้น เขาจะอยู่กับ Dasha? 1731 01:22:15,056 --> 01:22:17,642 ไม่เว้นแต่ เขาอยู่ที่บาฮามาสกับเธอ 1732 01:22:17,767 --> 01:22:19,560 และเด็กใหม่ของเธอ 1733 01:22:20,936 --> 01:22:23,481 หยุดเพลงหนึ่งวินาที หยุดเพลง. 1734 01:22:23,606 --> 01:22:27,193 ขอโทษนะ ขออภัยอย่างยิ่ง 1735 01:22:27,318 --> 01:22:29,445 แต่ฉันขอเวลาหนึ่งนาที จากความสนใจของคุณ 1736 01:22:29,779 --> 01:22:33,074 เรากำลังมองหา เด็กหาย เด็กป่วย 1737 01:22:33,449 --> 01:22:35,409 ฉันจะแสดงรูปถ่ายของเขาให้คุณดู 1738 01:22:35,534 --> 01:22:38,120 ข้อมูลใดๆ จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก 1739 01:22:38,245 --> 01:22:41,082 เราเป็นคนจ่ายเงินเอง และเขาต้องการความสนใจเหรอ? 1740 01:22:41,207 --> 01:22:44,585 ฉันขอโทษ แต่เด็กป่วยมาก 1741 01:22:44,710 --> 01:22:47,463 กรุณาแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณเคยเห็นเขา 1742 01:22:48,214 --> 01:22:49,715 คุณไม่เห็นเขาเหรอ? 1743 01:22:51,550 --> 01:22:53,886 - ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1744 01:22:54,011 --> 01:22:56,972 ฉันหนาวมาก และผู้ชายคนนี้ต้องการบุหรี่ 1745 01:22:57,348 --> 01:22:58,974 โทรอส จริงจังนะ... 1746 01:23:05,523 --> 01:23:08,526 คุณจะหนาว ถ้าคุณไม่คลุมคอ 1747 01:23:11,195 --> 01:23:13,197 ทำไมคุณถึงนำสิ่งนั้นมา? 1748 01:23:14,323 --> 01:23:16,867 ทำไมวะ คุณนำสิ่งนั้นมาหรือเปล่า? 1749 01:23:17,993 --> 01:23:20,371 ทำไม ดังนั้นคุณก็ทำได้ ปิดปากฉันอีกแล้วเหรอ? 1750 01:23:20,496 --> 01:23:22,081 ไอ้สารเลว. 1751 01:23:36,762 --> 01:23:39,473 โคตรมันเลย มอบผ้าพันคอให้ฉัน 1752 01:24:04,999 --> 01:24:08,043 เลขที่! เลขที่! เลขที่! สาบานต่อพระเจ้า! 1753 01:24:08,169 --> 01:24:12,006 เฮ้! เฮ้! นี่คือรถของฉัน! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1754 01:24:12,131 --> 01:24:13,591 - ไม่ ไม่ ไม่ - เพื่อน มันแนบอยู่แล้ว 1755 01:24:13,716 --> 01:24:15,593 - โปรด. - ติดไว้แล้ว. ฉันต้องรับมัน 1756 01:24:15,718 --> 01:24:18,137 - ฉันต้องเอามันเข้าไป - อย่าเอารถของฉันไป อย่าทำอย่างนั้น 1757 01:24:18,262 --> 01:24:20,765 - นี่คือรถของฉัน - เฮ้ ฟังฉันนะ เฮ้! มันเป็นความผิดของคุณ! 1758 01:24:20,890 --> 01:24:22,892 คุณถูกจอดไว้ตรงกลาง ของถนนร่วมเพศ โอเค? 1759 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 เพื่อนของฉัน ฉันแค่จอดรถ! ไม่มีสัญญาณ 1760 01:24:25,144 --> 01:24:26,854 - ฉันจะให้เงินคุณ เท่าไร? - ฟังฉันนะ 1761 01:24:26,979 --> 01:24:29,690 - 100, 200, 300? บอกฉัน. - ฟังนะ ในสวน คุณจะคุยด้วย 1762 01:24:29,815 --> 01:24:30,733 - คน - เอาเงินไป. 1763 01:24:30,858 --> 01:24:32,276 - ตกลง? คุณจะคุย... - เอาเงินไป. 1764 01:24:32,401 --> 01:24:34,528 - ให้ตายเถอะ เพศสัมพันธ์คุณ - คุณหมายถึงอะไร, เพศสัมพันธ์ฉัน? 1765 01:24:34,653 --> 01:24:36,530 - คุณมีเพศสัมพันธ์ -อะไรนะ... ฉันไม่สนหรอก 1766 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 - เฮ้. - ไปให้พ้นทางของฉันซะ 1767 01:24:38,407 --> 01:24:39,492 คุณลงจากรถไอ้บ้า! 1768 01:24:39,617 --> 01:24:41,160 คุณร่วมเพศขอสิ่งนี้ 1769 01:24:45,498 --> 01:24:47,750 ฉันเคยไปทำงาน สองสัปดาห์นะพี่ชาย! 1770 01:24:47,875 --> 01:24:50,753 คุณเป็นบ้าอะไร... คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 1771 01:24:50,878 --> 01:24:52,129 ล้อเล่นฉันนะ! 1772 01:24:52,254 --> 01:24:53,756 - โอ้พระเจ้าโคตรๆ -พระเยซูคริสต์! 1773 01:24:53,881 --> 01:24:55,216 คุณกำลังโคตร... 1774 01:24:55,341 --> 01:24:56,383 ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ 1775 01:24:56,509 --> 01:24:58,177 - ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ - เชี่ยเอ้ย! 1776 01:24:58,302 --> 01:25:00,054 - ขึ้นรถ! - มาเร็ว! มาเร็ว! 1777 01:25:00,179 --> 01:25:02,139 คุณมันแย่มาก ฉันมีใบอนุญาตของคุณ จาน 1778 01:25:02,264 --> 01:25:03,974 ถ้าคุณขึ้นรถคันนั้น คุณมันเละเทะไปหมด 1779 01:25:04,099 --> 01:25:05,351 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1780 01:25:05,476 --> 01:25:07,061 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1781 01:25:07,186 --> 01:25:08,646 - ให้ตายเถอะ รัสเซีย! -พระเจ้า. 1782 01:25:08,771 --> 01:25:10,606 พระเยซูคริสต์ คุณมันบ้า. 1783 01:25:10,731 --> 01:25:13,067 พวกคุณเป็น โคตรบ้าเลย 1784 01:25:13,192 --> 01:25:14,443 เราจะไปหาไอ้เวรนี้ 1785 01:25:14,568 --> 01:25:16,904 แม้ว่ามันจะต้องใช้เวลาก็ตาม ตลอดทั้งคืน 1786 01:25:17,029 --> 01:25:19,824 ฉันสาบานของฉัน ชีวิตของแม่... 1787 01:25:19,949 --> 01:25:22,660 คุณเพิ่งทำอะไรบ้า? 1788 01:25:24,662 --> 01:25:26,705 เอาล่ะ ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน เหมือนอะไรบางอย่าง 1789 01:25:26,831 --> 01:25:27,957 บ้าง...จะไปไหน... 1790 01:25:28,082 --> 01:25:30,084 -ฉันไม่รู้. -ฉันไม่รู้. -คิด. คิด. ที่ไหน? 1791 01:25:30,209 --> 01:25:31,669 เขา... เกม. เขาชอบวิดีโอเกม 1792 01:25:31,794 --> 01:25:34,380 บางทีเขาอาจจะอยู่ที่อาร์เคด หรืออะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้. 1793 01:25:36,632 --> 01:25:39,969 รีบหน่อย. ตื่นเถอะนะเพื่อน 1794 01:25:40,594 --> 01:25:43,556 พวกคุณ วันนี้มีใครเห็นผู้ชายคนนี้บ้างไหม? 1795 01:25:44,431 --> 01:25:46,642 คุณเคยเห็น Vanya Zakharov หรือไม่? 1796 01:25:48,060 --> 01:25:50,604 เพื่อนๆ วันนี้เจอเด็กคนนี้มั้ย? 1797 01:25:51,856 --> 01:25:53,190 โทรอส โอ้! ห้องบิลเลียด. 1798 01:25:53,315 --> 01:25:54,608 มี-มี ห้องบิลเลียด 1799 01:25:54,733 --> 01:25:56,360 จำไว้เมื่อห้าปีที่แล้วเรา... 1800 01:25:56,485 --> 01:25:58,404 คุณ-คุณกำลังสอนเขาอยู่ วิธีการเล่นบิลเลียด? 1801 01:25:58,529 --> 01:26:00,281 เราเล่นที่นี่ ที่นี่ตรงหัวมุมถนน 1802 01:26:00,406 --> 01:26:02,449 - คุณจำได้ไหม? - ห้าปีที่แล้ว? 1803 01:26:02,575 --> 01:26:03,868 ฉันจำได้. 1804 01:26:07,079 --> 01:26:08,581 มา มา. หนึ่งวินาทีเพื่อนของฉัน 1805 01:26:08,706 --> 01:26:10,291 ดูภาพนี้. คุณเคยเห็น 1806 01:26:10,416 --> 01:26:11,542 - ผู้ชายคนนี้? - อีวาน อีวาน 1807 01:26:11,667 --> 01:26:12,835 - นั่นคือ Vanya? - ใช่. 1808 01:26:12,960 --> 01:26:14,086 วันนี้คุณเห็นเขาแล้วหรือยัง? 1809 01:26:14,211 --> 01:26:15,546 - ไม่ ไม่ใช่วันนี้ -เลขที่. 1810 01:26:15,671 --> 01:26:17,256 เขาทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด งานปาร์ตี้แม้ว่า 1811 01:26:17,381 --> 01:26:18,465 ใช่ เขาเจ๋งจริงๆ 1812 01:26:18,591 --> 01:26:21,093 ฉันเกลียดผู้หญิงเลวนี้มาก 1813 01:26:21,218 --> 01:26:23,470 ฉันอยากจะอาเจียน เมื่อฉันเห็นหน้าเธอ 1814 01:26:23,596 --> 01:26:26,056 เสียงอัตโนมัติ กรุณาฝากข้อความของคุณ... 1815 01:26:26,181 --> 01:26:28,142 พวกคุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้บ้างไหม? 1816 01:26:28,267 --> 01:26:30,311 เขา-เขาหายไปแล้ว 1817 01:26:31,437 --> 01:26:32,646 คุณแน่ใจเหรอ? 1818 01:26:33,564 --> 01:26:34,857 ให้ฉันถามพวกเขา 1819 01:26:34,982 --> 01:26:37,401 - รอหยุด - ให้เวลาฉันสักครู่ 1820 01:26:37,526 --> 01:26:40,112 พวกคุณมี คุณเห็นสิ่งนี้... วันนี้ผู้ชายคนนี้ไหม? 1821 01:26:40,237 --> 01:26:41,697 ไม่ 1822 01:26:43,198 --> 01:26:46,201 เขาอาจจะไม่ หลงทางบางทีเขาอาจถูกลักพาตัวไป 1823 01:26:46,327 --> 01:26:49,455 ใช่แล้ว โดนลักพาตัว... แน่นอน. 1824 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 คิด คิด คิดคิด 1825 01:26:54,418 --> 01:26:56,170 และเก็บเอาไว้ได้ โทรหาเขาหน่อยได้ไหม? 1826 01:27:00,549 --> 01:27:01,550 อะไรวะ? 1827 01:27:01,675 --> 01:27:03,761 - โอ้พระเจ้า. - โอ้ คุณต้องเป็น 1828 01:27:03,886 --> 01:27:05,638 - ล้อเล่นน่าฉัน! - พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์ 1829 01:27:06,722 --> 01:27:08,641 คุณเข้าใจว่าภรรยาของฉัน 1830 01:27:08,766 --> 01:27:10,809 พรุ่งนี้ต้องขับรถคันนี้ไหม? 1831 01:27:10,935 --> 01:27:12,394 คุณล่ะ? 1832 01:27:12,519 --> 01:27:15,356 ฉันจะกำจัดยังไง. กลิ่นนี้เหรอ? ฮะ? 1833 01:27:15,689 --> 01:27:18,859 มันจะดีกว่า คุณกลับไปที่เยเรวาน 1834 01:27:18,984 --> 01:27:21,862 ร่วมเพศกำจัดคุณ 1835 01:27:21,987 --> 01:27:23,489 คุณต้องการที่จะระเบิดเราขึ้น? 1836 01:27:23,614 --> 01:27:25,574 - ฉันระวัง. - เหี้ย! 1837 01:27:25,699 --> 01:27:26,951 ออกไปจากที่นี่! 1838 01:27:29,745 --> 01:27:31,455 คุณใส่ใจ อีวานมากกว่าฉัน 1839 01:27:31,580 --> 01:27:33,415 เริ่มทำความสะอาด! 1840 01:27:33,540 --> 01:27:37,294 ใครสำคัญกว่ากัน? อีวานหรือน้องชายที่กำลังจะตายของคุณ? 1841 01:27:37,419 --> 01:27:39,213 ใช่ฉันไม่ได้ กลับเข้าไปในนั้น 1842 01:27:39,546 --> 01:27:41,924 - ให้ตายเถอะอีวาน เชี่ยเอ้ย นังตัวเล็กนั่น - มม. 1843 01:27:42,049 --> 01:27:44,718 มันยังร่วมเพศอยู่ มีกลิ่นเหม็นที่นี่ 1844 01:27:44,843 --> 01:27:47,388 ฉันรู้ อึ! 1845 01:27:49,556 --> 01:27:51,725 คุณเคยไปสโมสรไหน กับเขาเหรอ? 1846 01:27:51,850 --> 01:27:53,185 - ฉันไม่รู้. เราไป... - ฮะ? 1847 01:27:53,310 --> 01:27:55,437 ฉันไม่รู้. เราไปเยอะมาก 1848 01:27:55,562 --> 01:27:57,147 พาฉันไปทีละคน 1849 01:27:59,233 --> 01:28:01,610 เฮ้คุณเคยเห็นไหม ผู้ชายคนนี้วันนี้เหรอ? 1850 01:28:01,735 --> 01:28:04,446 ใช่ เราตัดเขาออก เขาเสียเปล่า 1851 01:28:04,571 --> 01:28:05,698 เมื่อไร? 1852 01:28:05,823 --> 01:28:07,783 เหมือนเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว 1853 01:28:07,908 --> 01:28:09,076 เขาเพิ่งจากไป 1854 01:28:09,201 --> 01:28:11,662 พวกคุณเคยเห็น. ผู้ชายคนนี้วันนี้เหรอ? 1855 01:28:12,913 --> 01:28:13,956 เลขที่? 1856 01:28:14,081 --> 01:28:16,291 ได้ถามถึง อีวาน ซาคารอฟ? 1857 01:28:16,917 --> 01:28:19,878 - เขาทิ้งแบงค์ $800 ไว้ให้ฉัน - ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 1858 01:28:20,004 --> 01:28:22,381 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? แต่ต้องมีใครสักคนจ่ายเงินให้ฉัน 1859 01:28:22,506 --> 01:28:25,050 - โอเค ลาก่อน - ไม่ รอก่อน แต่คุณรู้จักเขา 1860 01:28:25,175 --> 01:28:26,552 ฉันบอกเขาว่าขอโทษ 1861 01:28:26,677 --> 01:28:28,137 คุณสามารถบอกเขาได้อีกครั้ง 1862 01:28:28,262 --> 01:28:30,055 ฉันจะไปแน่นอน ทำให้พวกเขาขึ้นอยู่กับคุณ 1863 01:28:30,180 --> 01:28:31,849 หรือขึ้นอยู่กับพวกเขาหรือขึ้นอยู่กับคุณ 1864 01:28:33,517 --> 01:28:35,436 ท-ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? 1865 01:28:35,561 --> 01:28:37,312 มะ-คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 1866 01:28:37,438 --> 01:28:39,398 เขาสบายดี 1867 01:28:39,732 --> 01:28:42,067 บอกแม่ของเขา ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี 1868 01:28:42,192 --> 01:28:43,360 เขานั่งอยู่ข้างๆฉัน 1869 01:28:43,485 --> 01:28:45,112 มันเป็นมิงค์จริงเหรอ? 1870 01:28:45,237 --> 01:28:48,115 ฉันบอกคุณ... ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป ฉันต้องไป. 1871 01:28:48,240 --> 01:28:49,616 ไม่ 1872 01:28:49,742 --> 01:28:51,285 ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ กรุณาหยุด. 1873 01:28:51,410 --> 01:28:53,537 โอ้. ดูเหมือนมิงค์จริง 1874 01:28:53,662 --> 01:28:56,206 แน่นอนฉันทำ ทำไมคุณ... ฉันก็ละอายใจเช่นกัน 1875 01:28:56,331 --> 01:28:58,417 ใช่แล้ว มันโคตรแย่เลย จริงแต่ไม่ใช่มิงค์ 1876 01:28:58,542 --> 01:29:01,545 - ฉันเป็นพ่อทูนหัวของเด็กคนนั้น - มันเป็นเซเบิลรัสเซียโคตรๆ โอเคไหม? 1877 01:29:01,670 --> 01:29:03,338 ซึ่งคุ้มค่า มากกว่ามิงค์มาก 1878 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 แน่นอนฉัน ละอายใจ 1879 01:29:05,007 --> 01:29:06,258 ไม่ อย่า-อย่า... 1880 01:29:06,383 --> 01:29:07,301 อย่าพูด เกี่ยวกับทารกคนนั้น 1881 01:29:07,426 --> 01:29:09,470 พวกคุณเคยเห็นไหม ผู้ชายคนนี้วันนี้เหรอ? 1882 01:29:12,306 --> 01:29:14,767 - สิ้นสุดบรรทัด. - ฉันแค่มีคำถาม 1883 01:29:14,892 --> 01:29:16,727 คุณเคยเห็นเด็กคนนี้ไหม? 1884 01:29:17,061 --> 01:29:18,937 ใช่ เขาอยู่ที่นี่เมื่อ 30 นาทีที่แล้ว 1885 01:29:19,063 --> 01:29:20,606 เขาเมาเกินกว่าจะเข้าไปได้ 1886 01:29:20,731 --> 01:29:22,691 - คุณรู้ไหมว่าเขาไปที่ไหน? - ใครวะจะรู้.. 1887 01:29:23,108 --> 01:29:24,276 กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ 1888 01:29:24,610 --> 01:29:26,528 คุณเป็นพ่อทูนหัวที่น่ารังเกียจจริงๆ 1889 01:29:26,653 --> 01:29:29,198 แทนที่จะปกป้องลูก คุณเพิ่งทิ้งเขาไป 1890 01:29:29,323 --> 01:29:31,158 คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ? 1891 01:29:31,283 --> 01:29:33,494 บางทีเขาอาจจะกำลังหลงทาง 1892 01:29:34,912 --> 01:29:36,497 ถ้าคุณเก่งขนาดนั้น 1893 01:29:36,622 --> 01:29:37,706 ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาออกไป? 1894 01:29:37,831 --> 01:29:39,541 คุณพูดว่าเบนเดอร์ได้อย่างไร? 1895 01:29:39,666 --> 01:29:41,335 เอ่อ "เบนเดอร์" 1896 01:29:41,460 --> 01:29:44,046 มัน-มันเป็นเครื่องดัด ใช่. 1897 01:29:44,713 --> 01:29:47,049 ทอร์ ทำอะไร. ที่เกี่ยวข้องกับความสามารถเหรอ? 1898 01:29:47,174 --> 01:29:49,635 เพศสัมพันธ์อึนี้ ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้ 1899 01:29:50,552 --> 01:29:54,098 ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน ไปยังอาร์เมเนีย นี่มันแย่มาก 1900 01:30:09,780 --> 01:30:11,949 ♪ ทุกสิ่งที่เธอพูด ทุกสิ่งที่เธอพูด ♪ 1901 01:30:12,074 --> 01:30:14,243 ♪ วิ่งวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน วิ่งผ่านหัวของฉัน ♪ 1902 01:30:14,368 --> 01:30:16,745 ♪ วิ่งวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน ทุกสิ่งที่เธอพูด ♪ 1903 01:30:16,870 --> 01:30:18,914 ♪ ทุกสิ่งที่เธอพูด วิ่งผ่านหัวของฉัน ♪ 1904 01:30:19,039 --> 01:30:21,208 ♪ วิ่งวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน ทุกสิ่งที่เธอพูด... ♪ 1905 01:30:22,835 --> 01:30:24,878 ฉันระยำมาก 1906 01:30:26,213 --> 01:30:28,173 ระยำมาก! 1907 01:30:33,220 --> 01:30:36,098 คุณรู้ไหม เขาระยำฉัน ยากกว่าที่เขาแย่งคุณมาก 1908 01:30:36,223 --> 01:30:38,350 - โอ้ใช่? - ร้อยเปอร์เซ็นต์. 1909 01:30:39,393 --> 01:30:41,061 เชื่อฉัน. 1910 01:30:41,186 --> 01:30:44,857 ถ้าเราไม่พบเขาตอนนี้ เราไม่ได้พบเขา 1911 01:30:44,982 --> 01:30:47,985 ฉันถามคุณหรือเปล่า? ฉันถามคุณหรือเปล่า? 1912 01:30:48,110 --> 01:30:49,820 ฉันแค่พูดเพื่อน 1913 01:30:49,945 --> 01:30:51,405 เก็บความคิดเห็นของคุณไว้ เพื่อตัวคุณเอง 1914 01:30:51,530 --> 01:30:54,324 ฉันจะไม่ไป คุยกันเลยต่อจากนี้ไป 1915 01:31:01,874 --> 01:31:04,084 Ani โคตรเลย สามีมหาเศรษฐี 1916 01:31:04,209 --> 01:31:06,211 เพิ่งเดินเข้ามา และเขากำลังมองหาการดำเนินการ 1917 01:31:06,336 --> 01:31:08,380 และฉันจะให้เขาบ้าง 1918 01:31:08,505 --> 01:31:10,382 วันย่า? 1919 01:31:10,507 --> 01:31:12,009 วันย่า. 1920 01:31:12,134 --> 01:31:13,677 คุณรู้ไหมว่ามันเศร้ามาก 1921 01:31:13,802 --> 01:31:16,346 การแต่งงานนั้นจะต้องเป็นเช่นนั้นจริงๆ ในห้องน้ำแล้ว 1922 01:31:16,471 --> 01:31:17,514 วานย่ามาแล้วเหรอ? 1923 01:31:19,433 --> 01:31:21,101 'สัส! 1924 01:31:22,603 --> 01:31:25,063 - วันนี้คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม? - ไม่ 1925 01:31:25,189 --> 01:31:26,773 แล้วคุณล่ะ? 1926 01:31:26,899 --> 01:31:29,401 อิกอร์ ขอบคุณ สำหรับยาเม็ด 1927 01:31:33,363 --> 01:31:35,699 ฉันต้องการสิ่งที่เขา มี ฉันต้องการหนึ่งในนั้น 1928 01:31:44,875 --> 01:31:47,878 คุณได้ยินฉันหรือเปล่า? ฉันพูดว่า "ฉันต้องการอันหนึ่ง" 1929 01:31:50,130 --> 01:31:51,173 ไม่ 1930 01:31:52,257 --> 01:31:53,258 ไม่? 1931 01:31:53,383 --> 01:31:55,219 อะไรวะ? ทำไม 1932 01:31:55,344 --> 01:31:57,387 เพราะฉันไม่ค้ายา 1933 01:31:57,512 --> 01:31:59,640 gopnik ที่เป็นร่วมเพศที่สามารถจ่ายได้ ไปอาศัยอยู่ที่ไบรท์วอเตอร์ 1934 01:31:59,765 --> 01:32:01,141 และไม่ค้ายา? 1935 01:32:01,266 --> 01:32:02,684 ใช่แล้ว 1936 01:32:02,809 --> 01:32:06,563 มันเป็นอพาร์ตเมนต์ของคุณยายของฉัน และยาของเธอ 1937 01:32:20,786 --> 01:32:24,039 ฉันไม่มีอีกแล้ว และฉันไม่ใช่ gopnik 1938 01:32:25,123 --> 01:32:26,250 ใช่คุณพูดถูก 1939 01:32:26,375 --> 01:32:28,627 คุณมันไอ้สารเลว คือสิ่งที่คุณเป็น 1940 01:32:29,086 --> 01:32:31,338 เฮ้ พวกคุณเคยเห็นไหม ผู้ชายคนนี้วันนี้เหรอ? 1941 01:32:31,463 --> 01:32:32,756 ไม่ 1942 01:32:32,881 --> 01:32:35,592 ทำอะไร ไอ้สารเลว หมายถึง? 1943 01:32:36,593 --> 01:32:38,637 ไอ้สารเลว. 1944 01:32:38,762 --> 01:32:40,681 ใช่สิ่งที่เขาพูด 1945 01:32:43,433 --> 01:32:45,185 - ไปให้พ้น! - ทำไมคุณถึงหยาบคาย? 1946 01:32:45,310 --> 01:32:48,021 ฉันแค่ถามคำถาม ฉันไม่สนหรอก 1947 01:32:49,898 --> 01:32:52,651 และทำไมฉันถึงเป็น ไอ้สารเลว? 1948 01:32:54,444 --> 01:32:55,821 ฉันไม่รู้. 1949 01:32:55,946 --> 01:32:58,115 พวกเขาบอกว่าคุณเป็น เพิ่งเกิดมาแบบนั้น 1950 01:33:02,494 --> 01:33:04,871 คุณรู้อะไรไหม ฉันก็เป็นเช่นนั้น เบื่อคนรุ่นคุณแล้ว 1951 01:33:04,997 --> 01:33:06,331 ฉันหมายถึงดูคุณสิ 1952 01:33:06,456 --> 01:33:08,166 ไม่มีความเคารพต่อผู้อาวุโส 1953 01:33:08,292 --> 01:33:10,961 ไม่เคารพผู้มีอำนาจ ไม่มีเป้าหมาย 1954 01:33:11,086 --> 01:33:13,463 ฉันหมายถึงเป้าหมายเดียวที่คุณมี เพียงเพื่อซื้อ 1955 01:33:13,588 --> 01:33:15,132 รองเท้าผ้าใบสุดเท่ นั่นคือทั้งหมดที่ 1956 01:33:15,257 --> 01:33:16,550 ฉันหมายถึงโดยสุจริต มาเร็ว. 1957 01:33:16,675 --> 01:33:18,135 อะไรวะ ผิดกับคุณเหรอ? ฮะ? 1958 01:33:19,678 --> 01:33:23,515 ทำไมไม่เพียงแค่ ได้ยินฉันไหม? 1959 01:33:23,849 --> 01:33:26,393 ไม่มีจรรยาบรรณในการทำงาน 1960 01:33:26,518 --> 01:33:28,020 ขี้เกียจ, โง่. 1961 01:33:28,145 --> 01:33:29,438 ฉันไม่เข้าใจ. 1962 01:33:29,563 --> 01:33:32,274 ฉันทำงานแล้ว ตั้งแต่ฉันอายุ 16 ปี 1963 01:33:32,399 --> 01:33:34,693 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1964 01:33:34,818 --> 01:33:37,446 สิ่งที่คุณทำคือ TikTok อินสตาแกรม, ติ๊กต็อก, อินสตาแกรม. 1965 01:33:37,571 --> 01:33:38,488 แค่นั้นแหละ. 1966 01:33:38,613 --> 01:33:39,698 เขาอยู่ที่กองบัญชาการ! 1967 01:33:39,823 --> 01:33:40,907 อะไร 1968 01:33:41,033 --> 01:33:42,701 สำนักงานใหญ่โคตรๆ! 1969 01:33:45,078 --> 01:33:47,706 เฮ้. สวัสดี 1970 01:33:47,831 --> 01:33:49,708 - ที่อยู่อะไร? -ถนนเวสต์ 38 1971 01:33:49,833 --> 01:33:51,251 โห่! ฉันรักสถานที่นั้นมาก 1972 01:33:51,376 --> 01:33:52,669 คุณหมายถึงไอ้แมนฮัตตันเหรอ? 1973 01:33:52,794 --> 01:33:54,171 ใช่แล้ว มันเข้าแล้ว แมนฮัตตันโคตรๆ 1974 01:33:54,296 --> 01:33:55,547 โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน 1975 01:33:55,672 --> 01:33:57,007 - เร็วเข้า! -โอ้ ฉันต้องการเงินสด 1976 01:33:57,132 --> 01:33:58,050 โทรอส! 1977 01:33:58,175 --> 01:33:59,551 อีก 45 นาที รีบหน่อย. 1978 01:34:00,177 --> 01:34:02,220 สวย. 1979 01:34:02,346 --> 01:34:04,389 คุณชื่อ Vanya ใช่ไหม? 1980 01:34:04,514 --> 01:34:05,640 ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง 1981 01:34:05,766 --> 01:34:08,643 อโนร่า. อโนรา! 1982 01:34:08,769 --> 01:34:11,229 มันไม่ใช่อโนรา ฉันชื่ออานิ 1983 01:34:11,355 --> 01:34:14,358 บอกเพื่อนของคุณให้จับเขา มีค่าใช้จ่ายเท่าใดก็ได้ 1984 01:34:14,483 --> 01:34:16,610 แม้ว่าพวกเขาจะต้อง จับเขาไว้ทางร่างกาย 1985 01:34:16,735 --> 01:34:18,445 แบบว่าจับเขาจริงๆ 1986 01:34:18,570 --> 01:34:20,447 ♪ ฉันบอกให้ไปต่อ ที่รัก ♪ 1987 01:34:20,572 --> 01:34:22,491 ♪ ทำทางของคุณ ทำทางของคุณ วาง ไป ♪ 1988 01:34:22,616 --> 01:34:25,160 ♪ แซลลี่ วอล์คเกอร์ ตัวน้อย เอ่อ เขย่ามันให้ถูกต้อง เอ่อ ♪ 1989 01:34:25,285 --> 01:34:28,497 ♪ โค้งงอ ทำให้มันโยกเยก เอ่อ ได้ขนมปังเยอะมาก ♪ 1990 01:34:28,622 --> 01:34:30,665 ♪ หยิบมันขึ้นมา และทิ้งมัน เอ่อ... ♪ 1991 01:34:30,791 --> 01:34:32,584 - เพิ่มเติม? มากกว่า? - มากขึ้น มากขึ้น 1992 01:34:32,709 --> 01:34:35,587 เพราะคุณมีผิวที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยสัมผัส 1993 01:34:35,712 --> 01:34:37,547 ♪ เพิ่มเรื่องไร้สาระนั้นเข้าไป เช่นเดียวกับคณิตศาสตร์ ♪ 1994 01:34:37,672 --> 01:34:40,133 ♪ ถ้าคุณทำมันฟรี ถ้าอย่างนั้นมันก็ถอยหลัง♪ 1995 01:34:40,258 --> 01:34:42,177 ♪ พวกคุณทุกคน โกรธฉัน ♪ 1996 01:34:42,302 --> 01:34:44,471 ♪ อาจจะบ้าเพราะคุณไม่ใช่ ในวงเล็บภาษีของฉัน... ♪ 1997 01:34:44,596 --> 01:34:46,515 - ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ. - เป็นยังไงบ้างเอ่ย... 1998 01:34:46,640 --> 01:34:47,891 ในรัสเซีย? 1999 01:34:52,687 --> 01:34:54,147 อย่าเพิ่งหัวใจวาย 2000 01:34:54,272 --> 01:34:57,484 แต่ Vanya อยู่ชั้นบน เป็นการส่วนตัวกับไดมอนด์ 2001 01:34:57,609 --> 01:34:59,694 อานี่ ใครวะ. พวกนี้ใช่ไหม? 2002 01:34:59,820 --> 01:35:01,279 ♪ พ่อมันบ้า ♪ 2003 01:35:01,405 --> 01:35:02,781 ♪ ฉันรู้สึกเหมือนพ่อเป็นบ้า ♪ 2004 01:35:02,906 --> 01:35:04,074 ♪ พ่อมันบ้า ♪ 2005 01:35:04,199 --> 01:35:05,492 ♪ ฉันรู้สึกเหมือนพ่อเป็นบ้า ♪ 2006 01:35:05,617 --> 01:35:07,619 ♪ ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก ♪ 2007 01:35:09,121 --> 01:35:11,206 ♪ ดา-ดา-แด๊ดดี้ ไอ้เวร ♪ 2008 01:35:12,916 --> 01:35:14,084 ♪ พ่อมันบ้า ♪ 2009 01:35:14,209 --> 01:35:15,794 ♪ ฉัน ฉัน ฉันรู้สึกพ่อเป็นบ้า ♪ 2010 01:35:15,919 --> 01:35:17,838 ♪ ขี่รถบรรทุกสีชมพู พ่อ โคตรจะแย่ ♪ 2011 01:35:17,963 --> 01:35:20,674 ♪ เขาอยากจะเข้าไปในความกล้าของฉัน เลียแตดของฉันจนฉันบ้า ♪ 2012 01:35:20,799 --> 01:35:23,009 ♪ พ่อโคตรจะบ้าเลย ฉันรู้สึกเหมือนพ่อเป็นบ้า... ♪ 2013 01:35:23,135 --> 01:35:24,678 วันย่า? 2014 01:35:25,887 --> 01:35:27,597 อยู่ที่ไหน... เขาอยู่ในห้องใดห้องหนึ่งเหล่านี้? 2015 01:35:27,722 --> 01:35:29,182 ใช่. 2016 01:35:30,642 --> 01:35:33,270 อึ. ขอโทษ. 2017 01:35:33,395 --> 01:35:35,063 - ขอโทษ. ขอโทษนะเดซี่ - เฮ้ อานิ 2018 01:35:35,188 --> 01:35:36,690 วันย่า? โอ้อึ 2019 01:35:36,815 --> 01:35:38,358 คาร์ล่า คุณเห็นไดมอนด์ไหม? 2020 01:35:38,483 --> 01:35:40,610 ฉันคิดว่าเธออยู่ในห้องโพล เฮ้ เกิดอะไรขึ้น... 2021 01:35:40,735 --> 01:35:41,945 - ห้องโพลคืออะไร? - ห้องเสาโคตรๆ 2022 01:35:42,070 --> 01:35:43,363 ♪ ฉันรู้สึกเหมือนพ่อเป็นบ้า ♪ 2023 01:35:43,488 --> 01:35:45,866 ♪ ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก... ♪ 2024 01:35:45,991 --> 01:35:47,784 - วานย่า? - โอ้ อะไรวะ? 2025 01:35:47,909 --> 01:35:50,620 - โอ้ เลิกยุ่งกับสามีฉันซะ - คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 2026 01:35:50,745 --> 01:35:53,206 ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นเช่นนั้น โคตรบ้าเลย นังสารเลว 2027 01:35:53,331 --> 01:35:54,833 -ออกไปซะ โฮ -ไปกันเลย! 2028 01:35:54,958 --> 01:35:56,585 - โอ้ คุณต้องการที่จะร่วมเพศไป? - คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ 2029 01:35:56,710 --> 01:35:59,087 - ใช่ มารับหน่อยสิ นังบ้า - เราวิ่งกันทั้งคืน 2030 01:35:59,212 --> 01:36:01,089 และไอ้เวรนี่กำลังมาที่นี่ หินของเขาออกไป 2031 01:36:01,214 --> 01:36:03,717 ยินดีที่ได้พบพวกคุณ เรากำลังมองหาคุณ 2032 01:36:03,842 --> 01:36:06,470 ทั้งคืน ไอ้เหี้ย! Vanya เราเคยไป ฉันกำลังตามหาคุณอยู่ ทั้งคืน! 2033 01:36:06,595 --> 01:36:08,555 ฉันส่งข้อความไปแล้ว ฉันได้รับการร่วมเพศ โทรหาคุณ 2034 01:36:08,680 --> 01:36:10,891 ทำไมคุณไม่ตอบอะไรของฉันเลย โทรมาเหรอ? 2035 01:36:11,016 --> 01:36:13,393 -เจ้าลูกชายตัวน้อย - ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ Vanya? 2036 01:36:13,518 --> 01:36:16,938 ฉันพยายามวิ่งตามคุณ ไอ้พวกนี้มันโคตรๆ ผูกข้อมือของฉันไว้ พวกเขาเอาแหวนของฉันไป 2037 01:36:17,063 --> 01:36:18,857 - เพื่ออะไรครับพี่ชาย? - พวกมันทำร้ายฉันโคตรๆ Vanya 2038 01:36:18,982 --> 01:36:21,193 โอเค ลุกขึ้น ไปกันเลย คุยกันในรถก็ได้ 2039 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 - ลุกขึ้น. - ไม่ ฉันเจอมันแล้ว 2040 01:36:23,069 --> 01:36:24,946 เขา ฉันเลยได้โคตรเลย พูดคุยกับเขา 2041 01:36:25,071 --> 01:36:26,907 - ตกลง? นั่นคือข้อตกลง - Vanya ชั่วโมงของเรายังไม่จบ 2042 01:36:27,032 --> 01:36:28,533 โอ้ ให้เธอมีเพศสัมพันธ์ ออกไปจากที่นี่! 2043 01:36:28,658 --> 01:36:30,702 โอ้ ออกไปซะ ของส่วนตัวของฉันนะ นังบ้า! 2044 01:36:30,827 --> 01:36:32,871 -Vanya มองมาที่ฉัน - ฉันกำลังดูคุณอยู่ 2045 01:36:32,996 --> 01:36:34,247 ฉันกลับมาแล้ว ที่รัก 2046 01:36:34,372 --> 01:36:35,624 ให้ตายเถอะ ไดมอนด์ 2047 01:36:35,749 --> 01:36:37,375 นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก 2048 01:36:37,501 --> 01:36:38,543 วานย่า มองฉันสิ 2049 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 แค่ฟังฉันนะที่รัก ฟังนะ 2050 01:36:40,086 --> 01:36:42,130 คนพวกนี้พวกเขาต้องการเรา เพื่อขอหย่า โอเคไหม? 2051 01:36:42,255 --> 01:36:43,507 มันไม่ใช่การหย่าร้าง 2052 01:36:43,632 --> 01:36:45,884 - ฉันบอกคุณร้อยครั้ง -ถอยออกไป. ให้ฉัน... 2053 01:36:46,009 --> 01:36:47,260 มันเป็นการเพิกถอน การเพิกถอน 2054 01:36:47,385 --> 01:36:48,595 -อา. -Vanya บอกพวกเขา 2055 01:36:48,720 --> 01:36:50,347 ว่าเราจะไม่ หย่าได้เลย โอเค? 2056 01:36:50,472 --> 01:36:53,058 - บอกพวกเขาว่านี่เป็นข้อผิดพลาด - พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่หรือยัง? 2057 01:36:53,183 --> 01:36:55,435 - ที่รัก นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก - ฟังฉันที่นี่ 2058 01:36:55,560 --> 01:36:57,687 ไม่ ไม่ ไม่ เรา... TOROS: พ่อแม่ของคุณ จะมาเวลา 12:00 น. 2059 01:36:57,812 --> 01:37:00,315 ฉันช่วยคุณหาเขา ให้ฉันคุยกับเขาเถอะ 2060 01:37:00,440 --> 01:37:02,317 เรายังต้องการ เพื่อไปศาล! 2061 01:37:02,442 --> 01:37:05,237 Vanya แค่มองมาที่ฉันโอเค? โคตรไม่สนใจพวกเขาเลย มันไม่สำคัญเลย 2062 01:37:05,362 --> 01:37:08,281 เกี่ยวกับเธอ มันไม่สำคัญอะไรหรอก โอเค? แค่... ฉันต้องการให้คุณบอกพวกเขา... 2063 01:37:08,406 --> 01:37:09,991 Vanya นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 2064 01:37:10,116 --> 01:37:11,618 ฉันรู้. มันไม่ใช่ 2065 01:37:11,743 --> 01:37:14,287 Vanya มองฉันสิที่รัก - มาแต่งงานกันเถอะโอเค? 2066 01:37:14,412 --> 01:37:16,873 ใช่. คุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม? ใช่ ฉันรักพวกเขา ฉันรักพวกเขา. 2067 01:37:16,998 --> 01:37:18,124 พระเยซู, Vanya. 2068 01:37:19,501 --> 01:37:20,835 เราต้องคุยกัน เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค? 2069 01:37:20,961 --> 01:37:22,295 นี้เป็นอย่างมาก สำคัญมาก โอเคไหม? 2070 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 ฉันไม่อยากพูด เกี่ยวกับมันตอนนี้ 2071 01:37:24,548 --> 01:37:26,174 โอเค แต่ก็แค่... ดูสิว่าเขา... 2072 01:37:26,299 --> 01:37:28,301 ไม่ ไม่ ไม่ วานย่า เราไม่สามารถดื่มได้ตอนนี้ 2073 01:37:28,426 --> 01:37:30,095 คุณต้องบอกพวกเขา... พวก เขาเมาโคตรๆ 2074 01:37:30,220 --> 01:37:31,763 เราพูดไม่ถูก... ไม่ 2075 01:37:31,888 --> 01:37:33,056 เรายังคุยกันไม่จบเลย 2076 01:37:33,181 --> 01:37:34,933 - ฉันอยากคุยกับเขา - มาเร็ว. 2077 01:37:35,058 --> 01:37:36,560 เอาล่ะ! 2078 01:37:36,685 --> 01:37:38,895 อานิ วันย่า. วันย่า. 2079 01:37:41,106 --> 01:37:43,441 วันย่า วันย่า เราต้องเก็บเอาไว้ พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 2080 01:37:44,985 --> 01:37:45,986 วันย่า! 2081 01:37:46,111 --> 01:37:48,780 อย่ามาแตะต้องฉันนะ! พระเยซู 2082 01:37:48,905 --> 01:37:51,116 แวนย่า เราไม่... เราต้องพูดต่อไป 2083 01:37:51,241 --> 01:37:53,410 พวกเขากำลังพยายามนำเรามา เพื่อขอหย่า เราไม่สามารถ... 2084 01:37:53,535 --> 01:37:54,744 อย่าร่วมเพศ... 2085 01:37:54,869 --> 01:37:56,454 ออกไปซะ ของใบหน้าร่วมเพศของฉัน 2086 01:37:56,580 --> 01:37:59,583 จิมมี่ แอนิอยู่ที่นี่ด้วย ชายสามคนก่อเหตุ 2087 01:37:59,708 --> 01:38:00,875 รัสเซียอานิ? 2088 01:38:01,001 --> 01:38:02,502 ♪ โย่ โย่ ♪ 2089 01:38:02,627 --> 01:38:03,628 ♪ โยโย่ โยโย่ ♪ 2090 01:38:03,753 --> 01:38:05,839 ♪ โย่ โย่ โย่ โย่ ♪ 2091 01:38:05,964 --> 01:38:07,799 ♪ เพื่อน แมวไม่รู้ มันจะเป็นยังไง... ♪ 2092 01:38:07,924 --> 01:38:10,427 ฉันโคตรบอกคุณเลย ออกไปซะ ของใบหน้าร่วมเพศของฉัน 2093 01:38:10,552 --> 01:38:11,845 ไม่ใช่เหรอ? สองสัปดาห์. 2094 01:38:11,970 --> 01:38:14,180 บนจมูกโคตร! 2095 01:38:14,306 --> 01:38:16,850 ผิดอันนะคุณผู้หญิงเลว 2096 01:38:18,977 --> 01:38:20,937 น้องๆ มีการต่อสู้สุดมันส์! 2097 01:38:21,062 --> 01:38:22,772 - ไม่มีทาง! - โอ้อึ! 2098 01:38:22,897 --> 01:38:25,066 โอ้พระเจ้า ฉันรักมัน 2099 01:38:25,191 --> 01:38:26,776 ♪ ฉันไม่ได้แตะต้อง มือของคุณ... ♪ 2100 01:38:28,153 --> 01:38:29,279 ฉันไม่แนะนำอย่างนั้น 2101 01:38:31,781 --> 01:38:33,992 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว 2102 01:38:36,077 --> 01:38:37,746 การ์นิค ทำสิ บางสิ่งบางอย่าง! 2103 01:38:39,706 --> 01:38:42,250 โย โย โย แตกเลย แตกเลย 2104 01:38:42,375 --> 01:38:44,711 เอามันออกไปข้างนอก เอาไอ้นั่นออกไปข้างนอกซะ 2105 01:38:44,836 --> 01:38:47,172 ไม่มีการต่อสู้ที่ HQ 2106 01:38:47,297 --> 01:38:48,632 โอเค ใจเย็นๆ 2107 01:38:48,757 --> 01:38:50,634 - ว้าว. -ไอ้เวร ออกไปจากที่นี่ซะ! ไม่ 2108 01:38:50,759 --> 01:38:52,677 - ออกไปจากที่นี่ซะ - เข้ามา. 2109 01:38:52,802 --> 01:38:54,971 กลับกันเถอะ ออกไปจากที่นี่ซะ 2110 01:38:55,096 --> 01:38:57,349 -คุณบอกฉันว่า Ani เป็นหนึ่งในผู้หญิงของเรา - ไป. ไป. 2111 01:38:58,683 --> 01:39:00,852 โคตรพบคุณ! เราพบคุณแล้ว! 2112 01:39:01,978 --> 01:39:05,148 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไป วิ่งเหมือนเด็กโคตรๆ 2113 01:39:05,273 --> 01:39:07,067 แต่ก็ไม่เป็นไร พ่อแม่ของคุณกำลังจะมา 2114 01:39:07,192 --> 01:39:08,943 คุณไปแล้ว. ในที่สุดคุณก็จากไปแล้ว 2115 01:39:09,069 --> 01:39:11,237 - บ้าไปแล้ว - วานย่า. วันย่า. 2116 01:39:11,363 --> 01:39:12,947 คุณรู้ไหม เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 2117 01:39:13,073 --> 01:39:15,575 คุณรู้ไหมว่าอะไรคืออะไร จะไปตอนนี้เลย Vanya? 2118 01:39:15,700 --> 01:39:17,535 -อืม-อืม -ออกไปจากฉันนะเพื่อน 2119 01:39:17,661 --> 01:39:18,745 เขาเสียเปล่าเลย เขา-เขา... 2120 01:39:18,870 --> 01:39:20,747 ฉันต้องคุยกับเขา เมื่อเขาสร่างเมา 2121 01:39:20,872 --> 01:39:22,999 - ฉันไม่สามารถพูดคุยกับเขาแบบนี้ได้ - พูดคุยเสร็จแล้ว 2122 01:39:23,124 --> 01:39:24,376 พูดคุยยังไม่เสร็จ 2123 01:39:24,501 --> 01:39:25,960 แน่นอนเขาจะทำ สิ่งที่คุณพูด 2124 01:39:26,086 --> 01:39:27,462 - เขาฉาบปูนเลย - พูดคุยเสร็จแล้ว 2125 01:39:27,587 --> 01:39:29,589 ตอนนี้เราจะได้ สิ่งนี้เสร็จในสามชั่วโมง 2126 01:39:29,714 --> 01:39:31,675 - ไม่ นี่ไม่ใช่ข้อตกลงร่วมเพศ - ใช่มันเป็น 2127 01:39:31,800 --> 01:39:33,468 โอ้ช้าลงหน่อย ฉันจะป่วย 2128 01:39:33,593 --> 01:39:35,011 เราจะได้รับ สิ่งนี้เสร็จแล้ว 2129 01:39:35,136 --> 01:39:36,429 คุณจะได้รับ เงินบ้าๆ ของคุณ 2130 01:39:36,554 --> 01:39:38,473 และคุณจะเดินจากไป-- แค่นั้นแหละ. 2131 01:39:38,598 --> 01:39:39,891 นั่นคือข้อตกลง 2132 01:39:42,102 --> 01:39:43,353 เชี่ยเอ้ย 2133 01:39:43,478 --> 01:39:44,896 อะไร รู้ไหมคุณต้อง... 2134 01:39:45,021 --> 01:39:46,481 คุณต้องเกลียดฉันจริงๆเพื่อน 2135 01:39:46,606 --> 01:39:48,274 ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง 2136 01:39:48,400 --> 01:39:51,111 และท้ายที่สุด ฉันทำเพื่อคุณแล้ว 2137 01:39:51,236 --> 01:39:52,570 คุณรู้ทุกอย่าง 2138 01:39:52,696 --> 01:39:54,698 ฉันหมายถึง ฉันประกันตัวคุณออกไป กี่ครั้ง? 2139 01:39:54,823 --> 01:39:56,908 ฮะ? กี่ครั้ง? 2140 01:39:57,033 --> 01:39:59,577 แล้วคุณทำอย่างนี้กับฉันเหรอ? 2141 01:39:59,703 --> 01:40:01,579 คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันอารมณ์เสีย 2142 01:40:01,705 --> 01:40:03,039 คุณรู้ไหมว่ามัน... คุณรู้วิธีการ... 2143 01:40:03,164 --> 01:40:05,375 น่าอายจริงๆ นั่นสำหรับฉันเหรอ? 2144 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 ฮะ? 2145 01:40:08,670 --> 01:40:11,589 คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า กับสิ่งที่ฉันพูด? 2146 01:40:11,715 --> 01:40:14,217 เขาสลบไปแล้ว อาเบด 2147 01:40:18,012 --> 01:40:19,514 ตอนนี้เรารอ 2148 01:40:34,946 --> 01:40:36,239 ตกลง. เขาอยู่ที่นี่ เฮ้. 2149 01:40:36,364 --> 01:40:38,074 ตื่น. ตื่น. 2150 01:40:38,199 --> 01:40:39,325 เขาอยู่ที่นี่ ไปกันเลย 2151 01:40:40,952 --> 01:40:44,706 -วันย่า - ตื่นเถอะพี่ชายออกมาหน่อยเถอะ 2152 01:40:44,831 --> 01:40:47,834 - ฉันอยากอยู่ในรถ -Vanya, Vanya ดูฉันสิ 2153 01:40:47,959 --> 01:40:50,962 ไม่ได้รับก ตั๋วและไม่ถูกลากจูง 2154 01:40:51,087 --> 01:40:53,757 เราจำเป็นต้องพูดคุย ก่อนที่คุณจะเข้าไป โอเคไหม? 2155 01:40:53,882 --> 01:40:55,341 - วานย่า? - เปิดโทรศัพท์ของคุณไว้ 2156 01:40:55,467 --> 01:40:56,926 แวนย่า, แวนย่า, อย่าพูดอะไรเลย 2157 01:40:57,051 --> 01:40:59,262 เมื่อคุณเข้าไปที่นั่น โอเค? วันย่า. 2158 01:40:59,387 --> 01:41:00,930 วานย่า ฉันจะไป จัดการเรื่องนี้เถอะ 2159 01:41:01,055 --> 01:41:02,640 - ฉันเข้าใจแล้ว. - จัดการอะไร? 2160 01:41:02,766 --> 01:41:04,976 - อย่าคุยกับเขา. - ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ 2161 01:41:05,101 --> 01:41:06,352 -ไปกันเลย. - สวัสดีทุกคน. 2162 01:41:06,478 --> 01:41:08,354 - เป็นยังไงบ้างคะ? - โทรอส. 2163 01:41:08,480 --> 01:41:11,191 - หยุด หยุด หยุด หยุด - ว้าว ว้าว เขาอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? 2164 01:41:11,316 --> 01:41:13,318 เขาดูร่วมเพศหรือเปล่า ตกลงกับคุณเหรอ? 2165 01:41:13,443 --> 01:41:15,695 -เขาโอเค. - เขาไม่เป็นไรหรอก 2166 01:41:15,820 --> 01:41:17,697 - เขาแทบจะยืนไม่ไหว - คุณเป็นอย่างไร? 2167 01:41:17,822 --> 01:41:19,616 สบายดี ขอบคุณ เอ่อ ผู้พิพากษา เป็นคนใจดีมาก 2168 01:41:19,741 --> 01:41:20,992 และเขาก็ชนเรา 2169 01:41:21,117 --> 01:41:23,077 -ดี. - สวัสดีอีวาน 2170 01:41:25,121 --> 01:41:29,209 อีวาน นี่ไมเคิลเอง ชาร์นอฟ ทนายความของพ่อคุณ 2171 01:41:29,334 --> 01:41:31,377 จำฉันได้ไหม? คุณจำลุงไมเคิลไม่ได้เหรอ? 2172 01:41:32,420 --> 01:41:34,380 เขานิดหน่อย เหนื่อย. 2173 01:41:34,506 --> 01:41:35,465 - ใช้ได้. - ฉันเห็น. 2174 01:41:35,590 --> 01:41:36,800 เหนื่อย? 2175 01:41:36,925 --> 01:41:39,052 และนี่คือ... 2176 01:41:40,220 --> 01:41:41,930 นางผู้โชคดี. 2177 01:41:43,014 --> 01:41:45,725 - ตกลง. แล้วนี่ใครล่ะ? - เขาที่เราจะต้อง 2178 01:41:45,850 --> 01:41:47,227 แค่ถือ. 2179 01:41:47,727 --> 01:41:49,646 โอเค ฉันไม่รู้ นั่นหมายความว่าอะไร 2180 01:41:49,771 --> 01:41:50,855 และฉันไม่ต้องการที่จะรู้ 2181 01:41:50,980 --> 01:41:55,652 ไปกันเลย เตรียมบัตรประจำตัวของคุณให้พร้อม ฉันคุยกับเขา 2182 01:41:56,069 --> 01:42:01,282 และชัดเจนว่าเขาต้องการให้สิ่งนี้เสร็จสิ้น แต่เขารู้ไหมว่าลูกชายของเขาเมา? 2183 01:42:01,407 --> 01:42:03,827 เขาไม่เมาเหล้า เขาเพิ่งตื่น 2184 01:42:03,952 --> 01:42:05,495 โทรอส ได้โปรด.. มาเลยเพื่อน 2185 01:42:05,620 --> 01:42:07,580 ฉันจะไม่เสี่ยงใบอนุญาตของฉัน เพราะคุณไม่สามารถ... 2186 01:42:07,705 --> 01:42:09,833 คุณต้องการที่จะทำงานต่อไป เพื่อครอบครัว Zakharov หรือไม่? 2187 01:42:13,002 --> 01:42:14,796 โอ้. 2188 01:42:15,880 --> 01:42:19,342 นายชานอฟ. ถือว่าตัวเองโชคดีมาก 2189 01:42:19,467 --> 01:42:20,468 เกียรติของคุณ 2190 01:42:20,593 --> 01:42:24,514 วันนี้เรามีปฏิทินแบบเบา อืม เรื่องเร่งด่วนของคุณคืออะไร? 2191 01:42:25,557 --> 01:42:30,186 ท่านที่เคารพ เราอยู่ที่นี่เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนและ ขอเพิกถอนสหภาพแรงงานทันที 2192 01:42:30,311 --> 01:42:33,356 ที่เกิดขึ้น ภายใต้การข่มขู่ 2193 01:42:33,481 --> 01:42:36,359 - Ivan Zakharov และ Anora Mikheeva แต่งงานกัน... - ข่มขู่ ไอ้บ้าของฉัน 2194 01:42:36,484 --> 01:42:37,610 - ตกลง. - ว้าว! 2195 01:42:38,653 --> 01:42:41,197 ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษท่านผู้มีเกียรติ แต่สิ่งนี้ เป็นเรื่องไร้สาระ มันเป็นเรื่องไร้สาระ 2196 01:42:41,322 --> 01:42:43,032 - ท่านผู้มีเกียรติ ฉัน... - ผู้ชายเหล่านี้กำลังพยายาม... 2197 01:42:43,157 --> 01:42:45,201 คุณต้องหยุด คุณไม่สามารถ...คุณไม่สามารถพูดได้ ทางนี้. 2198 01:42:45,326 --> 01:42:47,245 ตกลง. ฉันเสียใจ. พวกเขากำลังพยายาม... อย่าทำ โคตรสัมผัสฉันเลย 2199 01:42:47,370 --> 01:42:50,290 ชายในชุดอูฐคนนี้คือใคร? เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย โปรดพาชายคนนี้ไปจากฉันด้วย 2200 01:42:50,415 --> 01:42:52,625 คุณเป็นใครครับ? คุณชาร์นอฟ เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า? 2201 01:42:52,750 --> 01:42:53,835 เอา... พาเขาไปจากฉัน 2202 01:42:53,960 --> 01:42:55,962 - มาเลย มาเลย มาเร็ว. -เจ้าหน้าที่ พาเขาไป... 2203 01:42:56,087 --> 01:42:58,298 - ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอโทษ -ขอบคุณเจ้าหน้าที่. ฉันซาบซึ้งมาก 2204 01:42:58,423 --> 01:43:00,091 - เอาล่ะ นั่งก่อน มีที่นั่ง - ฉันเสียใจ. 2205 01:43:00,216 --> 01:43:02,051 และขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ ฉันจริงๆ ขอบคุณมัน 2206 01:43:02,176 --> 01:43:03,845 - ด้วยความยินดี. ด้วยความยินดี. เก็บโทนเสียงนั้นไว้ -ตกลง. 2207 01:43:03,970 --> 01:43:05,763 - ด้วยความยินดี. - ท่านที่เคารพ ชัดเจนว่าสามีของฉันเมาแล้ว 2208 01:43:05,889 --> 01:43:08,892 ตอนนี้. เขาไม่อยู่ในสถานที่ เพื่อทำการตัดสินใจใดๆ 2209 01:43:09,017 --> 01:43:10,727 เอ่อ ท่านผู้มีเกียรติ ขอคัดค้าน เธอไม่ควรพูด 2210 01:43:11,060 --> 01:43:12,520 อย่าฟังเธอเลย ได้โปรด 2211 01:43:12,645 --> 01:43:14,188 -เสื้อคลุมอูฐนั่งลง ลง. - ท้องของฉัน 2212 01:43:14,314 --> 01:43:16,566 เขาเมาอย่างเห็นได้ชัด ท่านลอร์ด - ทำไมเธอถึงพูด? 2213 01:43:16,691 --> 01:43:19,652 ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอโทษ เกียรติยศของคุณสิ่งที่ฉันมี พยายามอธิบายให้คุณฟัง 2214 01:43:19,777 --> 01:43:21,237 - เราแต่งงานกันอย่างถูกกฎหมาย - ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ 2215 01:43:21,362 --> 01:43:23,156 พวกเขาไม่ได้แต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และเธอก็ไม่ควรทำเช่นนั้น กำลังพูดอยู่ 2216 01:43:23,281 --> 01:43:24,782 - ท่าน. ท่าน. - ฉันไม่ควรพูดเหรอ? 2217 01:43:24,908 --> 01:43:26,701 - มนุษย์อูฐ นั่งลง - ฉันขอโทษ. 2218 01:43:26,826 --> 01:43:29,537 ท่านผู้มีเกียรติ ฉัน-ฉันขอโทษ ลูกค้าของฉัน ไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร ฉันเสียใจ. 2219 01:43:29,662 --> 01:43:31,831 และพวกเขากำลังพยายามบังคับเรา ถึงจะเพิกถอนได้... 2220 01:43:31,956 --> 01:43:33,708 - ฉัน-ฉันเมาแล้ว. - นั่งเงียบ ๆ หรือเริ่มต้น โปรด. 2221 01:43:33,833 --> 01:43:36,169 เราแต่งงานกันอย่างถูกกฎหมายโดยชอบด้วยกฎหมาย สถานที่จัดงานแต่งงานในลาสเวกัส รัฐเนวาดา 2222 01:43:36,294 --> 01:43:39,255 - คุณหญิง กรุณาเก็บมันไว้ ให้มันลง. - มันเป็นเรื่องจริง เรามีทะเบียนสมรส 2223 01:43:39,380 --> 01:43:41,966 -นาย. ชาร์นอฟ รับผิดชอบเดี๋ยวนี้ -เราจะไม่เซ็นสัญญา-- 2224 01:43:42,091 --> 01:43:43,426 พวกเขาแต่งงานกันที่เนวาดาเหรอ? 2225 01:43:43,551 --> 01:43:45,470 - แล้วไงล่ะ? - เราไม่สามารถทำให้มันเป็นโมฆะได้ที่นี่ 2226 01:43:45,595 --> 01:43:47,180 - อะไร? - ขอบคุณที่รับฟัง ท่านผู้มีเกียรติ 2227 01:43:47,305 --> 01:43:50,558 เราสามารถยื่นขอได้ แต่ถ้าคุณต้องการ ตอนนี้คุณต้องไปที่นั่น 2228 01:43:50,683 --> 01:43:53,561 -นาย. ชาร์นอฟ. ครั้งสุดท้าย. - คุณเห็นสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่หรือไม่? 2229 01:43:53,686 --> 01:43:55,063 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 2230 01:43:55,188 --> 01:43:57,523 - เพื่อนๆ ออกไปเถอะ โอเค แค่นั้นแหละ. - ฉันปวดท้อง. 2231 01:43:57,649 --> 01:43:59,150 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ -มีที่นั่ง. 2232 01:43:59,275 --> 01:44:01,611 ไม่ ไม่ ไม่ เจ้าหน้าที่ พาเขาลงจากโต๊ะ ก่อนที่เขาจะอ้วก 2233 01:44:01,736 --> 01:44:03,071 -ฉันต้องการ... ฉันต้องการ... -แม่ง! 2234 01:44:03,196 --> 01:44:05,406 -มาเร็ว. - พาเขาออกจากโต๊ะ พาเขาออกไป 2235 01:44:05,531 --> 01:44:06,991 -แม่ง! - ทุกคนออกจากศาล 2236 01:44:07,116 --> 01:44:08,701 เคลียร์ศาลเถอะครับเจ้าหน้าที่ 2237 01:44:08,826 --> 01:44:09,953 เอาล่ะ ถึงเวลาไปแล้ว 2238 01:44:10,078 --> 01:44:12,622 -ไปกันเลย. ไปกันเลย ไปกันเลย -เจ้าหน้าที่ โปรดเคลียร์ศาลหน่อย 2239 01:44:12,747 --> 01:44:14,916 - ทำไมคุณถึงไปเวกัส? ทำไมไม่อยู่ที่นี่ในนิว - ยอร์ค? 2240 01:44:15,041 --> 01:44:17,961 - พวกคุณไม่ต้องลากเขาไปไหนหรอก - ทำไมไม่อยู่ที่นี่ในนิวยอร์ก? 2241 01:44:18,086 --> 01:44:20,505 คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม? เราแต่งงานกันที่เวกัสเพราะว่า 2242 01:44:20,630 --> 01:44:23,424 - นั่นคือที่เขาเสนอให้ฉัน - งั้นเราจะไปพบพ่อแม่ของคุณ 2243 01:44:23,549 --> 01:44:24,342 วันย่า. 2244 01:44:24,467 --> 01:44:26,970 คุณจะอธิบายให้พวกเขาฟัง ว่าคุณไปเวกัสโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน 2245 01:44:27,095 --> 01:44:29,639 - ไม่ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น - คุณเข้าใจไหม? เพราะมันไม่ใช่ความผิดของฉัน 2246 01:44:29,764 --> 01:44:30,640 -วันย่า - คุณด้วย. 2247 01:44:30,765 --> 01:44:32,558 โอ้ ไม่ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น 2248 01:44:32,684 --> 01:44:35,645 คุณจะต้องบอกพวกเขาว่าคุณ-คุณ พาเขาไปเวกัสโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน 2249 01:44:35,770 --> 01:44:38,690 - ฉันจะไม่ไป... ไม่ ไม่ -ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน... - นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน 2250 01:44:38,815 --> 01:44:41,442 - ไม่ เราเป็น เราช่าง... - ขึ้นรถ. เข้าไปในรถ. 2251 01:44:41,567 --> 01:44:44,112 ฉันไม่ขึ้นรถหรอก เพราะ เราทำกันเสร็จแล้วนี่ และฉัน 2252 01:44:44,237 --> 01:44:46,489 อยากได้แหวนของฉันตอนนี้เลย ไอ้สารเลว คุณมีตั๋วไหม? 2253 01:44:46,614 --> 01:44:48,866 - เกิดอะไรขึ้น? - Vanya ลงจากรถโอเค? 2254 01:44:48,992 --> 01:44:52,036 คุณไม่จำเป็นต้องฟังคนเหล่านี้ ตกลง? คุณไม่จำเป็นต้องฟัง 2255 01:44:52,161 --> 01:44:54,038 เพราะคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว Vanya คุณเป็น ผู้ใหญ่ โอเคไหม? 2256 01:44:54,163 --> 01:44:56,207 คุณมีงานหนึ่งงานและคุณได้รับ ตั๋ว? 2257 01:44:56,332 --> 01:44:59,210 ฉันคงจะหลับไปแล้วล่ะ คุณหลับไปแล้ว! แต่ฉันบอกแล้ว คุณจะไม่เผลอหลับไป! 2258 01:44:59,335 --> 01:45:02,130 - ใช่ แต่เราเสร็จแล้วเหรอ? - คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว 2259 01:45:02,255 --> 01:45:03,631 ไปกันเลย 2260 01:45:03,756 --> 01:45:05,842 ฉันแค่ต้องการ เพื่อพูดคุยกับพ่อแม่ของฉัน 2261 01:45:08,428 --> 01:45:10,888 ตกลง. 2262 01:45:11,014 --> 01:45:12,265 ตกลง. เอาล่ะ. 2263 01:45:12,390 --> 01:45:13,558 เราจะพูดคุย ถึงพ่อแม่ของคุณ โอเคไหม? 2264 01:45:13,683 --> 01:45:15,226 เราจะคุยกัน ถึงพ่อแม่ของคุณ 2265 01:45:15,351 --> 01:45:17,061 และพวกเขาจะเข้าใจ เพราะพวกเขารักคุณ 2266 01:45:17,186 --> 01:45:18,688 เข้ามา. 2267 01:45:18,813 --> 01:45:20,565 เกิดอะไรขึ้น? 2268 01:45:20,690 --> 01:45:22,608 พวกเขาแต่งงานกันที่เวกัส นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 2269 01:45:22,734 --> 01:45:25,111 พวกเขารักคุณและ พวกเขาจะเข้าใจ โอเค? 2270 01:45:25,236 --> 01:45:27,113 แวนย่า โอเคไหม? ขวา? 2271 01:45:27,238 --> 01:45:29,282 - พวกเขาจะเข้าใจใช่ไหม? - ขึ้นรถ. 2272 01:45:30,283 --> 01:45:32,660 - ขึ้นรถ. - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 2273 01:45:32,785 --> 01:45:33,953 นี่คือฝันร้ายที่ไม่มีวันสิ้นสุด... 2274 01:45:34,078 --> 01:45:35,663 อานิ ใช่ไหม วานย่า? 2275 01:45:36,789 --> 01:45:37,915 ขวา? 2276 01:45:38,041 --> 01:45:39,459 เข้าไปในรถ. 2277 01:46:02,482 --> 01:46:05,359 ฉันต้องการให้เขาสะอาด และนำเสนอได้ภายในสิบนาที 2278 01:46:06,569 --> 01:46:08,279 และคุณก็ประพฤติตัว 2279 01:46:15,912 --> 01:46:17,246 ครั้งหนึ่ง 2280 01:46:18,039 --> 01:46:23,544 คนงี่เง่าคนนี้และเพื่อน ๆ ของเขา ตัดสินใจไปว่ายน้ำที่ Kool-Aid 2281 01:46:23,669 --> 01:46:25,254 วันย่า. 2282 01:46:25,379 --> 01:46:27,215 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? มันเป็นน้ำผลไม้ 2283 01:46:28,216 --> 01:46:30,384 พวกเขาถูกขว้างด้วยก้อนหิน 2284 01:46:30,843 --> 01:46:33,930 และเทไปสี่ปอนด์ 2285 01:46:34,472 --> 01:46:37,016 ของ Kool-Aid ในสระน้ำ 2286 01:46:37,558 --> 01:46:40,686 พวกเขาทำลายทั้งระบบ 2287 01:46:40,812 --> 01:46:44,982 แปดหมื่นเจ็ดพันดอลลาร์ ในความเสียหาย 2288 01:47:43,708 --> 01:47:45,334 สวัสดี Galina Stepanovna 2289 01:47:45,459 --> 01:47:47,003 เขาอยู่ที่ไหน? 2290 01:47:49,172 --> 01:47:50,882 ตกลง. 2291 01:47:51,007 --> 01:47:52,758 เวลาฉาย. 2292 01:48:01,767 --> 01:48:03,436 นิโคไล ซาคารอฟ เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 2293 01:48:03,561 --> 01:48:05,188 ก้มหน้าลง ก้นขึ้น 2294 01:48:05,897 --> 01:48:08,399 ฉันมีข่าวร้ายบางอย่าง 2295 01:48:08,524 --> 01:48:09,692 ไปต่อ. 2296 01:48:10,151 --> 01:48:13,654 - คุณจะไม่มีความสุข - ฉันไม่มีความสุขแล้ว 2297 01:48:15,823 --> 01:48:16,949 อะไร 2298 01:48:20,119 --> 01:48:21,495 วันย่า. วันย่า. 2299 01:48:22,997 --> 01:48:25,333 เกิดอะไรขึ้นกับ คุณ? มองมาที่ฉัน 2300 01:48:25,458 --> 01:48:26,918 คุณเมาหรือเปล่า? 2301 01:48:29,003 --> 01:48:29,795 ให้ตายเถอะ... 2302 01:48:29,921 --> 01:48:31,422 การ์นิค เขาเมาแล้ว 2303 01:48:31,547 --> 01:48:33,716 ใช่แล้ว กาลินา สเตปานอฟนา 2304 01:48:33,841 --> 01:48:36,510 เขาไม่เงียบขรึม แต่มันไม่ใช่ความผิดของเรา 2305 01:48:37,011 --> 01:48:40,514 แม่ครับ ผมเข้าใจแล้ว ฉันอายแล้ว 2306 01:48:40,848 --> 01:48:42,225 - แล้วคุณเขินอายเหรอ? - ใช่. 2307 01:48:42,350 --> 01:48:43,684 แล้วคุณละอายใจไหม? 2308 01:48:43,809 --> 01:48:47,563 คุณสร้างครอบครัวของเรา ความอับอายขายหน้าของชาติ 2309 01:48:47,688 --> 01:48:49,649 กาลินา ซาคาโรวา 2310 01:48:50,775 --> 01:48:52,652 ฉันชื่ออโนรา 2311 01:48:56,948 --> 01:49:00,618 มันวิเศษมาก เพื่อพบคุณในที่สุด 2312 01:49:01,327 --> 01:49:04,455 เป็นเกียรติอย่างยิ่ง เพื่อเป็นภรรยาของอีวาน 2313 01:49:05,081 --> 01:49:07,041 และส่วนหนึ่ง ของครอบครัวที่สวยงามของคุณ 2314 01:49:11,629 --> 01:49:13,965 อีวานไม่ใช่ของคุณ สามี 2315 01:49:14,090 --> 01:49:17,051 และคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัวนี้ 2316 01:49:18,928 --> 01:49:20,346 และภาษารัสเซียของคุณก็คือ น่าอาย 2317 01:49:20,471 --> 01:49:22,556 นี่มาจาก. คอลเลกชันใหม่? 2318 01:49:22,682 --> 01:49:23,474 ใช่แล้ว คอลเลคชั่นใหม่ 2319 01:49:23,599 --> 01:49:25,393 เอ่อ คุณผู้หญิง? 2320 01:49:27,061 --> 01:49:28,312 คุณผู้หญิง? 2321 01:49:28,437 --> 01:49:30,189 ใช่? 2322 01:49:30,314 --> 01:49:32,400 Vanya และฉันเรารักกัน 2323 01:49:32,525 --> 01:49:34,986 และเราต้องการให้คุณ ที่จะยอมรับสิ่งนั้น 2324 01:49:35,111 --> 01:49:37,154 Vanya ไม่ได้รักคุณ 2325 01:49:37,280 --> 01:49:39,073 เข้าใจ? 2326 01:49:39,198 --> 01:49:40,825 และเราจะไม่ ยอมรับมัน โอเค? 2327 01:49:40,950 --> 01:49:41,993 กาลินา. 2328 01:49:44,787 --> 01:49:47,540 โทรอสก็มี มีบางอย่างที่จะบอกคุณ 2329 01:49:48,833 --> 01:49:50,710 เชี่ยเอ้ย 2330 01:49:50,835 --> 01:49:52,962 คุณทุกคนเป็นคนงี่เง่า 2331 01:49:53,087 --> 01:49:54,964 Vanya เราไม่สามารถรับได้ บนเครื่องบินตอนนี้ 2332 01:49:55,089 --> 01:49:57,717 Toros เราจะหารือกัน อนาคตของคุณในบริษัทของเรา 2333 01:49:57,842 --> 01:50:01,345 Vanya ทำไมคุณถึงฟัง ถึงพ่อแม่ร่วมเพศของคุณเหรอ? 2334 01:50:01,470 --> 01:50:02,847 อะไรวะ ผิดกับคุณเหรอ? 2335 01:50:02,972 --> 01:50:04,765 แวนย่า เราต้องคุยกันหน่อย ตอนนี้โคตรแย่เลย โอเค? 2336 01:50:04,890 --> 01:50:07,018 โคลยา วางสายโทรศัพท์แล้ว! 2337 01:50:07,143 --> 01:50:08,644 แวนย่า เราต้องทํา พูดโคตรๆ 2338 01:50:08,769 --> 01:50:10,938 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ กลับไปที่เครื่องบิน 2339 01:50:11,063 --> 01:50:14,900 ฉันอยากให้เราเติมพลัง และลอยอยู่ในอากาศภายในสิบนาที 2340 01:50:15,568 --> 01:50:17,862 วานย่า โคตรๆ มองมาที่ฉัน วันย่า. 2341 01:50:21,574 --> 01:50:24,702 Vanya เป็นคนร่วมเพศ และคุยกับฉัน! 2342 01:50:24,827 --> 01:50:27,455 จำเป็นมั้ย เอาผีเสื้อกลางคืนไปด้วยไหม? 2343 01:50:27,580 --> 01:50:31,125 ใช่ทั้งสองฝ่าย จะต้องมีอยู่ 2344 01:50:36,255 --> 01:50:38,132 คุณต้องการอะไร ฉันจะพูดเหรอ? 2345 01:50:43,763 --> 01:50:45,806 คุณเข้าใจไหม ว่าบัดนี้เราต้องไปแล้ว 2346 01:50:45,931 --> 01:50:50,019 ในเครื่องบินโคตรๆ แล้วบินไปเวกัสเหรอ? 2347 01:50:51,103 --> 01:50:52,605 รับมัน? 2348 01:50:54,690 --> 01:50:55,941 คุณได้รับมัน? 2349 01:50:56,067 --> 01:50:58,277 แล้วเราจะหย่ากันเหรอ? คุณ... 2350 01:50:58,402 --> 01:51:00,821 แน่นอน! คุณโง่เหรอ? 2351 01:51:11,749 --> 01:51:13,376 อีวาน รีบหน่อย! 2352 01:51:13,501 --> 01:51:14,919 หนึ่งวินาที 2353 01:51:17,671 --> 01:51:19,215 และขอขอบคุณ... 2354 01:51:23,010 --> 01:51:26,389 ...สำหรับทริปสุดท้ายของฉัน ไปอเมริกาสนุกมาก 2355 01:51:33,104 --> 01:51:35,189 ใช่? คุณสนุกไหม? 2356 01:51:36,107 --> 01:51:37,817 ใช่. 2357 01:51:37,942 --> 01:51:39,485 ไปกันเลย 2358 01:51:54,250 --> 01:51:55,709 เธออยู่ที่ไหน? 2359 01:51:56,127 --> 01:51:58,045 ไม่รู้สิ ที่นั่น 2360 01:52:03,801 --> 01:52:05,970 ขึ้นเครื่องบินได้แล้ว 2361 01:52:09,014 --> 01:52:10,558 ไม่ 2362 01:52:11,559 --> 01:52:13,519 ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น 2363 01:52:20,067 --> 01:52:24,613 คุณกำลังขึ้นเครื่องบินลำนี้ และคุณกำลังจะหย่าร้าง 2364 01:52:27,741 --> 01:52:29,785 ใช่แล้ว เราจะได้รับ การหย่าร้างโคตรๆ 2365 01:52:29,910 --> 01:52:32,329 แต่ เอ่อ ก่อนอื่น ฉันกำลังหาทนายความ 2366 01:52:33,372 --> 01:52:35,624 แล้วฉันจะฟ้องอีวาน และคุณ 2367 01:52:35,749 --> 01:52:37,418 และฉันจะเดินจากไป ด้วยครึ่งหนึ่ง 2368 01:52:37,543 --> 01:52:39,378 เพราะฉันไม่ได้ลงนามในสัญญาล่วงหน้า 2369 01:52:50,598 --> 01:52:54,560 ทำอย่างนั้น และคุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง 2370 01:52:56,103 --> 01:52:58,272 เงินใด ๆ ที่คุณอาจมี-- 2371 01:52:58,397 --> 01:53:00,941 แม้ว่าฉันจะสงสัยก็ตาม คุณมีมาก-- 2372 01:53:01,066 --> 01:53:02,776 จะหายไป 2373 01:53:04,028 --> 01:53:05,946 คุณมีบ้านไหม? 2374 01:53:07,573 --> 01:53:09,700 คุณมีรถไหม? 2375 01:53:11,243 --> 01:53:12,912 ไปหมดแล้ว. 2376 01:53:15,581 --> 01:53:18,584 ชีวิตของคุณและชีวิต ของครอบครัวและเพื่อนของคุณ 2377 01:53:18,709 --> 01:53:20,586 ทุกอย่างจะถูกทำลาย 2378 01:53:33,432 --> 01:53:35,434 คุณต้องการที่จะพูดคุย เกี่ยวกับมันตอนนี้เหรอ? 2379 01:53:35,559 --> 01:53:38,020 - ใช่. - เพราะว่าฉันไม่ทำ 2380 01:53:40,481 --> 01:53:43,234 ขอแสดงความเคารพหน่อย ฉันหิวโหย 2381 01:53:43,359 --> 01:53:47,655 ถ้าเราอายุเท่ากับคุณและถ้า เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ... 2382 01:53:47,780 --> 01:53:49,823 ฟังนะ ไอ้เวรน้อย 2383 01:53:50,699 --> 01:53:52,326 สัปดาห์หน้า 2384 01:53:52,451 --> 01:53:53,744 คุณเริ่มทำงาน 2385 01:53:53,869 --> 01:53:55,246 อา. 2386 01:53:56,372 --> 01:53:58,040 เข้าใจมั้ยไอ้สารเลว? 2387 01:53:58,165 --> 01:54:00,042 ทำไมคุณถึงต้องการฉันที่นั่น? 2388 01:54:00,376 --> 01:54:05,297 บางทีอาจไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสม แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า... 2389 01:54:06,048 --> 01:54:07,800 ฉันดีใจมากที่ในที่สุด 2390 01:54:07,925 --> 01:54:11,428 สามารถใช้เวลาได้ กับครอบครัวที่น่ารักของคุณ... 2391 01:54:11,554 --> 01:54:15,015 ขอบคุณมาก ที่ไว้วางใจฉันและโทรอส... 2392 01:54:15,140 --> 01:54:17,935 หยุดนะ ออกไปจากที่นี่ซะ คุณบ้าหรือเปล่า? 2393 01:54:18,060 --> 01:54:21,605 อยากจะบอกว่ามีคู่. ของสิ่งดีดีแก่พวกเขา 2394 01:54:26,485 --> 01:54:28,696 แต่งงานกับผู้ชายดีกว่า 2395 01:54:29,029 --> 01:54:31,407 แล้วถ้าฉันแต่งงานกับผู้ชายล่ะ? คุณคิดว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่? 2396 01:54:31,782 --> 01:54:36,120 แล้วอิสรภาพแบบไหนล่ะ. เราคุยกันได้ไหม? 2397 01:54:36,245 --> 01:54:39,498 ถ้าฉันไม่สามารถ อาจแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง? 2398 01:54:39,623 --> 01:54:41,333 - กาลินา สเตปานอฟนา ฉันแค่... - ฟังนะ! 2399 01:54:41,458 --> 01:54:45,754 ฉันขอโทษ ฉันแค่อยากใช้ช่วงเวลานั้น 2400 01:54:45,879 --> 01:54:48,757 - เพื่อกล่าวขอบคุณ... - อย่าเข้าไปยุ่ง! 2401 01:54:48,882 --> 01:54:51,010 เรากำลังมี การอภิปรายในครอบครัว 2402 01:54:53,012 --> 01:54:54,555 แล้วคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติเหรอ? 2403 01:54:54,680 --> 01:54:56,056 ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นเรื่องปกติเหรอ? 2404 01:54:56,181 --> 01:54:58,434 คุณมาอยู่ที่เวกัสได้อย่างไร? 2405 01:54:59,852 --> 01:55:01,353 ฉันเข้าใจ... 2406 01:55:01,478 --> 01:55:02,605 และยกโทษให้กับสิ่งที่คุณทำ 2407 01:55:02,730 --> 01:55:04,857 ฉันเพิ่งซื้อ ตั๋วแล้วบินไปเวกัส! 2408 01:55:04,982 --> 01:55:06,066 ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นไม่ได้? 2409 01:55:06,191 --> 01:55:08,319 - ใครให้อนุญาตคุณ? - ใครจะห้ามฉัน? 2410 01:55:08,444 --> 01:55:09,695 ยอดเยี่ยม. 2411 01:55:09,820 --> 01:55:12,323 คุณพูดถึง อิสรภาพแล้วถามว่าทำไมฉันถึงไปเวกัส 2412 01:55:12,448 --> 01:55:13,991 ฉันรู้สึกขอบคุณมาก สำหรับการให้อภัยของคุณ 2413 01:55:14,116 --> 01:55:16,118 ทำไมฉันทำไม่ได้ แค่ บินไปเวกัสเหรอ? 2414 01:55:16,243 --> 01:55:17,453 เพราะคุณได้ไปเรียนแล้ว 2415 01:55:18,245 --> 01:55:20,414 ไม่ไปปาร์ตี้ ดื่มแล้วรู้สึกหิว 2416 01:55:22,041 --> 01:55:24,960 ทำไมต้องสร้างโศกนาฏกรรมด้วย? 2417 01:55:25,085 --> 01:55:29,089 คุณต้องการอะไรจากฉัน? คุณต้องการให้ฉันขอโทษไหม? 2418 01:55:29,214 --> 01:55:30,966 ฆ่าฉันเถอะแม่! 2419 01:55:31,091 --> 01:55:34,595 ฉันทำอะไร? ฉันเพิ่งใช้เวลา เวลาที่มีการคุ้มกัน 2420 01:55:34,720 --> 01:55:37,848 ฉันเพิ่งใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กับเธอ แล้วเรื่องใหญ่คืออะไร? 2421 01:55:37,973 --> 01:55:39,808 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ เรื่องใหญ่ขนาดนั้นเหรอ? 2422 01:55:39,933 --> 01:55:41,727 นี่ไม่ใช่ของครอบครัวเรา ปัญหาที่ใหญ่ที่สุด 2423 01:55:41,852 --> 01:55:42,853 - นั่ง! - มันไม่ใช่ 2424 01:55:42,978 --> 01:55:44,438 จะเป็นปัญหาร่วมเพศ 2425 01:55:44,563 --> 01:55:45,689 ฉันให้นมคุณ! 2426 01:55:45,814 --> 01:55:48,525 ฉันโคตรดีใจเลย ที่จะหย่ากับลาที่เสียใจของคุณ 2427 01:55:48,651 --> 01:55:50,027 คุณมันน่าสมเพชนะเพื่อน 2428 01:55:50,152 --> 01:55:51,236 คุณจริงจังไหม? 2429 01:55:51,362 --> 01:55:53,572 คุณเป็นแม่ที่น่าสงสาร 2430 01:55:54,907 --> 01:55:55,908 น่าสงสารโคตรๆ 2431 01:55:56,033 --> 01:55:57,576 คุณเป็นแม่ที่น่าสงสาร 2432 01:55:57,701 --> 01:55:58,911 - บลายัต ไม่ - ดู? 2433 01:56:01,705 --> 01:56:03,832 คุณทำร้ายคุณ แม่มาก! 2434 01:56:04,249 --> 01:56:06,585 ฉันให้คุณทุกอย่าง 2435 01:56:08,712 --> 01:56:11,215 โคลยา กรุณาส่งมือของคุณให้ฉันด้วย 2436 01:57:13,610 --> 01:57:15,571 ฉันแค่ จะต้องมีลายเซ็นบ้าง 2437 01:57:15,696 --> 01:57:17,364 ถ้าฉันทำได้เพียงแค่ เอามันกลับมาจาก... 2438 01:57:17,489 --> 01:57:19,241 จริงๆแล้วถ้าฉันทำได้ รอก่อนนะทุกคน... 2439 01:57:19,366 --> 01:57:20,826 - ฉันขอแค่... ขอบคุณ - เอาล่ะ คำถาม 2440 01:57:20,951 --> 01:57:22,578 -ตกลง. แน่นอน. - นี่หมายถึงอะไร? 2441 01:57:22,703 --> 01:57:24,204 เราไม่ต้องการ กังวลเรื่องนั้น 2442 01:57:24,329 --> 01:57:26,665 - นั่นสำหรับผู้พิพากษา ดังนั้น... - คุณแน่ใจเหรอ? 2443 01:57:26,790 --> 01:57:28,625 อืม... (หัวเราะ) มั่นใจมาก 2444 01:57:28,751 --> 01:57:31,044 เอาล่ะ เราแค่ต้องการ ลายเซ็นบางส่วนที่นี่ 2445 01:57:31,170 --> 01:57:32,963 เอาล่ะคุณไป และอันนี้จะเป็นเพื่อ... 2446 01:57:33,088 --> 01:57:34,673 มานี่.. 2447 01:57:34,798 --> 01:57:36,592 ขอโทษ ฉันจะ. ออกเสียงชื่อของคุณผิด 2448 01:57:36,717 --> 01:57:38,427 -เข้าสู่ระบบ. - ดังนั้น อโนรา มิคีวา 2449 01:57:38,552 --> 01:57:40,596 ฉันแค่ต้องการ ลายเซ็นของคุณด้วย 2450 01:57:40,721 --> 01:57:43,015 ขอบคุณ โอ้โอ้ 2451 01:57:43,140 --> 01:57:44,308 มีคุณอยู่ 2452 01:57:45,642 --> 01:57:47,269 กล่องสีแดงอยู่ไหน.. 2453 01:57:59,406 --> 01:58:01,867 กรุณาลงชื่อด้วย 2454 01:58:09,750 --> 01:58:11,835 แล้ว-- โอ้ ขอโทษที ขออีกแค่ครั้งเดียว 2455 01:58:11,960 --> 01:58:14,129 อืม... 2456 01:58:14,254 --> 01:58:16,548 เยี่ยมมาก 2457 01:58:16,673 --> 01:58:17,925 โอ้. โอ้ เอ่อ... 2458 01:58:18,050 --> 01:58:19,301 ฉันขอบัตรประจำตัวของฉันได้ไหม? 2459 01:58:19,426 --> 01:58:20,427 คุณสามารถ. 2460 01:58:20,552 --> 01:58:22,638 เอาล่ะ. ไปกันเลย มาเร็ว. 2461 01:58:22,763 --> 01:58:24,306 นี่อาจจะออกจาก เส้น 2462 01:58:24,431 --> 01:58:27,684 แต่ฉันคิดว่ามันเหมาะสม ถ้าอีวานขอโทษ 2463 01:58:29,812 --> 01:58:32,773 อย่าไปสนใจเขาเลย เขาเหนื่อย. 2464 01:58:33,398 --> 01:58:35,692 เขายังดื่มอยู่ ท้องว่างบนเครื่องบิน 2465 01:58:35,818 --> 01:58:37,110 เขาช่วยเราทั้งคืน 2466 01:58:37,236 --> 01:58:38,153 ฟังที่นี่... 2467 01:58:39,279 --> 01:58:44,076 ลูกชายของฉันจะไม่ขอโทษ ถึงใครก็ตาม ชัดเจนไหม? 2468 01:58:44,201 --> 01:58:45,702 แน่นอน. 2469 01:58:45,828 --> 01:58:47,871 เพราะลูกชายของคุณ เป็นจิ๋มโคตรๆ 2470 01:58:47,996 --> 01:58:49,248 อะไร 2471 01:58:49,373 --> 01:58:50,499 อะไร อะไร 2472 01:58:50,624 --> 01:58:53,585 อะไร คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ? ฉันบอกว่ามันเป็นเพราะลูกชายของคุณ 2473 01:58:53,710 --> 01:58:54,920 - จิ๋มโคตรๆ - ก็พอแล้ว. 2474 01:58:55,045 --> 01:58:56,255 ไปกันเลย 2475 01:58:56,713 --> 01:58:58,423 และคุณก็เป็น โสเภณีที่น่าขยะแขยง 2476 01:59:00,968 --> 01:59:06,014 และลูกชายของคุณเกลียดคุณมาก เขาแต่งงานกับคนหนึ่งเพื่อให้คุณโกรธ 2477 01:59:06,139 --> 01:59:07,641 นั่นก็เพียงพอแล้ว 2478 01:59:07,766 --> 01:59:08,809 ใช่. 2479 01:59:08,934 --> 01:59:10,853 ใช่แล้ว ครอบครัวของคุณ เป็นขยะร่วมเพศ 2480 01:59:10,978 --> 01:59:12,437 นี่คือผ้าพันคอของฉันเหรอ? 2481 01:59:12,563 --> 01:59:14,648 ใช่แล้ว คุณต้องการ... 2482 01:59:17,776 --> 01:59:18,735 นั่น.. 2483 01:59:18,861 --> 01:59:20,904 ไปเอาผ้าพันคอผืนเล็กของคุณมานะที่รัก 2484 01:59:21,029 --> 01:59:22,573 แค่นั้นแหละ-ก็พอแล้ว ไปกันเลย 2485 01:59:22,698 --> 01:59:24,032 อืม โอ้ ฉันกำลังจะไป 2486 01:59:24,157 --> 01:59:26,034 - ฉันกำลังจะไป. คุณรู้อะไรไหม? - ตกลง. ไปกันเลย 2487 01:59:26,159 --> 01:59:27,619 คุณเป็นอะไร หัวเราะเยาะ? 2488 01:59:27,744 --> 01:59:30,289 ทำไมคุณไม่เอา เสื้อโค้ทของคุณก็เหมือนกัน 2489 01:59:30,414 --> 01:59:31,915 นั่นก็เพียงพอแล้ว ไปกันเลย 2490 01:59:36,670 --> 01:59:38,255 ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง 2491 01:59:38,380 --> 01:59:39,965 ยินดีเป็นอย่างยิ่ง อืม... 2492 01:59:44,928 --> 01:59:46,179 ลาก่อนอเมริกา 2493 01:59:46,305 --> 01:59:47,514 เสมียน โอเค 2494 01:59:47,639 --> 01:59:48,807 มันสำหรับคุณ 2495 01:59:48,932 --> 01:59:50,267 - ปัจจุบัน. - ขอโทษ. โอ้พระเจ้า 2496 01:59:50,392 --> 01:59:51,643 ไม่ ฉันทำไม่ได้ 2497 01:59:51,768 --> 01:59:53,145 ขอบคุณนะ... เดี๋ยวก่อนนี่คือเรื่องจริงเหรอ? 2498 01:59:57,190 --> 02:00:00,193 พาพวกเขาไป สนามบินแมคคาร์แรน ภายในประเทศ 2499 02:00:00,319 --> 02:00:02,571 อิกอร์จะพาคุณกลับ 2500 02:00:02,696 --> 02:00:04,114 คุณสามารถอยู่ได้ ในบ้านคืนนี้ 2501 02:00:04,239 --> 02:00:06,658 แต่คุณจะต้องเป็น ออกจากที่นั่นในตอนเช้า 2502 02:00:07,743 --> 02:00:09,745 และเขาจะจ่ายเงินให้คุณ เมื่อธนาคารเปิด 2503 02:00:09,870 --> 02:00:10,954 ไป. 2504 02:00:12,331 --> 02:00:13,957 และขอขอบคุณ. 2505 02:01:10,555 --> 02:01:12,766 และมัน ก็เริ่มติดเช่นกัน 2506 02:01:12,891 --> 02:01:15,477 เราจะแสดงให้คุณดูสด ที่ถนนอีกสักหน่อย 2507 02:01:15,602 --> 02:01:17,938 แต่เจ้าหน้าที่ที่เราได้พูดคุยกัน โดยวันนี้บอกว่าพร้อมแล้ว 2508 02:01:18,063 --> 02:01:20,148 สำหรับสิ่งที่แม่ธรรมชาติ นำมาซึ่งไม่กี่วันถัดไป 2509 02:01:20,273 --> 02:01:21,566 ผู้ชาย เราได้หลายพัน 2510 02:01:21,692 --> 02:01:23,068 พี่น้องสุขาภิบาล กำลังเข้ามา 2511 02:01:23,193 --> 02:01:24,486 คืนนี้ทำงานล่วงเวลา 2512 02:01:24,611 --> 02:01:25,946 ถ้ามันสะสม เราจะเคลียร์กัน 2513 02:01:26,071 --> 02:01:27,489 หิมะและน้ำแข็งจากถนน 2514 02:01:27,614 --> 02:01:29,741 ทางหลวงทุกสาย ทุกเลนจักรยานในเมือง 2515 02:01:29,866 --> 02:01:31,952 เราจะเริ่มออกเดินทางแล้ว คืนนี้เป็นกะเที่ยงคืน 2516 02:01:32,077 --> 02:01:33,787 บนเกาะลองไอส์แลนด์ รถเกลือ... 2517 02:01:33,912 --> 02:01:36,707 สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน 2518 02:01:36,832 --> 02:01:38,000 อืม? 2519 02:01:40,836 --> 02:01:43,422 เป็นวันนี้ วันเกิดของคุณ? 2520 02:01:43,547 --> 02:01:45,757 มกราคมเป็น เดือนผู้บริจาคโลหิตแห่งชาติ... 2521 02:01:45,882 --> 02:01:47,300 ไม่ 2522 02:01:47,426 --> 02:01:49,136 ...ขอเชิญชวนประชาชนร่วมบริจาค 2523 02:01:49,261 --> 02:01:51,471 ผู้สนับสนุนกล่าวว่าฤดูหนาว เป็นช่วงเวลาสำคัญ... 2524 02:01:51,596 --> 02:01:53,265 เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน 2525 02:01:53,390 --> 02:01:55,726 รองอาวุโส ประธานและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ 2526 02:01:55,851 --> 02:01:57,269 ที่ศูนย์โลหิตนิวยอร์ค คลาริสซา เฮย์เวิร์ด... 2527 02:01:57,394 --> 02:01:59,896 เมื่อวานก็เป็น วันเกิดบ้าๆ ของคุณเหรอ? 2528 02:02:02,190 --> 02:02:04,026 ฉันอายุ 30 2529 02:02:05,902 --> 02:02:07,112 มม. 2530 02:02:07,237 --> 02:02:09,239 สุขสันต์วันเกิดนะ ฉันเดา. 2531 02:02:10,699 --> 02:02:12,451 ขอบคุณ 2532 02:02:18,540 --> 02:02:20,584 ฉันชอบอโนรา 2533 02:02:22,961 --> 02:02:25,797 ฉันหมายความว่าฉันชอบ Anora มากกว่าอานิ 2534 02:02:28,091 --> 02:02:30,135 ตกลง. 2535 02:02:30,260 --> 02:02:33,305 บอกว่าหัวหน้าไอ้เวรที่ชื่ออิกอร์ 2536 02:02:33,430 --> 02:02:36,975 ไอ้อิกอร์ 2537 02:02:37,100 --> 02:02:39,770 ชื่อโง่. 2538 02:02:39,895 --> 02:02:41,938 ไม่ มันเป็นชื่อที่ดี 2539 02:02:44,483 --> 02:02:47,319 แปลว่า "วาริเออร์" 2540 02:02:47,444 --> 02:02:49,321 นักรบ. 2541 02:02:51,948 --> 02:02:53,950 ใช่? 2542 02:02:54,076 --> 02:02:57,079 อิกอร์ แปลว่า "คนหลังค่อม" ไอ้สารเลวนั่น 2543 02:02:57,204 --> 02:02:59,456 คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม? 2544 02:03:02,834 --> 02:03:04,377 "ทูช" 2545 02:03:07,089 --> 02:03:09,841 - "ทูช"? - "ทูช" 2546 02:03:09,966 --> 02:03:13,053 ตูเช่? 2547 02:03:13,178 --> 02:03:15,639 ทัชเซ่ ไอ้สารเลว? 2548 02:03:17,390 --> 02:03:19,643 คุณรู้ไหมว่าคุณควรจะทำอย่างนั้นจริงๆ ลองเรียนภาษาอังกฤษ 2549 02:03:19,768 --> 02:03:21,269 ก่อนจะลองภาษาฝรั่งเศส 2550 02:03:22,354 --> 02:03:24,106 ตกลง. ตูเช่. 2551 02:03:24,231 --> 02:03:25,857 ใช่. 2552 02:03:31,113 --> 02:03:33,281 แล้วชื่อของคุณดีกว่าไหม? 2553 02:03:33,406 --> 02:03:35,117 ไม่ 2554 02:03:35,242 --> 02:03:37,494 แต่มันหมายความว่าอะไร? 2555 02:03:40,914 --> 02:03:43,333 ในอเมริกาเราไม่สนใจ เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น 2556 02:03:43,458 --> 02:03:45,335 เราไม่ได้ให้ความหมายกับชื่อ 2557 02:03:45,460 --> 02:03:48,255 It's... it's not a thing. 2558 02:04:18,577 --> 02:04:21,872 ดังนั้น มันจึงหมายถึง... 2559 02:04:23,373 --> 02:04:25,041 ..."ผลทับทิม" 2560 02:04:25,167 --> 02:04:26,543 "แสงสว่าง." 2561 02:04:26,668 --> 02:04:29,296 ใช่ ฉันไม่สนใจ ในการสนทนาเพื่อน 2562 02:04:31,548 --> 02:04:33,383 และ "สดใส" 2563 02:04:44,853 --> 02:04:50,150 เป็นเรื่องดีที่คุณไม่ ส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ 2564 02:04:54,988 --> 02:04:57,365 ฉันขอได้ไหม ความคิดเห็นร่วมเพศของคุณ? 2565 02:05:00,994 --> 02:05:03,288 - ไม่ - ไม่แน่นอน 2566 02:05:13,965 --> 02:05:16,301 ฉันแค่พยายามสนับสนุนคุณ 2567 02:05:19,054 --> 02:05:21,514 S-สนับสนุนฉัน? 2568 02:05:23,183 --> 02:05:25,143 เพื่อนคุณโคตรทำร้ายฉัน 2569 02:05:25,268 --> 02:05:27,020 คุณ... การสนับสนุนร่วมเพศ? 2570 02:05:27,145 --> 02:05:29,397 - คุณ... ไม่ คุณ... - โอ้ อะไร 2571 02:05:29,522 --> 02:05:30,941 ไม่ 2572 02:05:31,066 --> 02:05:33,068 ฉันไม่ได้ทำร้ายคุณ 2573 02:05:34,861 --> 02:05:38,156 คุณไม่ได้... คุณไม่เรียกว่าการจู่โจมเหรอ? 2574 02:05:38,281 --> 02:05:40,533 - เลขที่? - ไม่ 2575 02:05:40,659 --> 02:05:42,035 ไม่คุณพูดถูก 2576 02:05:42,160 --> 02:05:43,870 มันโคตรแบตเตอรี่ เช่นเดียวกับการลักพาตัว 2577 02:05:43,995 --> 02:05:47,666 และร่วมเพศเป็นล้าน ฉันแน่ใจในความผิดทางอาญาอื่น ๆ 2578 02:05:47,791 --> 02:05:49,209 ให้ตายเถอะเพื่อน 2579 02:05:49,334 --> 02:05:51,419 แต่ฉันไม่ได้ โจมตีคุณ 2580 02:05:52,212 --> 02:05:55,257 ฉันพยายามทำให้คุณสงบลง ดังนั้นคุณจึงไม่ทำร้ายตัวเอง 2581 02:05:55,382 --> 02:05:57,259 คุณโคตรถูกตรึง ฉันลงไปที่พื้น 2582 02:05:57,384 --> 02:05:59,135 คุณผูกมือร่วมเพศของฉัน ข้างหลังฉัน 2583 02:05:59,261 --> 02:06:00,929 คุณ...คุณปิดปากฉันโคตรๆ 2584 02:06:01,054 --> 02:06:02,472 คุณเคยเห็น รอยฟกช้ำร่วมเพศ 2585 02:06:02,597 --> 02:06:05,433 บนขาและแขนของฉันเหรอ? 2586 02:06:05,558 --> 02:06:07,978 คุณทำร้ายฉันโคตรๆ คุณโรคจิต 2587 02:06:09,104 --> 02:06:12,941 ประการแรกก็เพราะว่า คุณมีผิวแพ้ง่าย 2588 02:06:13,066 --> 02:06:14,276 ไม่มันไม่ใช่ 2589 02:06:14,401 --> 02:06:16,361 มันเป็นเพราะว่า คุณมันบ้าไปแล้ว 2590 02:06:16,486 --> 02:06:19,948 และประการที่สอง เพราะคุณบ้าเกินไป 2591 02:06:21,825 --> 02:06:24,661 ฉันหมายถึง "บ้าเหมือนกัน" 2592 02:06:24,786 --> 02:06:28,540 แต่ฉันพูดได้ คุณก็บ้าเกินไปเหมือนกัน 2593 02:06:30,041 --> 02:06:31,584 มันไม่ตลกใช่ 2594 02:06:31,710 --> 02:06:33,420 ตูเช่. 2595 02:06:34,379 --> 02:06:36,089 "ทูช" 2596 02:06:39,259 --> 02:06:41,928 แต่อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้อยู่ในอันตราย 2597 02:06:42,053 --> 02:06:46,641 ของการบาดเจ็บหรืออันตรายใช่ไหม? 2598 02:06:54,941 --> 02:06:56,568 คุณรู้ไหม ถ้าการ์นิคไม่อยู่ที่นั่น 2599 02:06:56,693 --> 02:06:59,571 คุณจะข่มขืนฉันแน่นอน 2600 02:07:01,906 --> 02:07:03,533 ข่มขืน? 2601 02:07:07,704 --> 02:07:09,080 ไม่ต้องสงสัยเลย 2602 02:07:10,290 --> 02:07:12,917 ทำไม...ผมจะทำไม. ข่มขืนคุณเหรอ? 2603 02:07:16,504 --> 02:07:18,590 คุณมีสายตาข่มขืน 2604 02:07:19,299 --> 02:07:22,510 - ข่มขืนตา? - ข่มขืนสายตา 2605 02:07:24,095 --> 02:07:25,180 คุณได้ยินฉัน 2606 02:07:25,305 --> 02:07:27,849 คุณแม่เด็กป่วย จะข่มขืนฉัน 2607 02:07:31,728 --> 02:07:35,190 โอเค เอ่อ แต่ฉันไม่ต้องการ ที่จะข่มขืนคุณ 2608 02:07:37,567 --> 02:07:39,444 โอ้ใช่? 2609 02:07:40,612 --> 02:07:42,197 ทำไม 2610 02:07:44,866 --> 02:07:46,326 อะไร 2611 02:07:47,660 --> 02:07:49,120 ทำไม 2612 02:07:49,245 --> 02:07:50,914 อะไร "ทำไม" 2613 02:07:52,123 --> 02:07:54,584 ทำไมคุณไม่ข่มขืนฉันล่ะ? 2614 02:07:57,921 --> 02:07:59,964 เพราะฉัน... 2615 02:08:00,090 --> 02:08:02,133 ไม่ใช่คนข่มขืน 2616 02:08:05,095 --> 02:08:08,723 ไม่ เพราะคุณเป็น ไอ้สารเลว 2617 02:08:28,743 --> 02:08:30,245 ที่นี่. 2618 02:08:34,249 --> 02:08:35,792 ราตรีสวัสดิ์. 2619 02:10:17,602 --> 02:10:19,062 เฮ้. 2620 02:10:54,097 --> 02:10:55,598 อย่าบอกโทรอส 2621 02:11:50,612 --> 02:11:53,197 คันนี้ใช่คุณมาก 2622 02:11:57,327 --> 02:11:58,870 คุณชอบมันไหม? 2623 02:12:04,959 --> 02:12:06,502 ไม่ 2624 02:12:17,472 --> 02:12:19,515 มันเป็นของคุณย่าของฉัน 2625 02:18:35,391 --> 02:18:39,270 ซับไตเติ้ล TITRAFILM